UNTREU на Русском - Русский перевод

• неверной
• измeняeт
• не верны
• измена

Примеры использования Untreu на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich war untreu.
Я была неверна.

Ein untreuer Liebhaber, ein ungewolltes Kind.
Неверный любовник, ненужный ребенок.

Du bist untreu.
Ты предательница.

Als sie noch lebten, waren ihnen ihre Männer untreu.
Знаете, когда они были живы, их мужья им изменяли.

Sie war untreu.
Она была неверной.

Sie geht auf fünf Seiten darüber, wie ich war ihr untreu.
Она 5 страниц пишет о том, каким неверным я был.

Ich war untreu.
Да, я был неверным мужем.

Sie waren ihr ja nicht wirklich im biblischen Sinne untreu.
Это же не настоящая измена. В буквальном смысле.

Bist du mir untreu gewesen?
Ты мне изменял?

Sie waren mir heute Morgen untreu.
Вы были мне не верны сегодня утром.

Untreuen Braut wird bestraft und versauten Aktionen.
Неверная невеста получает наказание и кудрявый действия.

Sie war nicht untreu.
Она не была неверной.

Und der untreue Ehemann, der die Frau verletzt, die ihn so liebt.
Неверный муж, ранящий жену, которая его так любит.

Weil ich ihr untreu war?
Потому что я был неверен?

Mein untreuer Vater und seine Hure bekamen, was sie verdienten.
А мой лицемерный папаша и его шлюха получили по заслугам.

Aber Sie waren untreu.
Но ведь вы ей были не верны.

Untreuen Braut wird bestraft und versauten Aktionen.
Неверная невеста получает наказание и кудрявый действия Комментарии.

Aber ich war nie untreu.
Но я никогда не был неверен.

In Untreu betrügt sie ihren Mann, und in diesem wird sie betrogen?
То есть в" Неверной" мужу изменяет она, а здесь изменяют ей?

Er wollte nicht seinem Vater untreu sein.
Он не хотел быть нелояльным к отцу.

Wie konnte sie mir untreu sein, nach allem, was wir durchgemacht haben?
Как она могла изменить мне после того, через что мы прошли?

Aber dann konnte sie beweisen, dass er untreu gewesen war.
Hо онa cмоглa докaзaть, что он измeняeт.

STARKES PFERD ENERGIEDRINK von untreuen Freundinnen und einem Stück Scheiße von bestem Freund.
От финансовых отчетов и эргономичных клавиатур. От неверных подруг и дерьмовых лучших друзей.

Ich will nicht entschuldigen, dass er dir untreu war.
У него нет крепости. И я не пытаюсь оправдать его предательство.

O ihr, die ihr glaubt, handelt nicht untreu gegenüber Allah und dem Gesandten, noch seid wissentlich untreu in eurer Treuhandschaft.
О те, которые уверовали! Не предавайте Аллаха и Посланника и не покушайтесь на то, что вверено вам, сознательно.

Oh, mein Schatz. Ich versuchte verzweifelt, dir untreu zu sein, wirklich.
О, моя дорогая, я отчаянно пытался быть неверным, очень пытался.

O ihr, die ihr glaubt, handelt nicht untreu gegenüber Allah und dem Gesandten, noch seid wissentlich untreu in eurer Treuhandschaft.
О вы, которые уверовали! Не будьте изменниками Аллаху и Посланнику, оправдывайте доверие в том, что доверено вам.

Nachdem ich Downton verließ, fand ich heraus, dass sie mir untreu war.
После того, как я ушел из Даунтона, я выяснил, что она была… неверна мне.

Damit ist er Muttersprache und dem reichen Erbe der persischen Kultur untreu geworden… Ich respektiere und liebe alle Sprachen in meinem Land, auch Paschtu.
Это- измена родному языку и богатой культуре фарси… Я уважаю и люблю все языки моей страны, в том числе и пушту.

Klar nachgedacht hatte er über diesen Punkt allerdings nie: aber er hatte die undeutliche Vorstellung gehabt, seine Frau ahne schon längst, daß er ihr untreu sei, sehe aber dabei durch die Finger.
Ясно он никогда не обдумывал этого вопроса, но смутно ему представлялось, что жена давно догадывается, что он не верен ей, и смотрит на это сквозь пальцы.