ТРОГАТЕЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• dojemné
• hezké
• ubohé
• milé
• dojemně
• dojemný
• hezký
• dojemná
• patetický
• dojímavé

Примеры использования Трогательно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как трогательно.
Jak milé.

Это очень трогательно.
To je moc milé.

Как трогательно.
Jak dojímavé.

Действительно трогательно.
Opravdu ubohé.

Это трогательно.
Bylo to hezké.

Это правда трогательно.
Je to vážně hezké.

Как это трогательно, Финн.
Jak patetický jsi Finne.

Это было так трогательно.
Bylo to hrozně milé.

Очень трогательно, Луи.
To je hrozně dojemný, Louie.

Это было так трогательно.
To bylo tak dojímavé.

Они так трогательно преданы.
Jsou tak dojemně loajální.

Убийство его матери описано очень трогательно.
Velmi dojemně jste popsal vraždu jeho matky.

Это так трогательно.
Toto je tak ubohé.

Это было трогательно, разве вы не знаете.
To bylo ubohé, Nevíte.

Это так трогательно.
To je vlastně hrozně milé.

Очень трогательно, преданность, и все такое.
To je velmi milé a velmi věrné.

Это очень трогательно, Дуэйн.
To je moc hezké, Dwayne.

Учитывая наше общее" прошлое", Карл, это трогательно.
Vzhledem k naší minulosti, Carle, je to ubohé.

Ужасно и трогательно, но лучше.
Hrozný a patetický, ale lepší.

Скажу только, что он говорил о вас очень трогательно.
Mohu říct jen to, že o vás mluvil velmi dojemně.

Это очень трогательно, Освальд.
To je od vás moc hezké, Oswalde.

Как это трогательно, правда,- жить с мамой, да еще и в Олбани.
To bude hezké. Ano, domov s matkou v Albany.

Использовать свои силы на поле- очень трогательно, но это не парализует людей.
Používat své schopnosti k podvádění? To je ubohé, ale není to paralyzování.

Ему 14, но это трогательно, насколько ты была близка.
Je mu 14, ale je dojemné, jak jsi blízko.

Это так трогательно видеть девочек, которые действительно любят своего тренера.
Je to tak dojemné, vidět dívky, které mají opravdu rády svého trenéra.

Просто блестяще и трогательно, но журнал" Компоже", это не напечатает.
Fakt dojemné. Ale v časopise" Klid" to nikdy nevyjde.

Это очень трогательно, но у меня связаны руки, Шу.
To je vážně dojemné, ale mám svázané ruce, Schue.

Все это очень трогательно, в самый раз для детской книжки.
Je to velmi dojemné. Kdyby to bylo v dětské knížce.

Все это очень трогательно. Но, может быть, вернемся к спасению короля?
To je velmi dojemné, ale nemohli bychom pokračovat v záchraně krále?

Должно быть трогательно, но не сентиментально, смешно, не без перебора.
Musí to být dojemné ale ne přeslazené, zábavné, ale zas to moc nepřehánět.