НЕВЕРЕН на Немецком - Немецкий перевод

• falsch
• ungültig
• undankbar
• untreu

Примеры использования Неверен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ответ неверен.
Falsche Antwort.

Потому что я был неверен?
Weil ich ihr untreu war?

Пароль неверен.
Falsches Passwort.

Но я никогда не был неверен.
Aber ich war nie untreu.

Ваш тезиз неверен, Доктор Ходжинс.
Ihre These ist falsch, Dr. Hodgins.

Тогда закон неверен.
Dann ist das Gesetz fehlerhaft.

Сэр, рядовой думает, что любой его ответ будет неверен!
Sir, der Soldat glaubt, jede Antwort wäre falsch!

Но инстинкт Джарретта был неверен, и слава богу, он передумал.
Aber Jarretts Instinkt war falsch, und zum Glück änderte er seine Meinung.

Ты думаешь, мой диагноз неверен?
Denken Sie, dass meine Diagnose falsch ist?

Указанный адрес электронной почты неверен, так как он содержит запятую.
Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie ein unerwartetes Komma enthält.

Роберт был неоднократно неверен мне.
Robert war mir gegenüber untreu, mehrmals.

Если диета и упражнения и есть лечение, значит диагноз неверен.
Wenn Diät und Bewegung die Therapie sind, dann ist die Diagnose falsch.

Указанный адрес электронной почты неверен, так как он не содержит имени пользователя.
Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie keinen lokalen Teil enthält.

Термин« инфразвуковой отпугиватель домашних муравьев» в корне неверен.
Der Begriff"Infrasonic House Antts Repeller" ist grundsätzlich falsch.

Указанный адрес электронной почты неверен, так как он содержит неправильное имя.
Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie einen ungültigen Klartextnamen enthält.

То, что для нашего расточительного потребления требуется пять планет,- хитроумный трюк, но он неверен.
Dass unser verschwenderischer Konsum fünf Planeten erfordern würde, ist eine einprägsame Formulierung, aber sie ist falsch.

Указанный адрес электронной почты неверен, так как он содержит начальную угловую скобку.
Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie zu viele schließende spitze Klammern enthält.

Кто благодарен, тот благодарен для самого себя, а кто неверен- Господь мой богат, милостив.
Wer dankbar ist, der ist nur zu seinem eigenen Vorteil dankbar; wer aber undankbar ist- so ist mein Herr unbedürftig und freigebig.

Указанный адрес электронной почты неверен, так как он содержит незакрытую угловую скобку.
Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie eine nicht abgeschlossene spitze Klammer enthält.

Более того, хотя международные организации и признают эту проблему, их подход к ней совершенно неверен.
Hinzukommt, dass die internationalen Organisationen das Problem zwar erkennen, ihr Lösungsansatz allerdings völlig falsch ist.

Указанный адрес электронной почты неверен, так как он не содержит незакрытые комментарии или скобки.
Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie nicht abgeschlossene Kommentare/Klammern enthält.

Кто благодарен, тот благодарен для самого себя, а кто неверен- Господь мой богат, милостив.
Und wer dankbar ist, der ist dankbar zum Heil seiner eigenen Seele; wer aber undankbar ist- siehe, mein Herr ist auf keinen angewiesen, Großzügig.

Указанный адрес электронной почты неверен, так как он не содержит закрывающую кавычку для текста.
Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie geklammerten Text enthält, dessen Ende nicht gefunden werden kann.

Кто благодарен, тот благодарен для самого себя, а кто неверен- Господь мой богат, милостив.
Und wer sich dankbar erweist, erweist er sich doch dankbar nur zu seinem Nutzen. Und wer Kufr betreibt, so ist mein HERR absolut autark, allgroßzügig.

Указанный адрес электронной почты неверен, так как он не похож на реальный адрес, например, joe@ kde. org.
Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da es sich um keine echte E-Mail-Adresse in der Form wie z. B. joe@example. org zu handeln scheint.

Когда же он увидел его утвердившимся у себя, то сказал:" Это- из милости Господа моего, чтобы испытать меня- буду ли я благодарен или неверен.
Und da er ihn vor sich stehen sah, sagte er:"Dies geschieht durch die Gnade meines Herrn, um mich zu prüfen, ob ich dankbar oder undankbar bin.

Но расчет мог быть неверен, и она вновь стала вспоминать, когда он уехал, и считать минуты.
Aber ihre Berechnung war vielleicht unrichtig, und so begann sie denn aufs neue, aus der Erinnerung festzustellen, wann er weggefahren war, und die Minuten zusammenzuzählen.

Когда же он увидел его утвердившимся у себя, то сказал:" Это- из милости Господа моего, чтобы испытать меня- буду ли я благодарен или неверен.
Als er ihn unbeweglich bei sich stehen sah, sagte er:"Dies ist von der Huld meines Herrn, damit Er mich prüft, ob ich dankbar oder undankbar bin.

Указанный адрес электронной почты неверен, так как он содержит несколько символов@. Вы не сможете создавать правильные сообщения с таким адресом.
Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie mehr als ein@ enthält. Wenn Sie Ihre Adresse nicht ändern, erzeugen Sie fehlerhafte E-Mails.

Чем больше неверных решений мы принимаем, тем жестче становятся наши сердца.
Je mehr falsche Entscheidungen wir treffen, desto mehr verhärtet unser Herz.