Примеры использования Ungläubig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nun ja, ungläubig!
Kostet denn die Strafe dafür, daß ihr ungläubig waret!
Вкусите же наказание за то, что вы не верили!Und diejenigen, die ungläubig sind, werden zur Hölle versammelt werden.
И те, которые не веруют, будут собраны к геенне.Satprem lacht ungläubig.
Сатпрем смеется, не веря.Wehe denen, die ungläubig sind, vor ihrem Tag, der ihnen angedroht ist!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Brennt heute in ihr dafür, daß ihr ungläubig waret!
Горите в ней сегодня за то, что не веровали!Und diejenigen, die ungläubig sind, werden zur Hölle versammelt werden.
Те же, которые не уверовали, будут отправлены в ад.Kostet nun die Pein dafür, daß ihr ungläubig waret.»!
Так вкусите же муку за то, что вы не веровали!Wer aber ungläubig ist, so ist Allah der Weltenbewohner Unbedürftig.
Kostet nun die Pein dafür, daß ihr ungläubig waret.»!
Вкусите же наказание за то, что вы не веровали!Sie wünschen, daß ihr ungläubig werdet, wie sie ungläubig sind, so daß ihr alle gleich werdet.
Tha'will nicht dein Brei!" Martha rief ungläubig.
Тха" не хочет твой кашу!" Марта воскликнул недоверчиво.Die einen von euch sind ungläubig, die anderen gläubig.
Ihr sollt heute darin brennen dafür, daß ihr ungläubig waret.».
Горите в ней сегодня за то, что вы не веровали».Sie möchten gern, daß ihr ungläubig werdet, wie sie ungläubig sind, so daß ihr(alle) gleich seiet.
Kostet denn die Strafe dafür, daß ihr ungläubig waret.
В последствии- насладитесь мукой за то, что были нечестивы.Nein, denen, die ungläubig sind, sind ihre Ränke verlockend gemacht worden, und sie sind vom Weg abgewiesen worden!
Да, разукрашена( сатаной) тем, которые стали неверующими, их хитрость, и отклонены они от пути!Und sie zeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
И этим засвидетельствуют сами о себе, что были неверующими.Wahrlich, jene, die ungläubig sind und im Unglauben sterben niemals wird von ihnen eine Erde voll Gold angenommen werden, auch wenn sie sich damit loskaufen wollten.
Воистину, от тех, которые не уверовали и умерли неверующими, в искупление грехов не будет принято все золото земли.Wie dem Satan, wenn er zu dem Menschen spricht:"Sei ungläubig!
Они подобны сатане: он говорит человеку:" Будь нечестив!Treffen wird diejenigen unter ihnen, die ungläubig sind, eine schmerzhafte Pein!
Bis auf Iblis. Er wandte sich hochmütig ab und war ungläubig.
Кроме Иблиса, который возгордился и стал одним из неверующих.Diejenigen, die ungläubig sind und vom Weg Gottes abweisen, lassen Wir eine noch größere Pein über ihre Pein erleiden dafür, daß sie Unheil stifteten.
Те, которые не веровали и уклонились от пути Аллаха,- Мы прибавим им наказания сверх наказания за то, что они распространяли нечестие.Brennt heute in ihr dafür, daß ihr ungläubig waret.
Und diejenigen, die ungläubig sind, beharren auf ihrem Zweifel daran, bis die Stunde sie plötzlich überkommt oder bis die Pein eines unfruchtbaren Tages über sie kommt.
Те, которые не уверовали, находятся в непрестанном сомнении о Нем, пока Und sie bezeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
Они принесут свидетельства против самих себя о том, что они были неверующими.Gott will sie ja im diesseitigen Leben damit peinigen, und daß ihre Seele(im Tod)dahinschwindet, während sie ungläubig sind.
Аллах хочет наказать их этим в ближайшей жизни; души их изойдут,и они будут неверными.So glaubte ein Teil der Kinder Israels, während ein Teil ungläubig blieb.
Таким образом часть сынов Израилевых уверовала, и часть из них осталась в неверии.Niemand streitet über die Zeichen Allahs, außer denen, die ungläubig sind.
О знамениях Аллаха, доказывающих Его существование, препираются только неверующие.Gott will sie ja im Diesseits damit peinigen, und auch daß ihre Seele(im Tod)dahinschwindet, während sie ungläubig sind.
Аллах хочет их наказать этим в здешнем мире, чтобы души их ушли,когда они будут неверными.
