Примеры использования Ändern sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Dinge aber ändern sich.
Aber die Dinge ändern sich, Nick, sogar hier in der Ridge.
Но все меняется, Ник. Даже в Ридже.Nur die Gesichter ändern sich.
Менялись лишь лица.Die Dinge ändern sich, die Menschen sind bereit, zurückzukommen.
Все меняется, люди готовы вернуться.Manche Dinge ändern sich nie.
Кое-что не меняется.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Leute ändern sich. Ich bin nicht das Mädchen, für das ihr mich haltet.
Manche Dinge ändern sich nicht.
Кое-что не меняется.Wenn Sie die Wahrheit zu kennen und zu befolgen Dinge ändern sich.
Когда вы знаете истину и следовать вещи меняются.Manche Dinge ändern sich nie.
Кое-что никогда не меняется.Auf der High-School standen wir uns alle ziemlich nah, aber, die Dinge ändern sich.
Мы так дружили в школе, но все меняется.Einige Dinge ändern sich nie.
Кое-что никогда не меняется.Ich habe auch nichts außer gelbes Essen gegessen, aber Dinge ändern sich.
Я не ела ничего, кроме желтых фруктов, но все меняется.Die Regeln ändern sich nicht.
Правила никогда не менялись.Daher angegebenen Preise sind genau wie angezeigt, aber ändern sich häufig.
Поэтому цены указаны с точностью, как показано, но часто меняются.Ich denke, Dinge ändern sich, wenn man so drauf ist.
Я полагаю все меняется. быть такой.Der Befragten glauben, dass Boxen nur Familienbenutzer sind, aber die Zeiten ändern sich.
Людей считают, что ящики- это только семейные пользователи, но времена меняются.Und manche Dinge ändern sich nicht.
Но кое-что не меняется.Die Umstände ändern sich und zerstören die Bedingungen des Versprechens.
Und manche Dinge ändern sich nie.
А кое-что никогда не меняется.Die Menschen ändern sich nicht, aber ich hatte die Hoffnung, es bei Jaime zu schaffen.
Люди не меняются, но я надеялась, у Хайме получится.Manche Dinge ändern sich nie.
Да, кое-что никогда не меняется.Doch ändern sich diese Zahlen aufgrund von Chinas überschwänglichem Wachstum rapide.
Но данные цифры стремительно меняются вследствие бурного экономического роста Китая.Die meisten Menschen ändern sich niemals.
Большинство людей не меняется.Das sollte eigentlich vorübergehend sein. Die Dinge haben sich geändert. Die Dinge ändern sich.
Это должно было быть временно кое что поменялось кое что меняется.Medizinische Gegebenheiten ändern sich ständig.
Медицинский факт постоянно меняется.Aber die Zeiten ändern sich und Wolfram und Hart… ändert sich mit ihnen.
Но времена меняются, и Вольфрам и Харт меняется вместе с ними.Weißt du Neal, einige Dinge ändern sich, einige nicht.
Знаешь, Нил, что-то меняется, что-то нет.Oder die Schnittstellenelemente erheben sich über die Oberfläche und ändern sich nach Bedarf.
Элементы интерфейса могут появляться на поверхности, меняясь по мере надобности.Ich meine nur, die Zeiten ändern sich, und ich muss arbeiten.
Я всего лишь говорю, что времена меняются и мне нужна работа.Das dachte ich auch… aber die Dinge ändern sich, wenn du dich verliebst.
Я тоже, но все меняется, когда влюблен.
