ИЗМЕНИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• cambiaron
• han modificado
• han transformado
• han alterado
• cambio
• han engañado
• enmendado
• reformado
• cambió
• cambiamos
• cambiar
• habían modificado
• ha modificado
• ha transformado
• hemos modificado
• habían transformado
• cambios
• hubieran alterado
• hayan alterado
• hemos alterado

Примеры использования Изменили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы все это изменили.
Nosotros cambiamos todo eso.

Она и я изменили их жизни.
Ella y yo cambiamos sus vidas.

Но мы все это изменили.
Pero cambiamos todo esto.

Ну, вы изменили мое мнение.
Bien, usted cambio mi opinion en relacion a esto.

Что, если мы ничего не изменили?
¿Qué si no cambiamos nada?

Вы полностью изменили всю вашу жизнь.
Has transformado completamente tu vida entera.

Роберт, мы немного изменили план.
Robert, ha habido un ligero cambio de planes.

Поэтому мы их изменили и вернули обратно.
Por eso los hemos modificado… y devuelto a su propio tiempo.

Потому что вы только что изменили правила.
Porque acaban de cambiar las reglas.

У меня было две подружки, и обе мне изменили.
He tenido dos novias, y las dos me han engañado.

За шесть месяцев как мы изменили женщин?
¿Cómo cambiar a estas mujeres en 6 meses?

Да, вы полностью изменили вашу политику безопасности.
Sí: un cambio total en vuestra política de seguridad.

Она говорит:" Спасибо, что изменили мою жизнь".
Ella dice"Gracias por cambiar mi vida".

Это мы изменили координаты встречи.
Nosotros fuimos los que cambiamos las coordenadas del punto de reunión.

Эти обстоятельства изменили всю твою жизнь.
Las circunstancias han alterado toda tu vida.

Вторая попытка, может, они изменили план.
La segunda vez puede haber sido un cambio de planes.

Да. Но мы всего лишь изменили твою аватарку.
Sí, en realidad solo cambiamos la foto de tu perfil.

Не могу поверить, что мы только что изменили историю.
No puedo creer que acabamos de cambiar la historia.

Сменили машину, изменили маршрут, это все для безопасности.
Cambiamos los coches, cambiamos las rutas, sólo para estar a salvo.

Мы вернулись в прошлое и изменили события.
Retrocedimos en el tiempo a la isla, y cambiamos cosas.

Вы остановили Дженнифер Гоинс, уничтожили вирус и изменили историю.
Detener a Jennifer Goines y destruir el virus cambió la historia.

Мы хотели изменить мир. А изменили лишь себя.
Quisimos cambiar el mundo… y sólo cambiamos nosotros.

Да, одну вещь мы изменили, но при этом не изменили ничего.
Sí, cambiamos una cosa pero cambiando eso, no cambiamos nada.

Фил, милый, милый, м- мы немного изменили планы.
Phil, cariño, cariño, hemos hecho un pequeño cambio de planes.

И поэтому прокладываем вам путь в Белый дом, чтобы вы все изменили.
Intentamos pavimentarle el camino a la Casa Blanca para que haga cambios.

Дорогая Салли, прости, расписание изменили в последнюю минуту.
Querida Sally:"Lo siento. Cambio de planes imprevisto.

При этом они изменили экономический и социальный ландшафт бесчисленного множества сообществ.
Al hacerlo, han transformado el paisaje económico y social en innumerables comunidades.

Сорок лет израильской оккупации существенно изменили пейзаж Палестины.
Cuarenta años de ocupación israelí han alterado radicalmente el paisaje palestino.

Терроризм и оружие массового уничтожения изменили традиционное общество и его ценности.
El terrorismo y las armas de destrucción en masa han transformado la sociedad tradicional y sus valores.

Новые факторы, привнесенные в военную стратегию, не изменили этих соображений.
Los nuevos factores de la estrategia militar no han alterado estas consideraciones.