ИЗМЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• Verrat
• Hochverrat
• Betrug
• betrügen
• Untreue
• Fremdgehen
• Illoyalität

Примеры использования Измена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это измена.
Es war Verrat.

Это была измена.
Das war Verrat.

Это измена.
Das ist Verrat.

Это была измена.
Es war Hochverrat.

Ето измена.
Das ist Hochverrat.

Измена одна из них.
Verrat ist einer von ihnen.

Это не измена.
Es war kein Betrug.

Это измена, Нерва!
Das ist Hochverrat, Nerva!

Это не измена.
Das ist kein Hochverrat.

Я не люблю слово" измена.
Das Wort"betrügen" gefällt mir nicht.

Ето измена. я в этом не участвую.
Das ist Hochverrat. Ohne mich.

Это, без преувеличения, измена.
Es ist Wortwörtlich Hochverrat.

А измена говорит, что нет.
Und Untreue sagt mir, ich bin es nicht.

Это не измена, если он мертв.
Es ist keine Untreue, wenn er tot ist.

Измена- часть стратегии корпорации?
Gehört Hochverrat zur Firmenstrategie?

Я знаю. Я знаю, что это измена и мятеж.
Ich weiß, es ist Verrat und Meuterei.

Их измена друг другу- это ложь!
Ihr Betrug aneinander war auch eine Lüge!

Осквернение крови или измена вашему регенту?
Blutschändung oder Verrat an Ihrer Regentin?

Это не измена, если ты платил за секс.
Das ist kein Fremdgehen, wenn man dafür zahlt.

И какие же обвинения, измена или убийство?
Und wie lautet die exakte Anklage, Verrat oder Mord?

Да, его измена была настоящим актом любви.
Ja, sein betrügen war wirklich ein Akt der Liebe.

Измена, убийство- он не был на это способен.
Verrat, Mord- dazu wäre er nicht in der Lage gewesen.

Но ты упускаешь то, что технически это была не измена.
Aber du übersiehst, dass es eigentlich kein Fremdgehen war.

Измена разбивает вдребезги грандиозную амбицию любви.
Untreue zerstört das große Streben der Liebe.

Это не столько его измена, сколько его помпезность.
Es ist nicht nur seine Illoyalität. Es ist seine Wichtigtuerei.

И моя измена была предупредительной и честной.
Du wusstest von Carlos! Mein Betrug war aufrichtig und ehrlich.

То, что вы предлагаете, может быть расценено как измена.
Was Ihr da vorschlagt, könnte als Hochverrat ausgelegt werden.

Это не просто измена,"" Это отвратительный поступок по всем меркам.
Das ist nicht nur Verrat, es ist über alle Maßen widerlich.

Я ведь сам тебя прошу, выходит это не измена.
Doch er liess nicht locker. Wenn ich dich darum bitte, ist es kein Betrug.

В настоящее время общественная и политическая измена считаются самыми отвратительными из преступлений.
Soziale und politische Illoyalität gelten jetzt als abscheulichste aller Vergehen.