ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ИЗМЕНИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• die Umstände haben sich geändert

Примеры использования Обстоятельства изменились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обстоятельства изменились.
Dinge ändern sich.

Да, но обстоятельства изменились.
Ja, nun, die Dinge haben sich geändert.

Обстоятельства изменились.
Die Umstände ändern sich.

Потому что обстоятельства изменились.
Weil sich die Umstände geändert haben.

Обстоятельства изменились.
Die Umstände haben sich geändert.

Милая, обстоятельства изменились, ясно?
Die Umstände haben sich geändert, ok?

Обстоятельства изменились, Арам.
Die Umstände haben sich geändert, Aram.

Однако обстоятельства изменились.
Die Umstände haben sich jedoch geändert.

Обстоятельства изменились, Дарси.
Die Umstände haben sich geändert, Darcy.

Но, к сожалению, наши обстоятельства изменились.
Doch unglücklicherweise haben sich die Umstände geändert.

Ну, обстоятельства изменились.
Nun, vieles hat sich geändert.

Он сказал, что у тебя обстоятельства изменились, и ты.
Er meinte, Ihre Umstände hätten sich kürzlich geändert und.

Ну, обстоятельства изменились.
Die Umstände haben sich geändert.

Я знаю, он обещал вам, но обстоятельства изменились.
Ich weiß, er versprach es Ihnen, aber die Umstände haben sich geändert.

Мои обстоятельства изменились.
Meine Lebensumstände haben sich verändert.

Что если он собирался держать ее пару недель, но обстоятельства изменились?
Was, wenn er sie nur für ein paar Wochen wollte, aber dann ihre Umstände sich änderten?

Обстоятельства изменились, понимаешь?
Die Umstände haben sich geändert, okay?

Даже если страна соглашается на широкомасштабные инспекции МАГАТЭ, она может законным образом накапливать обогащенный уран( или переработанный плутоний), прикрываясь тем, что разрабатывает мирную энергетическую программу, а затем внезапно объявить, что обстоятельства изменились, и выйти из договора- при этом имея возможность немедленно начать производство ядерного оружия.
Auch wenn ein Land weitreichenden IAEO-Inspektionen zustimmt, kann es angereichertes Uran(oder wiederaufbereitetes Plutonium) legal unter dem Deckmantel eines friedfertigen Energieprogramms anhäufen und anschließend überraschend erklären, dass sich die Umstände geändert haben und vom Vertrag zurücktreten- in der Lage, kurzfristig Atomwaffen zu produzieren.

Обстоятельства изменились, Дональд.
Die Umstände haben sich geändert, Donald.

Милая, обстоятельства изменились с тех пор, как ты начала писать эту речь.
Schatz, die Umstände haben sich seitdem geändert. Ich weiß.

Обстоятельства изменились, мой друг.
Die Zeiten haben sich geändert, mein Freund.

Обстоятельства изменились, и вместе с ними- люди.
Die Verhältnisse hatten sich geändert und mit ihnen die Leute.

Обстоятельства изменились, и я не смог сдержать обещание.
Die Umstände ändern sich und zerstören die Bedingungen des Versprechens.

Обстоятельства изменились. Косяки. Сезон 5, Эпизод 7 Там, где заканчивается тротуар.
Die Dinge haben sich geändert.~ Weeds S05E07~~ Where the Sidewalk Ends.

Обстоятельства изменились со времен их непреодолимого продвижения с 1994 по 1996 год.
Seit ihrem unwiderstehlichen Vormarsch von 1994 bis 1996 haben sich die Bedingungen geändert.

Обстоятельства изменяются.
Die Umstände ändern sich.

Мы рады, что твои обстоятельства изменилось, директор по цифровым технологиям.
Wir freuen uns sehr, dass sich die Umstände für Sie geändert haben, Chief Digital Officer.

Обстоятельства сильно изменились.
Die Umstände haben sich erheblich geändert.

Уильям, у меня изменились обстоятельства.
William, meine Situation hat sich verändert.

Я знаю, но я… у меня изменились обстоятельства.
Ich weiß, aber meine Umstände haben sich geändert.