ИЗМЕНИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• haben sich geändert
• ändern sich
• anders
• haben sich verändert
• veränderte sich
• wurden geändert
• wurde verändert
• hat sich verändert
• hat sich geändert
• änderte sich
• änderten sich

Примеры использования Изменились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Планы изменились.
Pläne ändern sich.

Изменились частоты.
Die Frequenzen wurden geändert.

Но планы изменились.
Pläne ändern sich.

Ваши приоритеты изменились.
Ihre Prioritäten haben sich geändert.

Но они изменились!
Aber sie haben sich verändert.

Мои глаза… Они изменились.
Meine Augen… sie sind anders.

А вы изменились! Вижу, бороду отрастили!
Sie sehen anders aus mit Bart!

Времена изменились.
Die Zeiten haben sich geändert.

Мои чувства к тебе изменились.
Meine Gefühle für dich ändern sich.

Изменились, но остались такими же прекрасными.
Anders, aber immer noch wunderschön.

Бизнесмены изменились.
Geschäftsmänner sind anders.

Мистер Саливен, наши планы изменились.
Mr. Sullivan! Die Pläne wurden geändert.

Принципы не изменились.
Das Prinzip veränderte sich nicht.

Также изменились и методы борьбы террористов.
Auch die Methoden der Terroristen haben sich geändert.

Некоторые вещи изменились.
Gewisse Dinge haben sich geändert.

Изменились мы. Незнакомцы мы. Я тебя в лесу встретил.
Wir sind anders wir sind Fremde ich treffe dich im Wald.

Мои приоритеты изменились.
Meine Prioritäten haben sich verändert.

Проект был добротный, просто нормы изменились.
Der Entwurf war nicht schlecht, aber die Normen haben sich geändert.

Законы природы изменились.
Die Gesetze der Natur haben sich verändert.

Мистер Морз мои интересы касательно вашей компании изменились.
Mr. Morse, meine Interessen an Ihrer Firma haben sich geändert.

Мои обстоятельства изменились.
Meine Lebensumstände haben sich verändert.

Обстоятельства изменились, и я не смог сдержать обещание.
Die Umstände ändern sich und zerstören die Bedingungen des Versprechens.

Роли наших детей изменились.
Die Rollen unserer Kinder haben sich verändert.

Но наши отношения изменились, эволюционировали, и это уже не игра.
Aber Beziehungen ändern sich, entwickeln sich, und diese hier ging tiefer.

Люди с тех пор мало изменились.
Nicht viel anders als die Menschen heutzutage.

Вскоре его чувства изменились и он женился на ее сестре- близняшке Маргарет.
Dann ändern sich seine Gefühle und er heiratet ihre Zwillingsschwester Margaret.

Планы Коури по вербовке изменились.
Kouris Rekrutierungspläne haben sich geändert.

Мы откладывали на кое-что, но наши планы изменились.
Wir haben für etwas gespart, aber unsere Pläne haben sich geändert.

Я вернулся в Нью-Йорк, и мои работы изменились.
Ich bin wieder nach New York gezogen, meine Arbeit hat sich verändert.

Мои представления об абсолютных константах физической реальности изменились… навечно.
Mein Verständnis von universellen Konstanten der physikalischen Realität wurde verändert für immer.