ЖАЛКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• ubohé
• žalostní
• patetické
• mizerní
• mizerné
• ubohý
• ubozí
• bídných
• ubohou
• patetičtí

Примеры использования Жалкие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему мы жалкие?
Proč jsme ubohé?

Жалкие людишки.
Patetičtí smrtelníci.

Вы все жалкие.
Všichni jste žalostní.

Боже, какие они жалкие!
Bože, ti jsou žalostní!

Это как те жалкие псалмы.
Je to jako ty mizerné žalmy.

Люди такие жалкие.
Lidé jsou žalostní.

Да что вы за жалкие нытики? Где ваша гордость?
Co jste to za ubohé měkkotiny?

Предсказуемые и жалкие.
Předvídatelní a žalostní.

Мне не нужны ваши жалкие извинения.
Neobtěžujte mě další z vašich chabých výmluv.

Мы обе совершенно жалкие.
Jsme obě naprosto ubohé.

Помнишь… те жалкие балтийские переговоры?
Pamatuješ si,… to mizerné baltické vyjednávání?

Все они такие жалкие.
Všechno je ubohé. Všechno je děsivé.

Женщины в этом городе настолько жалкие.
Ženy v tomhle městě jsou tak mizerné.

Я могу слышать твои жалкие рационализации через дверь.
Tvou ubohou racionalizaci jsem slyšel skrz dveře.

У нас обоих преступные, отсутствующие, жалкие отцы.
Oba máme, ehm, kriminální, nepřítomné, ubohé otce.

Сравните наши жалкие потуги с тем, что творили маги- ауреаты!
Porovnejte náš ubohý výčet s mágy Zlatého věku!

Почему бы тебе не показать всем нам все свои жалкие татуировки.
Proč neukážeš nám všem své ubohé tetování.

Вы слабые жалкие дураки, я пришел за вашими душами.
Vy slabí, patetičtí hlupáci. Přišel jsem si pro vaše duše.

Рейтинг поддержки городского совета Пауни составляет жалкие 3.
Míra důvěry v městskou radu Pawnee jsou žalostná 3.

Потом- эти жалкие клячи. Я уж не говорю про ваше тряпье.
A dál tyto ubohé koně, a to se nezmiňuju o vašem oblečení.

Ну, здесь… Свобода слова, контроль над оружием и жалкие демократы.
Jako třeba volný pohyb, kontrola zbraní a mizerní demokrati.

Ваши жалкие попытки лестью втереться мне в доверие.
A vaše patetické pokusy a podliečanie, abyste získali mou důvěru.

Жители пятого измерения, ваши жалкие атаки для меня- как уколы булавкой.
Cizinci z páté dimenze, vaše chabé útoky nejsou pro mě nic než štípnutí.

Твои жалкие попытки мне помешать, даром тебе не пройдут.
Tvůj ubohý pokus o zastavení mé práce nezůstal bez povšimnutí.

Мде, спасенные люди- ими вы оправдываете свои жалкие жизни.
Myslím, že lidi, které zachráníte, jsou to, čím si ospravedlňujete vaše ubohé životy.

Все твои жалкие способности- ничто по сравнению с мощью темной стороны.
Tvé ubohé schopnosti nezmůžou nic proti temné straně Síly.

Отпустите его сейчас, целым и невредимым, и мы мирно оставим вас доживать свои жалкие жизни.
Propuste jej a necháme vás v míru žít vaše ubohé životy.

Который впопыхах купил последние жалкие герберы в супермаркете на Дарели.
Který běžel a koupil poslední ubohé gerbery ve smíšeném zboží na Durely Street.

Либо научиться разговаривать с девушками, либо закончить как эти жалкие людишки.
Buď se nauč mluvit s holkama, nebo skončíš jako tyto patetické lidské bytosti.

Знаете, мистер Уингер, ваши жалкие попытки подлизаться ко мне уж слишком прозрачны.
Víte, pane Wingere, vaše ubohé pokusy podlézat mi jsou trochu moc nápadné.