ПОМЕНЯЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• tauschten
• haben sich geändert
• haben sich verändert

Примеры использования Поменялись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И поменялись.
Und sie tauschen.

Потом мы поменялись.
Dann tauschten wir.

Они поменялись.
Sie haben getauscht.

Времена поменялись.
Die Zeiten ändern sich.

Твои приоритеты поменялись.
Deine Prioritäten haben sich geändert.

Планы поменялись.
Der Einsatzplan wurde geändert.

Также и люди поменялись.
Auch die Menschen haben sich verändert.

Но с того момента некоторые вещи поменялись.
Die Dinge haben sich verändert.

И что мы поменялись.
Und das wir getauscht haben.

Да. Правила игры поменялись.
Die Spielregeln haben sich geändert.

Поменялись телами. Иду в школу.
Wir wechselten die Körper, ich muss zur Schule.

Мои приоритеты поменялись.
Meine Prioritäten haben sich geändert.

Правила игры поменялись, сын Флинна!
Das Spiel hat sich geändert, Sohn von Flynn!

Эй, Ник, смотри, мы поменялись.
Hey, Nick, guck mal, wir haben getauscht.

И вы поменялись формой с мертвецом.
So tauschten Sie die Uniform mit der des Toten.

Думаю, ее приоритеты поменялись.
Ich denke, ihre Prioritäten haben sich geändert.

Вы поменялись… гемиглоссэктомия на приемное?
Sie tauschten eine Hemiglossectomie für die Notaufnahme?

А это было до или после того как мы поменялись трусами?
War das bevor wir unsere Unterwäsche getauscht haben?

Когда мы поменялись личностями, план был ясен.
Als wir die Identitäten getauscht haben war der Plan klar festgelegt.

И если теория верна, тогда вы поменялись местами.
Wenn also die Theorie stimmt, dann tauscht ihr jetzt die Plätze.

Я только хочу, чтобы ты знал… Мои взгляды на все поменялись.
Ich wollte dir nur sagen, dass ich jetzt alles anders sehe.

Что правила поменялись, а они так и не стали совладельцами.
Aber die Regeln änderten sich, und sie wurden nie zum Partner erhoben.

Потому что ты одна из тех людей, у которых" поменялись полюса.
Weil Sie eine Person sind, deren Pole umgedreht wurden.

Если бы они поменялись местами в эту вылазку, было бы справедливо.
Wenn sie für den Trupp die Plätze tauschten, wäre das nur gerecht.

Какой-то парень по имени Фрэнк понял, что мы поменялись именами.
Ein Typ namens Frank, fand heraus, dass wir Namen getauscht haben.

Наши рабочие графики поменялись, и мы не особо часто видимся.
Unsere Schichtpläne haben sich geändert, da sehen wir uns nicht mehr so oft.

Чтобы приемная мать и героический ресторатор поменялись местами, пожалуйста.
Pflegemutter und heldenhafter Gastronom, bitte Plätze tauschen.

Если бы мы поменялись местами на одну ночь возможно, вы бы лучше меня поняли.
Tauschen wir Plätze, nur für eine Nacht, dann verstehen Sie vielleicht.

Всякий раз, когда страница дополняется исполнитель Белл играл и поменялись местами.
Wann immer eine Seite von einem Darsteller abgeschlossen ist eine Glocke gespielt wird und die Plätze getauscht.

Когда мне было 16, Барри и я поменялись комнатами, чтобы после отбоя я могла сбегать через окно.
Als ich 16 war… tauschten Barry und ich die Zimmern, damit ich mich nach der Sperrstunde aus dem Fenster schleichen konnte.