ТЫ ИЗМЕНИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du hast dich verändert
• du anders

Примеры использования Ты изменилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты изменилась.
Du bist anders.

Это ты изменилась.
Du hast dich verändert.

Ты изменилась.
Du hast umdekoriert.

Может, ты изменилась.
Vielleicht verändert.

Ты изменилась.
Du wurdest verändert.

Но ты изменилась.
Aber du hast dich verändert.

А может ты изменилась.
Vielleicht bist du anders.

А ты изменилась.
Du hast dich geändert.

О боже, ты изменилась.
Mein Gott, du hast dich verändert.

И ты изменилась.
Und du hast dich verändert.

Слушай, ты изменилась, ясно?
Hör zu. Du hast dich verändert. Okay?

Ты изменилась, Мари.
Du hast dich verändert, Marie.

Это ты изменилась.
Weil Du Dich verändert hast.

Ты изменилась, Элли.
Du hast dich verändert, Ellie.

Слушай, я знаю что ты изменилась.
Ich weiß ja, dass du dich verändert hast.

Ты изменилась, Фанни.
Du hast dich verändert, Fanny.

Поразительно, до чего ты изменилась!
Es erstaunt mich, die Veränderung in dir zu sehen!

Ты изменилась, Хайлей.
Du hast dich verändert, Hailey.

И я вижу, как ты изменилась.
Ich hab gemerkt, dass du dich verändert hast.

Ты изменилась, Жизель.
Du hast dich verändert, Gisele.

А как ты думаешь- ты изменилась?
Und glaubst du, du hast dich verändert?- Oh, ja?

Ты изменилась, я даже не сразу узнала.
Ich mich auch. Wahnsinn, wie du dich verändert hast.

После вашего с ним знакомства… ты изменилась.
Nachdem du ihn kennengelernt hast… hast du dich verändert.

Ты изменилась, я даже не сразу узнал тебя..
Du hast dich verändert. Ich habe dich nicht einmal sofort erkannt.

Такая подлой, манипулирующей, лгуньей… И ты изменилась?
So hinterhältig, manipulativ, eine Lügnerin, und du hast dich geändert?

Ты изменилась с тех пор, как я видел тебя последний раз, здесь.
Du hast dich verändert, seit ich dich hier zuletzt sah.

Они не могли не знать, что я все равно буду любить тебя, даже если ты изменилась.
Sie wussten doch, wie sehr ich dich liebe… auch wenn du anders bist.

Когда ты вернулась, я подумал, увидев Джорджину и ребенку, ты изменилась.
Als du zurück kamst, dachte ich, dass Georgina und das Baby zu sehen die Dinge verändert hätte.

Тот факт, что ты задумалась об этом так сильно, уже доказывает, что ты изменилась.
Allein die Tatsache, dass du darüber so viel nachdenkst, ist ein Beweis, dass du dich geändert hast.

Я не знаю, что на самом деле с тобой случилось в этом замороженном аду тундры, но ты изменилась.
Also ich weiß nicht, was mit dir passiert ist, in dieser zugefrorenen Hölle einer Tundra, aber du hast dich verändert.