ŠPATNOU на Русском - Русский перевод

• плохие
• не ту
• неправильный
• неверный
• дурную
• неправильно
• неудачное
• неподходящий
• ужасная
• ошиблись
• перепутала
• паршивая
• скверное
• дерьмовое
• ложную
• отвратительный
• неприятной

Примеры использования Špatnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uděláte si špatnou pověst.
Заслужите дурную репутацию.

Jak říká staré rčení: Máme dobrou a špatnou zprávu.
Как в старой поговорке, у нас есть хорошие новости и плохие.

Dal jsem mu špatnou adresu.
Я дал ему неправильный адрес.

Poslouchej, Robe, bojim se, že pro tebe máme špatnou zprávu.
Слушай, Роб, боюсь у нас есть для тебя плохие новости.

Santa… mi dal špatnou panenku.
Санта… подарил мне не ту куклу.

Máš špatnou představu o tom, co se děje mezi Sharon a mnou.
Ты неправильно поняла то, что происходит между мной и Шэрон.

Co tím myslíš, špatnou představu?
Что значит неправильно поняла?

Nebudeme se ohlížet zpátky a říkat, že jsme bránili špatnou stranu?
Вдруг в будущем мы поймем, что защищали не ту сторону?

Vybral sis špatnou stranu, Seane.
Ты выбрал не ту сторону, Шон.

Ano, možná jsem si vybral špatnou sestru.
Да, возможно, я выбрал не ту сестру.

Vybrali si špatnou čarodějku a špatnou ženu.
Они выбрали не ту ведьму и не ту женщину.

Prostě jsem si kladl špatnou otázku.
Я просто задавал неверный вопрос.

A mám další špatnou zprávu, Ruby Jeffriesová je ve městě.
Есть еще плохие новости: Руби Джефрис в городе.

Ne, myslím, že mi dali špatnou kombinaci!
Нет, телка дала неверный код сейфа!

Mám pro vás špatnou zprávu, takže vám to řeknu rovnou.
У меня для вас плохие новости. Так что я просто скажу это.

Jo, ne, jen mě napadlo, že jsem si zvolil špatnou kariéru.
Да нет, я просто думаю, похоже, выбрал не ту профессию.

Protože se ptáte na špatnou otázku, pane Donovane.
Потому что вы задали неправильный вопрос, мистер Донован.

To dělá umělcům a plastickým chirurgům špatnou pověst.
Такие вещи создают дурную репутацию и художнику, и пересадке волос.

Vypadá to, že jste si vybral špatnou dobu pro čištění zbraně.
Неудачное ты выбрал время для чистки пистолета.

Louise, přerůstá ti to přes hlavu a vybrala sis špatnou stranu.
Луиз, ты не в своем уме и ты выбрала не ту сторону.

A oni budou sledovat špatnou… a myslet, že mi nese prachy.
И они следуют неправильный, думая, что она привезет мне деньги.

Paní Coke Norrisová… obávám se, že mám velmi špatnou zprávu.
Миссис Кок Норрис, ам… Боюсь, у меня для вас очень плохие новости.

Nevzal jsi nás na špatnou adresu, J?
Ты привез нас на неверный адрес, Джей?

Řekl jsem ti špatnou adresu. Tys ale přišel na správný místo.
Я дал тебе неправильный адрес, а ты все равно пришел по правильному.

Vy jste ten důvod proč má naše agentura špatnou reputaci.
Из-за таких шустряков, как ты, наше учреждение имеет дурную репутацию.

Nemůžu ti říct špatnou zprávu, když jedeš 80 mílí za hodinu.
Я не могу рассказать тебе плохие новости, когда ты едешь 80 миль в час.

Poškozené krvinky poškodily cévy, což nám dalo špatnou pozitivitu pro LAM.
Испорченные кровяные клетки повредили сосуды что дало нам неверный результат на лимфангиолейомиоматоз.

Vedl mě na špatnou cestu stejně tak, jako Šeptač vedl Vás.
Это он меня толкнул на неправильный путь. Также, как ваш Шепот толкнул вас.

Ze strategického hlediska je pro Ameriku velmi špatnou zprávou také ochabující vliv paralyzované Evropy.
В стратегическом смысле ослабевающее влияние парализованной Европы- тоже очень плохие новости для Америки.

Fixní: vykazují špatnou velikost dat aplikací na Android O nebo větší zařízení.
Фиксированной: показать неправильный размер приложения данных на Android O или более устройства.

Как использовать "špatnou" в предложении

Mám potom vždy špatnou náladu a pokaždé když tam jsem, tak přemyslím, jak bych těm ubohým duším mohla pomoct.

Chci se informovat, co odbory v dnešní době dělají a co chtějí dělat se špatnou situací v zemi.

V takovém případě by mohlo jít jednak o špatnou techniku inhalace nebo by vám lék nevyhoval a léčbu by bylo třeba změnit.

Otevřená prospektivní observační neintervenční studie zahrnovala dospělé nemocné se špatnou odpovědí na předchozí léčbu chemoterapií 5-fluorouracilem, oxaliplatinou a irinotekanem.

Asi ta naše škola tak úplně špatnou úroveň mít Pokusme se to společně dokázat.

Užil jsem si, jak bojuje za tu "špatnou" stranu, jak se vyrovnává s žitím v reálném světě a jak při jejím pojetí dobra v tomto konfliktu trpí.

Pokud takový problém nastane, je způsoben tím, že je cedule na místě, kde se lidé nechtějí zdržovat, nebo je obrácena na špatnou stranu.

Zkušenost s českými policisty má bohužel velmi špatnou.

Naše hospodářství se vydalo špatnou cestou vedoucí do stagflace.

To jsme celá já, vždycky si míchám make-upy, ještě mi snad žádný nepadl tak, že bych ho nepotřebovala smíchat, buď má špatnou barvu nebo špatnou konzistenci.