MIZERNÉ на Русском - Русский перевод

• несчастных
• паршивое
• жалкие
• дерьмовую
• плохие
• ужасные
• проклятые
• дрянном
• несчастное

Примеры использования Mizerné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mizerné vtip?
Паршивую шутку?

Tři mizerné dny.
Три несчастных дня.

Mizerné rozhodnutí.
Паршивые решения.

Tři mizerné body.
Три паршивых балла.

Mizerné, to víme obě.
Паршивые… И мы обе это знаем.

Jsou to mizerné případy.
Это дерьмовые дела.

Mizerné zůstane mizerným.
Несчастный остается несчастным.

Je to jako ty mizerné žalmy.
Это как те жалкие псалмы.

Ženy v tomhle městě jsou tak mizerné.
Женщины в этом городе настолько жалкие.

Koupila jsem si mizerné auto.
Я купила дерьмовую машину.

Téhle mizerné agentuře jsem obětoval 22 let svého života.
Я отдал 22 года этому проклятому агентству.

Je to jen jedno mizerné vejce.
Какое-то несчастное яйцо.

Mizerné alibi ho ještě nespojuje s místem vraždy.
Паршивое алиби еще не говорит о том, что он причастен.

Odcházím s téhle mizerné práce.
Я бросаю эту дерьмовую работу.

Tohle místo je mizerné bludiště cynismu a zoufalství.
Это место- жалкий притон цинизма и отчаяния.

Zachránil jsem tě od mizerné feťačky.
Я спас тебя от жалкой наркоманки.

Moje mizerné chování nebylo svolením, abys s ní spal.
Мое паршивое поведение не давало тебе права спать с ней.

Kde jsi sakra byl ty čtyři mizerné roky?
Где ты был все эти проклятые 4 года?

Pamatuješ si,… to mizerné baltické vyjednávání?
Помнишь… те жалкие балтийские переговоры?

Chodila jsem na mizernou školu, v mizerné čtvrti.
Я ходила в дрянную школу в дрянном квартале.

Mizerné portugalské silnice. Sedřou chlapovy boty o podrážky.
Проклятые португальские дороги, они превращают обувь в лохмотья.

Je to hudební klub v mizerné části města.
Этот клуб находится в дрянном районе.

Kamarádi nenutí kamarády vidět jejich mizerné hry.
Друзья не должны звать друзей посмотреть их дерьмовое представление.

Jestli se mu rozpadne jeho mizerné manželství, bude to moje vina.
Если его ужасный брак распадется, я буду в этом виновата.

Mizerné Kloboučník upustil šálek a chleba s máslem, a klesl na jednu kolena.
Несчастный Шляпник уронил чашку и хлеб с маслом, и опустился на одно колено.

Neuměl vařit, dělal mizerné palačinky.
Не умел готовить, делал ужасные блинчики.

Alibi má mizerné, ale nemáme nic, co by ho spojovalo s některým místem činu.
Плохое алиби, но его и к месту преступления не привязать.

Byl jsem včera v noci v mizerné společnosti.
Я был в паршивой компании вчера вечером.

Hele, moje mizerné auto nedokáže zvládnout cestu zpátky do Chicaga.
Послушайте, моя дерьмовая машина не сможет проехать весь путь до Чикаго.

Horší než obyčejné mizerné dětství… je mizerné irské dětství.
Хуже обычного несчастного детства может быть несчастное ирландское детство.

Как использовать "mizerné" в предложении

Přibíráte na váze Nic člověka v zataženém podvečeru a mizerné náladě tak neuklidní, jako šálek kávy se šlehačkou a něco malého sladkého k němu.

Co k tomu víc dodat, fotky, i když mizerné, ukazují podstatu dění.

My tady v Moskvě máme tak mizerné chodníky a terén..

Katalánský soubor jde na úhlavního rivala v mizerné formě a šestibodovou ztrátou, navíc marodí ústřední postava Lionel Messi.

Tentokrát jsem stihla dokončit pouhé tři knihy a rozečetla ještě čtvrtou, kde jsem se dostala do půlky, takže mizerné skóre 3 1/2 knihy.

Ani tak mizerné počasí neodradilo davy běžců ochotných přispět na dobrou věc.

Pokud nejsou podexponované - přeexponované - v protisvětle, tak mají tak mizerné rozlišení že se na tom nepřečte pomalu ani název ulice.

Mizerné období zakončili svěřenci hrajících trenérů Bronislava Chovance a Jiřího Kudlíka mladšího v Dolních Bojanovicích, kde prohráli 1:3.

Koukám na to velmi často - a seznamácké jsou hodně mizerné.

Mizerné podmínky pro horskou cyklistiku, Hrůza a utrpení, děsběs.