ИЗМЕНИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• han cambiado
• cambio
• han variado
• se han modificado
• han evolucionado
• están cambiando
• fueron modificados
• fueron cambiados
• ha cambiado
• habían cambiado
• cambios
• hemos cambiado
• ha evolucionado
• se habían modificado
• se ha modificado
• habían variado
• ha variado

Примеры использования Изменились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы изменились?
¿Te has cambiado?

А вы не изменились.
Tú no has cambiado.

Мы изменились.
Nosotras hemos cambiado.

Мы очень изменились.
Hemos cambiado mucho.

Мы изменились.
Nosotros hemos cambiado.

Ее ноги изменились.
Sus piernas están cambiando.

Но методы лечения изменились.
Pero el tratamiento ha evolucionado.

Но мы изменились.
Nosotros hemos cambiado.

Две группы людей изменились.
Dos grupos de personas fueron cambiados.

Мы не изменились.
Nosotros no hemos cambiado.

Некоторые из нас так сильно изменились.
Algunos hemos cambiado mucho.

Времена изменились.
Los tiempos están cambiando.

Думаю, мы все немного изменились.
Creo que todos hemos cambiado un poco.

Мы изменились, а я- даже слишком сильно.
Tú has cambiado, y yo también… demasiado.

Уверен, что вы изменились.
Claro, habéis cambiado vuestras costumbres.

Да, много мы изменились с тех пор.
Sí, hemos cambiado mucho desde la última vez que nos vimos.

По-видимому, мы не сильно изменились.
Supongo que no hemos cambiado mucho.

Боже мой, вы совсем не изменились со школы!
¡Dios mío, no habéis cambiado nada desde el instituto!

Я рада, что некоторые вещи не изменились.
Estoy contenta de que algunas cosas no hayan cambiado.

Раз мы так сильно изменились, должно быть, что-то случилось.
Si hemos cambiado tanto, algo debe de haber pasado.

Ты заметила, как все изменились?
¿Te has percatado que todos están cambiando?

Планы изменились… мой самолет не прилетит в Хосе Марти до полудня.
Cambio de planes… mi avión no llega al José Martí hasta mediodía.

Полагая, что мы наконец то изменились.
Qué ingenuo he sido al pensar que habíamos cambiado.

Как указывается в пункте 43, изменились следующие статьи расходов:.
Los cambios, descritos en el párrafo 43, incluyen lo siguiente:.

Совету директоров" Юнион Пасифик"… планы изменились.
A la junta de directivos de Union Pacific… cambio de planes.

В результате изменились понятия и представления, были скорректированы действия.
Esto ha provocado el cambio de ideas, percepciones y acciones.

Складывалось общее впечатление, что приоритеты Программы изменились.
La impresión general era que las prioridades del Programa habían variado.

И если времена изменились, это не означает, что она тоже.
Que los tiempos hayan cambiado, no quiere decir que ella también lo haya hecho.

Расположенные на объекте здания не изменились после проведения предыдущих инспекций.
Los edificios del polígono no se habían modificado desde las inspecciones anteriores.

Появились новые вопросы и изменились отношения между ключевыми секторами общества.
Han surgido nuevas cuestiones y ha evolucionado la relación entre sectores clave de la sociedad.