ДУШЕРАЗДИРАЮЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• desgarrador
• descorazonador

Примеры использования Душераздирающе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это душераздирающе.
Es desgarrador.

Это было душераздирающе.
Fue desgarrador.

Как душераздирающе.
Cuán desgarrador.

Это было душераздирающе.
Eso fue conmovedor.

Это душераздирающе и трагично.
Es trágico y desgarrador.

Ето так душераздирающе.
Eso es tan patético.

Потому что это… это душераздирающе.
Porque eso es… es descorazonador.

Разве не душераздирающе?
¿No es desgarrador?

Очаровательно и душераздирающе.
Absolutamente adorable y descorazonador.

Тоже душераздирающе.
También fue espeluznante.

Это звучит душераздирающе.
No, suena terrible.

Боже мой, Карен, это было душераздирающе.
Dios mío, Karen, fue desgarrador.

Но это было душераздирающе.
Pero fue terrorífico.

Душераздирающе как обычно, Мистер Басс.
Angustioso, como siempre, Señor Bass.

Я же не сказала, что это не было душераздирающе.
No dije que no era patético.

Пускай вы и душераздирающе соблазнительны, будь мы вместе, я бы хотел настоящую вас.
Y aunque me estés partiendo el corazón tentándome, cuando estemos juntos, me gustaría que fueras realmente tú.

И мне страшно до смерти, это душераздирающе.
Y me mata de miedo, es aterrador.

И даже для меня, прожившей в Индии всю свою жизнь, ходившей в одну из этих школ, это выглядит душераздирающе.
E incluso para mí, que he vivido en la India toda la vida, entrar en una de estas escuelas es bastante doloroso.

Беспощадный первый роман Дулан одновременно душераздирающе трогателен и невероятно забавен.
La primera novela salvaje de Doolan es asquerosamente emotiva y devastadoramente divertida".

Случалось ли вам видеть что-то более душераздирающее?
¿Han visto alguna vez algo más desgarrador?

Я имею в виду грубость этих существ. на самом деле довольно… душераздирающе.
Quiero decir, la rudeza de estas criaturas es realmente… descorazonadora.

Душераздирающая случайность, но.
Un accidente desgarrador, pero.

Они были еще более душераздирающими, чем крики Морганы.
Era incluso más desgarrador que el de Morgana.

Тайну, определенно, душераздирающую.
Un secreto absolutamente desgarrador.

Это был душераздирающий.
Fue desgarrador.

Больше всего мне запомнился душераздирающий крик отца.
Lo que más recuerdo de ese día fue el llanto desgarrador del padre.

Она душераздирающая. Но это не значит, что она говорит правду.
Ella rompe el corazón, pero eso no significa que está diciendo la verdad.

О нет, эта душераздирающая песня для моей бабушки.
No, esta es una canción conmovedora para mi abuela.

Я все еще слышу душераздирающие крики, звук столкновения.
Todavía puedo oír los gritos terribles, el sonido del impacto.

Душераздирающие картины невыразимого, беспорядочного насилия против гражданского населения шокировали мир.
Imágenes angustiantes de una violencia indescriptible e indiscriminada contra civiles han sacudido al mundo.