ДУШЕРАЗДИРАЮЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• srdcervoucí

Примеры использования Душераздирающе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как душераздирающе.
Jak srdcervoucí.

Это было душераздирающе.
To bylo dojemné.

Душераздирающе, Фил!
Srdce-rvoucí, Phille!

Это было душераздирающе.
Bylo to srdcervoucí.

Это душераздирающе и трагично.
Je to srdcervoucí a tragické.

Это так душераздирающе.
Je to tak srdceryvné.

Потому что это… это душераздирающе.
Protože to je srdcervoucí.

Душераздирающе как обычно, Мистер Басс.
Srdcervoucí jako obvykle, pane Bassi.

Но это было душераздирающе.
Ale bylo to děsivé.

Боже мой, Карен, это было душераздирающе.
Bože, Karen. Lámalo mi to srdce.

Это просто душераздирающе.
Tak to je srdcervoucí.

Мария в ужасе, Йен отсылает ее к Мозер с душераздирающей историей.
Maria je vyděšená, Ian ji pošle za Moserovou s její verzí o sebeobraně.

И думаю про своего сына, про мою жену, И мне страшно до смерти, это душераздирающе.
A pak přemýšlím o mém synovi, o mé ženě, a k smrti mě to děsí, je to strašlivé.

Очаровательно и душераздирающе.
Naprosto rozkošné a dechberoucí.

Смысл в том, что это пиздец как душераздирающе- все эти гавнюки просто берут и гадят людям в душу.
A ten smysl je v tom- a tohle mi kurevsky láme srdce- jsou tu sráči a pak jsou lidi, na který ty sráči serou.

В клипе к своему знаменитому" Бум- бум- бум- бум" Люциус Лайон поделился душераздирающей историей о своей душевнобольной матери, покончившей с собой.
Ve svém klipu k nominované písni Boom Boom Boom Boom se Lucious Lyon podělil o srdcervoucí příběh, v němž jeho bipolární matka spáchala sebevraždu.

Вчера мы стали свидетелями душераздирающего и необоснованного нападения на Просветительский Центр Развития ГИДРЫ.
Včera jsme byli svědky nervy drásajícího, nevyprovokovaného útoku na Nápravné vzdělávací zařízení Hydry.

Эндрю рассказал мне свою душераздирающую историю.
Andrew mi vyprávěl jeho srdcervoucí příběh.

Они узнавали тайну своих соседей. Тайну, определенно, душераздирающую.
Ty byly zaneprázdněny pátráním po tajemství svých sousedů po tajemství, které bylo rozhodně srdceryvné.

Действительно, душераздирающая трагедия.
Je to opravdu srdcervoucí tragédie.

Одна женщина поделилась своим душераздирающим опытом в руках бдительных стрелков.
Žena popisuje svoji mučivou zkušenost v rukách pistolníků domobrany.

Одеялко было душераздирающим обещанием лжеца.
Ta deka byla jen slib od proradnýho lháře.

Я совершал тяжелые, душераздирающие ошибки… но я никогда не переставал любить тебя.
Udělal jsem obrovské, srdce lámající chyby… ale nikdy jsem tě nepřestal milovat.

Душераздирающая, тираническая любовь.
Zničující tyranizující lásku.

О нет, эта душераздирающая песня для моей бабушки.
Ne, tohle je srdceryvný song pro mou babičku.

Судьба многих мигрирующих и ищущих убежища людей, пойманных в Греции, особенно душераздирающа.
Osud mnoha migrantů a žadatelů o azyl v Řecku je obzvláště srdceryvný.

Подобный цинизм должен быть душераздирающим.
Takový cinysmus může být dušervoucí.

Если верить этому, осталось всего 11 душераздирающих часов.
Podle tohoto nám zbývá ještě 11 náročných hodin.

И так продолжалось еще 38 душераздирающих минут.
A takhle to pokračuje ještě dalších 38 zdrcujících minut.

Боже! Я могу описать ужас, который наблюдаю но он такой неизмеримый и душераздирающий, что я не могу заставить себя сделать это.
Dobrý Bože, mohl bych popsat ten horor, jehož jsem svědkem, ale je to tak děsivě ošklivé a srdcervoucí, že se k tomu nemohu donutit.