ИЗМЕНИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• veränderten
• verändert haben
• geänderte
• wurde verändert
• verändert
• veränderte
• verändern
• verändert hat
• zu ändern
• betrogen haben
• fremdgegangen sind

Примеры использования Изменили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Время изменили.
Die Zeit wurde verändert.

Они изменили форму.
Sie veränderten die Form.

Эти убийства… изменили меня.
Diese Morde… veränderten mich.

Я говорила тебе. Его изменили.
Ich sagte dir, er wurde verändert.

Упражнения изменили мою жизнь.
Der Sport veränderte mein Leben.

Убив его, мы ничего не изменили.
Ihn zu töten hat nichts geändert.

Спутники, они изменили мир.
Satelliten, sie verändern die Welt.

Мы изменили окно в капсуле.
Wir verändern das Startfenster für die Kapsel.

С тех пор как мы изменили все.
Seitdem wir Dinge verändert haben.

Эти минуты изменили всю твою жизнь.
Dieser eine Moment verändert dein ganzes Leben.

Но наши опыты изменили мир.
Unsere Experimente veränderten die Welt.

Тринадцать женщин, которые изменили мир.
Ereignisse, die die Welt verändert haben.

Правда, что вы изменили что-то?
Die Wahrheit, dass Sie etwas verändert?

Они изменили мир. И вы тоже можете его изменить.
Sie veränderten die Welt und das können Sie auch.

Те, что они изменили.
Die sie verändert haben, sind irgendwie anders.

В напоминание о женщине, которой вы изменили.
Erinnert Sie vielleicht an die Frau, die Sie betrogen haben.

Позднее они изменили наши лица.
Sie veränderten unsere Gesichter später.

Поверить не могу, мы только что изменили историю.
Unfassbar, dass wir die Geschichte verändert haben.

Они изменили свои жизни, посвятив себя спорту и реслингу.
Sie veränderten ihr Leben mithilfe von Sport und Wrestling.

Что я знаю, что они изменили нашу ДНК.
Ich weiß nur, dass sie unsere DNA verändert haben.

Вот посему следующие 6 слов, изменили все.
Das war der Grund, warum die nächsten sieben Worte… alles veränderten.

Мы изменили окружающую среду, а не просто вылечили глаза.
Wir veränderten das Umfeld, behandelten nicht nur die Augen.

И мы сразу же, как сказала Франческа, изменили нашу жизнь.
Wie Francesca sagte, begannen wir sofort, unser Leben zu ändern.

Stvorenja, которые изменили под себя принятые изначально ими же“ zakoni”.
Kreaturen, geänderte unter sich beschlossen zunächst durch die“Gesetze”.

Нам нужно точно знать как вы изменили свою диету, и когда.
Wir müssen genau wissen, wie und wann Sie Ihre Ernährung verändert haben.

Быть может, все эти тренировки, ставшие частью моей жизни, изменили мой мозг.
Vielleicht veränderte das Fitnesstraining, das Teil meines Lebens geworden war, mein Gehirn.

Однако никто не думал при этом, что выборы изменили курс, по которому идет Европа.
Und doch glaubte niemand, dass dieser Wahlgang den Kurs Europas veränderte.

Принятые после трагедии над Локерби санкции Совета Безопасности 1992 и 1993 годов изменили динамику.
Die vom UN-Sicherheitsrat 1992 und 1993 aufgrund der Lockerbie-Tragödie verhängten Sanktionen veränderten die Dynamik.

Эти представления существенно изменили направление многих трибологических исследований.
Diese Einsicht veränderte schlagartig die Richtung auch vieler tribologischer Untersuchungen.

Что гораздо более значительно- они радикально изменили поведение оленей.
Viel entscheidender war, dass sie das Verhalten der Hirsche radikal veränderten.