ИЗМЕНИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• änderte sich
• anders
• hat sich verändert
• veränderte sich
• hat sich geändert
• Veränderung
• hat sich gewandelt
• sich ändert
• hatte sich verändert

Примеры использования Изменилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И она изменилась.
Sie veränderte sich.

Не так уж ты изменилась.
Du bist nicht so anders.

Она изменилась, Гайус.
Sie hat sich verändert, Gaius.

Жизнь изменилась.
Veränderung des Lebens.

Моя ситуация изменилась.
Meine Lage hat sich geändert.

Но она изменилась.
Aber sie hat sich geändert.

Сожалею, ситуация изменилась.
Die Lage hat sich verändert.

Она так изменилась.
Sie sieht so anders aus.

Я не изменилась Я в порядке.
Ich bin nicht anders. Mir geht's gut.

Ты очень изменилась.
Du siehst so anders aus.

Изменилась и роль Ирана в Ираке.
Auch die Rolle des Iran im Irak änderte sich.

Его кожа изменилась.
Seine Haut hat sich verändert.

Теперь я изменилась. Теперь я готова.
Jetzt bin ich anders, jetzt bin ich bereit.

И это не единственная вещь, которая изменилась.
Und das ist nicht alles, was sich ändert.

Но моя жизнь изменилась в тот момент.
Aber mein Leben änderte sich in diesem Moment.

Как изменилась ваша жизнь в последующие пару лет?
Inwieweit veränderte sich Ihr Leben in den Jahren darauf?

Ситуация изменилась в следующем году.
Die Situation änderte sich im darauffolgenden Jahr.

Для Доминика ситуация изменилась во вторник днем.
Für Dominic änderte sich die Lage am Dienstagnachmittag.

Моя жизнь изменилась, когда убили брата.
Mein Leben änderte sich, als mein Bruder getötet wurde.

Я сегодня проснулся и понял, что моя жизнь изменилась.
Ich wachte auf und merkte, mein Leben hat sich geändert.

Моя жизнь изменилась, когда в ней появилась она, Дин.
Mein Leben änderte sich, als sie es betrat, Dean.

И я почувствовал, будто вся моя жизнь изменилась.
Es war seine letzte Show. Mein ganzes Leben hat sich verändert.

ДЛ: Как еще бы изменилась твоя жизнь без животных?
JL: Was wäre sonst noch anders in deinem Leben ohne sie?

Только 3 августа ситуация изменилась в пользу повстанцев.
Die Situation änderte sich erst am 3. August zugunsten der Aufständischen.

Это Земля изменилась. Ваши отцы изменились.
Aber die Erde veränderte sich, Ihre Väter veränderten sich..

Меня взбесило то, как ты изменилась, когда приехал Гилкрест.
Ich hasste nur deine Veränderung, als Gilcrest in die Stadt kam.

Возможно, ты убедила Ханну и остальных, что ты изменилась.
Du hast vielleicht Hanna und die anderen von deiner Veränderung überzeugt.

Ткань Вселенной изменилась из-за моего перехода.
Das Gefüge des Universums hat sich verändert durch mein Übertreten.

Это были те же работы, физически, однако история изменилась.
Es war physisch gesehen dieselbe Kunst, aber die Geschichte hatte sich verändert.

В 90- е годы, наконец, изменилась и роль Германии в мировой политике.
Im Verlauf der 1990er-Jahre veränderte sich schließlich auch die weltpolitische Rolle Deutschlands.