FREMDGEHEN на Русском - Русский перевод

• измене

Примеры использования Fremdgehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er will nicht fremdgehen.
Он не хочет ей изменять.

Es gab kein Fremdgehen, weil es kein"wir" gab.
Не было измены, потому что не было" нас.

Rasenmähen und fremdgehen.
Его газончиком и другими телочками.

Das ist kein Fremdgehen, wenn man dafür zahlt.
Это не измена, если ты платил за секс.

Andy, Bestrafung fürs Fremdgehen?
Энди, что полагается за измену?

Ich erwische dich beim Fremdgehen, und dann ist es meine Schuld?
Я поймал тебя на измене, и это моя вина?

Dann kann ja keiner eifersüchtig werden oder fremdgehen.
Значит, здесь нет места для ревности и измены.

Sie hat Sie beim Fremdgehen erwischt?
Она поймала вас на измене?

Er sagte, die Frau des Opfers erwischte ihn beim Fremdgehen.
Сказал, что жена жертвы поймала его на измене.

Versuchen Ihre Frau beim Fremdgehen zu erwischen?
Пытаешься уличить жену в измене?

Männer, die fremdgehen, haben oft mehr als nur eine Freundin.
У мужчины, который изменяет, иногда может быть не одна любовница.

Und mich durchweg fürs Fremdgehen verurteilen.
Стыдила меня за измены все это время.

Dann solltest du besser gehen, denn wenn du sie siehst, dann wäre es Fremdgehen.
Лучше уйти. Если ты ее увидишь, это будет жульничество.

Männer glauben, dass Fremdgehen okay ist, solange sie es dir beichten.
Иногда мужчины думают, что, если рассказать об обмане, это все уладит.

Nun, sie hätte ihn irgendwann beim Fremdgehen erwischt.
Ну, она бы поймала его на измене рано или поздно.

Ich denke, es ist kein Fremdgehen… im Urlaub, aus Mitleid oder wenn beide das Oberteil an lassen.
Я не считаю это изменой, когда ты в отпуске или делаешь это из жалости. Или когда вы оба в футболках.

House könnte versuchen Chase zum Fremdgehen zu verleiten.
Может, Хаус пытается подтолкнуть Чейза к измене.

Ich wusste bei denen, dass sie nichts gegen Fremdgehen haben, weil wir uns so üblicherweise kennen gelernt haben.
С ними я заранее знала, что они способны на измену, ведь так мы обычно и знакомились.

Aber du übersiehst, dass es eigentlich kein Fremdgehen war.
Но ты упускаешь то, что технически это была не измена.

Elway will den Freund seiner Schwester beim fremdgehen ertappen, also hab ich mich als Köder angeboten, dass er das hinkriegt.
Элвей хочет поймать бойфренда сестры на том, что он ей изменяет, я предложила себя в качестве наживки, все получилось.

Weißt du, ich könnte dir Statistiken zeigen, wie viele Männer nach einer Fehlgeburt fremdgehen. Ich war für dich da.
Знаешь, я тебе мог бы показать статистику, сколько мужчин изменяют после выкидыша.

Ich bin ziemlich sicher, dass mein Mann fremdgeht.
Я уверена, что мой муж мне изменяет.

Sie sind 106 Mal fremdgegangen.
Вы изменили 106 раз.- Это болезнь!

Du hast versprochen, nicht mehr fremdzugehen, Liebling.
Но ты же обещал никогда больше не изменять мне, дорогой.

Ich wusste, dass er fremdgeht.
Я знала что он погуливал.

Ich weiß, dass er fremdgeht.
Я знаю, что он изменяет мне.

Das ist der Mann, mit dem sie fremdgeht.
Это мужчина, с которым она тебе изменяла.

Das brauchen wir. Es kann keine Entfremdung von Ehepartnern geben, wenn der Mann fremdgeht.
Мы не можем быть причиной раскола семьи, если муж изменял.

Der Grund, warum ich damals fremdgegangen bin… jemand fühlte sich zu mir hingezogen.
Причина, по которой я изменила в ту ночь… я была привлекательной для кого-то.