ПЕРЕМЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Veränderungen
• Wandel
• der Wechsel
• Veränderung
• verändern
• einen Tapetenwechsel

Примеры использования Перемены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пообещал перемены.
Ich verspreche Wandel.

Мне нужны какие-нибудь перемены.
Ich muss etwas verändern.

Перемены пугают, я знаю.
Wandel ist beängstigend, ich weiß.

Постоянны только перемены.
Beständig ist nur der Wechsel.

Перемены- это не мой конек.
Ich bin nicht gut bei Veränderungen.

Просто были нужны перемены.
Ich brauchte einen Tapetenwechsel.

Перемены в ментальности.
Die Veränderung der Mentalität.

Что вызвало такие перемены?
Was hat diesen Wandel herbeigeführt?

Перемены- это всегда нелегко, София.
Der Wechsel ist niemals einfach, Sophia.

Разве не так происходят перемены?
Wahrer Wandel geschieht doch so?

Расслабься, перемены витают в воздухе.
Keine Panik. Wandel liegt in der Luft.

По правде, нам просто нужны перемены.
Die Wahrheit ist, wir brauchen einen Tapetenwechsel.

Какие перемены она творит с молодым человеком.
Wie vermag sie einen jungen Mann zu ändern.

Как я и сказал, Перемены- это не мой конек.
Wie ich sagte, ich bin nicht gut bei Veränderungen.

Перемены наступят, хотите вы того или нет.
Der Wandel wird kommen, ob sie wollen oder nicht.

Когда наступают перемены, тебе приходится приспосабливаться.
Wenn der Wandel kommt, muss man sich anpassen.

Перемены что я сделал в аду!
Die Veränderungen, die ich in der Hölle gemacht habe!

Аплодисменты Знаете, мне обещали перемены с детства.
Applaus Seit ich ein Kind war, wurde mir Wandel versprochen.

Я знаю, всем нам нужны перемены, но также нам нужны и друзья.
Ich weiß, Veränderungen sind wichtig, aber Freunde auch.

За Розу Паркс и всех вроде нее, кто верит в перемены.
Auf Rosa Parks und alle, die wie sie an Veränderung glauben.

Джордан обещает перемены, но он также принимает кредитки.
Jordan verspricht Wandel, aber er akzeptiert auch Kreditkarten.

Нет перемены словам Аллаха, это- великий успех!
Keine Abänderung gibt es für ALLAHs Worte. Dies ist der unermeßliche Gewinn!

Что, по твоему мнению, породило эти целительные перемены в тебе?
Was, glaubst du, hat diese gesunde Veränderung in dir herbeigeführt?

Тем не менее, перемены не придут быстро в Туркменистан.
Doch der Wandel in Turkmenistan wird vermutlich langsam verlaufen.

Я здесь, чтобы рассказать вам о том, что перемены витают в воздухе.
Ich bin hier um ihnen zu sagen, dass Veränderung in der Luft liegt.

Социальные перемены трудны, но идеи имеют большое значение.
Soziale Veränderung ist schwierig, aber Ideen machen enorm viel aus.

Но, конечно же, Джарвис не видит этого, потому что он ненавидит перемены.
Aber natürlich sieht Jarvis das nicht, weil er Veränderung hasst.

Перемены происходят только тогда, когда мы начинаем видеть вещи по-другому.
Veränderung passiert, wenn wir die Dinge aus einer anderen Perspektive sehen.

А сегодня народные восстания и политические перемены распространяются по всему этому региону.
Mittlerweile haben sich in der ganzen Region Volksaufstände und politischer Wandel ausgebreitet.

Думаешь, перемены в нашем городе- это лишь совпадение?
Denkst du wirklich, die Veränderungen, die gerade in der Stadt passieren, wären zufällig?