Примеры использования Veränderung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine Veränderung.
Veränderung ist gut.
Ich sehe keine Veränderung.
Не вижу изменений.Veränderung der Daten.
Über Ihre Veränderung.
Люди также переводят
Wir wollen Veränderung und gleichzeitig wollen wir Stabilität.
Labern Scheiße von wegen Veränderung.
И порят всякую херь о переменах.Diese Veränderung in mir!
Эта перемена во мне!Der Sheriff ist tot, ist das nicht Veränderung genug?
Keine Veränderung oder…?
Du nennst das Arbeiten für Grant Test keine Veränderung?
Aber diese Veränderung fühlt sich bedeutsam an.
Но эта перемена, она кажется значительной.Auf Rosa Parks und alle, die wie sie an Veränderung glauben.
Sie wollen Veränderung und Gerechtigkeit, sogar unter Risiko von Chaos.
Они хотят перемен и справедливости, даже ценой смуты.Technologie hat im Iran keine politische Veränderung gebracht.
Технологии не принесли политических изменений Ирану.Soziale Veränderung ist schwierig, aber Ideen machen enorm viel aus.
Социальные перемены трудны, но идеи имеют большое значение.Wohin ich in diesem Land komme, es reden alle von Veränderung.
Куда бы я ни пошел в этом славном штате. Люди говорят о переменах.Was, glaubst du, hat diese gesunde Veränderung in dir herbeigeführt?
Что, по твоему мнению, породило эти целительные перемены в тебе?Aber auf der organisatorischen Ebene sind wir nicht sehen keine Veränderung.
Но в организационном уровне мы не видим никаких изменений.Denn Veränderung ist buchstäblich,… die einzige Konstante in der Wissenschaft.
Потому что перемена- это единственная постоянная в науке.Du hast vielleicht Hanna und die anderen von deiner Veränderung überzeugt.
Du kannst Teil dieser Veränderung sein, oder Teil der Vergangenheit.
Ты можешь быть частью этих перемен или ты можешь быть частью прошлого.Aber natürlich sieht Jarvis das nicht, weil er Veränderung hasst.
Но, конечно же, Джарвис не видит этого, потому что он ненавидит перемены.Veränderung passiert, wenn wir die Dinge aus einer anderen Perspektive sehen.
Перемены происходят только тогда, когда мы начинаем видеть вещи по-другому.Ich bin hier um ihnen zu sagen, dass Veränderung in der Luft liegt.
Я здесь, чтобы рассказать вам о том, что перемены витают в воздухе.Es bringt keine Veränderung zum Schlechten, es erfordert nur mehr Konzentration und Anstrengung.
Это не несет перемен к худшему, просто потребует большей концентрации и усилий.Ein Vergleich von Sarahs DNA vor und nach dem Bot ergab keine Veränderung.
Мы сравнили ДНК Сары до и после личинки.- Мы не увидели никаких изменений.Und vergessen, dass es ohne Veränderung keinen Fortschritt gibt. Deshalb muss man geduldig sein.
И забываем, что без перемен нет прогресса. Так что терпение необходимо.Nutzen Sie Ihren Einfluss zur Unterstützung von umfassender, nachhaltiger Veränderung überall.
Используйте свое влияние для повсеместных всесторонних устойчивых изменений.Aber das ist nicht die wirklich verrückte Veränderung in deren Mitte wir leben.
