CHYBNÝ на Русском - Русский перевод

• неверный
• ошибочным
• неправильный
• недопустимый
• ложный
• ошибку
• неверное
• неверная
• неверным
• ошибочный

Примеры использования Chybný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chybný podpis.
Неверная подпись.

Jeden chybný krok.
Один неверный ход.

Chybný ovladač.
Неверный драйвер.

Ten test je chybný.
Тест был ошибочным.

Chybný dokument.
Неверный документ.

Jeden chybný krok.
Одно неверное движение.

Chybný parametr.
Неверный параметр.

To je chybný přístup.
Это неправильный подход.

Chybný MIME typ.
Неправильный тип MIME.

Je velmi chytrý. A velmi chybný.
Она умная… и очень неверная.

Chybný dokument.
Неправильный документ.

Že alespoň jeden z nich je chybný.
Хоть один должен быть неверным.

Chybný GPG podpis.
Неверная подпись GPG.

Náš původní kurz musel být chybný.
Наш начальный курс был ошибочным.

Chybný typ databáze.
Недопустимый тип в базе данных.

Vidíš, tomu říkáme chybný úsudek.
Вот это мы и называем неверным силлогизмом.

Chybný modul šifrování.
Неверный модуль криптографии.

No, myslím, že tvůj názor byl chybný.
Что ж, думаю, твое мнение было ошибочным.

Chybný email nebo heslo.
Неверный e- mail или пароль.

Omlouvám se za jakýkoliv chybný úsudek.
Я прошу прощения за любую ошибку суждения.

Jeden chybný krok… ti může zničit život.
Один неверный шаг может разрушить всю твою жизнь.

Chce nás donutit, abychom udělali chybný tah.
Пытается заставить нас сделать ложный шаг.

Jeden chybný krok a moji muži vyřídí tebe.
Одно неверное движение и за борт отправитесь ты.

Spoustu lidí to naštvalo' a většinou se to považovalo za chybný krok.
Это событие чрезвычайно разозлило массу людей и было расценено общественным мнением как ложный шаг.

Chybný čas-- formát je YYYY- MM- DDTHH: MM: SS.
Неверный формат времени. Ожидается: YYYY- MM- DDTHH: MM: SS.

Jeden chybný krok a všechno vám to bouchne přímo do obličeje.
Один неверный шаг, и она взорвется у тебя в руках.

Jeden chybný krok a mohl jsi mi způsobit těžkou mrtvici.
Одно неверное движение, и ты бы спровоцировал обширный инсульт.

Jeden chybný krok na Farmě může znamenat rozdíl mezi životem a smrtí.
Один неправильный шаг на Ферме может стать фатальным.

Jediný chybný krok by mohl mít za následek další mrtvé.
Одно неверное движение может привести к еще большему количеству смертей.

Jeden chybný krok… a vymažu jí z hlavy každou její myšlenku.
Один неверный шаг… и в ее мозге больше никогда не появится ни единой мысли.

Как использовать "chybný" в предложении

Podle Skutečně zdravé školy je chybný spotřební koš jednou z příčin dětské obezity.

Naprosto chybný je ovšem přístup levicových politiků, kteří vyhlašují těmto rájům válku ve snaze donutit je ke zvýšení firemních daní.

S takovými případy jsem se setkala velmi často. Ţe se však jedná o chybný údaj se zjistí jen velmi zřídka.

Takový postup není chybný, nebo» samotný pobyt na území nesvìdèí o konkrétních vazbách ke státu, pokud se nijak výraznìji neprojevil.

Mým úkolem je zaměřit se na chybný systém a absurditu úniků financí ze státního rozpočtu.

Za zcela systémově chybný lze označit záměr rušení ústavní péče pro malé děti (kojenecké ústavy a dětské domovy).

Příloha č. 1 aţ Příloha č. 6). 66 67 Závěr Svou prací jsem chtěla poukázat na problematiku zneuţívání sociálních dávek, chybný systém, ale i řešení proti zneuţívání.

Nepřesný či chybný překlad lze opravit prostřednictvím technologie Community Translation Framework (CTF).

Jako úřednice jsem za 9 let načerpala mnoho zkušeností, informací i názorů, abych mohla říci, ţe celkový systém je chybný a nedokonalý.

V zahájení spáchal velké hříchy, které soupeř nemilosrdně potrestal (chybný výpad střelcem, nezabezpečení krále, opomenutí dokončení vývinu či alespoň snahy o něj).