НЕВЕРНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• nevěřícím
• špatným
• nevěřící
• nevěřících
• chybný
• správné
• špatně
• nevěrec
• kdož neuvěřili
• nevěrícím
• bezvěrcům

Примеры использования Неверным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К" неверным"?!
K bezvěrcům.

Что ж, оно оказалось неверным.
No, bylo špatné.

Каким неверным путем?
Jakým špatným směrem?

Направление было неверным.
Poslalo tě to špatným směrem.

Я пошел неверным путем.
Šel jsem po špatné cestě.

Там даже код штата был неверным.
Ani nemám správný kód místa.

Гнев приводит к неверным решениям.
Anger vede ke špatným rozhodnutím.

Хоть один должен быть неверным.
Že alespoň jeden z nich je chybný.

Если ответ был неверным- он не слушал.
Mohlo to být špatně. On neposlouchal.

Потому что ты идешь неверным путем.
Protože jdete špatným směrem.

Может мое решение и было неверным.
Udělal jsem rozhodnutí a asi bylo špatné.

Вот это мы и называем неверным силлогизмом.
Vidíš, tomu říkáme chybný úsudek.

Как и фраза:" Смерть всем неверным".
Stejně jako fráze" smrt všem bezvěrcům.

А что, если неверным было предыдущее предположение?
Ale co když byl tvůj předpoklad nesprávný?

Не в геенне ли будет жилище неверным?
Což v pekle příbytek nevěřících nebude?

Не уступай неверным, но при посредстве этого воюй с ними великою войною.
Neposlouchej nevěřící, ale pusť se jím proti nim do boje úporného.

Правда… никогда не может быть неверным ответом.
Pravda… není nikdy špatná odpověď.

Оказывается, перевод еще одной фразы был неверным.
Zdá se, že jsme měli další chybný překlad.

Молчание ученика считается неверным ответом.
Žádná odpověď žáka je považována za špatnou odpověď.

Выяснилось, что направление расследования было неверным.
Směr vyšetřování ukázal, že je to špatně.

Я выбрал тебя, и это никогда не было неверным выбором.
Vybrala jsem si tebe. To nikdy nebyla špatná volba.

Поступать правильно, даже если это кажется тебе неверным.
Co je správný, i když ti to přijde špatný.

Я не могу тебе позволить начать войну по неверным причинам.
Nemůžu tě nechat začít válku- ze špatných důvodů.

Анализ следов крови, который по ходу судебных слушаний признали… неверным.
Krevní analýza, která se u soudu ukázala jako… chybná.

Что он пытается завершить, сшивая щеки неверным образом?
Čeho se snaží dosáhnout, když tváře špatně sešije?

Конечно, сэр. Офицер Перез, ваш поступок был неверным.
Důstojnice Perezová, co jste udělala bylo špatné.

Так Фир' аун ввел в заблуждение свой народ и повел его неверным путем.
A takto Faraón lid svůj v bloudění zavedl a po cestě správné jej nevedl.

Наподобие сатаны: вот он сказал человеку:" Будь неверным!"!
A podobají se satanovi, jenž říká člověku:" Buď nevěřící!

Ѕочему- то мне это действие видитс€ неверным.
Z nějakého důvodu mi to prostě nepřipadá správné.

Переживала, что мозги похотливой библиотекарши могут привести к неверным решениям.
Bála jsem se, že mozek nadržené knihovnice povede ke špatným rozhodnutím.