DOJEMNÉ на Русском - Русский перевод

• трогательно
• трогательная
• трогательным
• трогательное

Примеры использования Dojemné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak dojemné.
Трогательное чувство.

Dojemné, nemyslíš?
Трогательно, правда?

Jak dojemné.
Какая трогательная сцена.

Dojemné znovushledání!
Трогательная встреча!

No není to dojemné?
Разве это не трогательная сцена?

Je to dojemné, ale ne sentimentální.
Она трогательная, но не слащавая.

Připadalo mi to opravdu dojemné.
Это очень трогательная речь.

To bylo opravdu dojemné velebení.
Это была такая трогательная речь.

Setkání by mělo být dojemné.
Воссоединение будет трогательным.

Dojemné svědectví skutečné lásky.
Трогательное подтверждение настоящей любви.

To je opravdu dojemné.
Это трогательная история, в самом деле.

To je vážně dojemné, ale mám svázané ruce, Schue.
Это очень трогательно, но у меня связаны руки, Шу.

Děkujeme, bylo to vážně dojemné.
Спасибо. Очень и очень трогательная.

A propásnout toto dojemné shledání?
И пропустить это" трогательное воссоединение"?

To, jak jsi utekl do noci, bylo obzvlášť dojemné.
Твой побег в темноту был особенно трогательным.

Je mu 14, ale je dojemné, jak jsi blízko.
Ему 14, но это трогательно, насколько ты была близка.

Nevěděl jsem, že umím psát tak dojemné dopisy.
Ќе думал, что смогу написать такое трогательное письмо.

Je to velmi dojemné. Kdyby to bylo v dětské knížce.
Все это очень трогательно, в самый раз для детской книжки.

Tyto holdy otcům mohou být dost dojemné.
Эта обычай отдавать дань уважения отцам может быть таким трогательным.

A po této dojemné poznámce půjdu zkontrolovat jídelnu.
И на этой трогательной ноте, я, пожалуй, проверю столовую.

Sice to byly apalačské pohřební balady, ale i tak to bylo dojemné.
Песню смертей апалачей, но это было трогательно.

To je velice dojemné, ale už ani nevím, kdy to předstíráš.
Это очень трогательно, но мне кажется, ты притворяешься.

Pamětní video, které si natočil pro seržanta Rileyho, bylo velmi dojemné.
Твоя памятное видео о сержанте Райли было очень трогательным.

To celé je moc dojemné, generále, ale co to má společného se Sarah?
Все это очень трогательно, генерал, но причем тут Сара?

Fakt dojemné. Ale v časopise" Klid" to nikdy nevyjde.
Просто блестяще и трогательно, но журнал" Компоже", это не напечатает.

Nerada kazím tak dojemné shledání,- ale musíme odtud vypadnout.
Не хочется прерывать столь трогательное воссоединение, но нам надо выбираться отсюда.

To je velmi dojemné, ale nemohli bychom pokračovat v záchraně krále?
Все это очень трогательно. Но, может быть, вернемся к спасению короля?

Musí to být dojemné ale ne přeslazené, zábavné, ale zas to moc nepřehánět.
Должно быть трогательно, но не сентиментально, смешно, не без перебора.

Je to tak dojemné, vidět dívky, které mají opravdu rády svého trenéra.
Это так трогательно видеть девочек, которые действительно любят своего тренера.

Nejvíce dojemné chvíle bylo poskytnout Kondrat dárek- 21 rostlin" Rqatsiteli".
Самый трогательный момент был придания Кондратьев подарок- 21 установок" Rqatsiteli".

Как использовать "dojemné" в предложении

Ale to, že se Saša tolik bojí jít byť jen kolem chaty je až dojemné.

Shodli jsme se, že je to nejen dojemné, ale i perfektně nazpívané, zkrátka profesionální.

Tak jsem zůstal s nemocnou dcerou sám," začal dojemné vyprávění obětavý dědeček, který by pro své vnuky udělal všechno.

Příběh celkově je ale velmi dobrý, obsahuje několik opravdu strhujících momentů a není ochuzen ani o opravdu dojemné okamžiky.

V galerii najdete také svatební snímky Charli a Cullena, které jsou krásné a až dojemné.

Napínavé, komediální i dojemné vesmírné dobrodružství pro všechny generace nabízí díky 3D technologii jedinečný trojrozměrný zážitek. 85 min.

Je dojemné, jak se v této věci představitelé církví svým mlčením snaží chránit viníka (proč asi?), zatímco s národem jednají tvrdě – jako s viníkem.

Rodiny se ale trápí žalem a zesnulým posílají dojemné vzkazy do nebe.

Krásné, ale silně dojemné setkání pohnulo s námi se všemi.

Bylo to dost dojemné, musím to brát lehčeji.