CIRCUMSTANCES HAVE CHANGED на Русском - Русский перевод

• обстоятельства изменились
• ситуация изменилась

Примеры использования Circumstances have changed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Circumstances have changed.
Ситуация изменилась.

Because the circumstances have changed.
Потому что обстоятельства изменились.

Circumstances have changed.
Обстоятельства изменились.

As a result of Grenada, circumstances have changed.
При Омейядах ситуация изменилась.

Circumstances have changed.
Изменились обстоятельства.

I know, but my… my circumstances have changed.
Я знаю, но я… у меня изменились обстоятельства.

Circumstances have changed.
Потом обстоятельства изменились.

Well, then, I guess circumstances have changed.
Ладно, тогда, я полагаю обстоятельства изменились.

My circumstances have changed.
Мои обстоятельства изменились.

But unfortunately, our circumstances have changed.
Но, к сожалению, наши обстоятельства изменились.

Circumstances have changed, Aram.
Обстоятельства изменились, Арам.

I know he made you a promise, but circumstances have changed.
Я знаю, он дал тебе обещание, но обстоятельства изменились.

Yeah, circumstances have changed.
Да, обстоятельства изменились.

I understand how you can feel that way, But circumstances have changed.
Мне понятны твои чувства, но обстоятельства изменились.

Circumstances have changed, Jerry.
Обстоятельства изменились, Джерри.

I'm sure she were, but now, eight years on, your circumstances have changed.
Уверен, что так и было, но уже прошло 8 лет. Твои обстоятельства изменились.

Circumstances have changed, Donald.
Обстоятельства изменились, Дональд.

Not two days ago, I would have told you,"good night and good luck,"- But circumstances have changed.
Не далее чем два дня назад я бы сказал" удачи и сладких снов", но обстоятельства изменились.

However, circumstances have changed.
Однако, обстоятельства изменились.

Land ownership, registered in a guaranteed system, facilitates greater mobility, for those who need to move to alternative employment in a new region, or for those whose family circumstances have changed with the passage of time.
Закрепление права на землевладение при обеспечивающей надежные гарантии системе способствует большей мобильности тех, кому необходимо переехать в другой район в поисках альтернативной работы или при изменении семейных обстоятельств.

Because circumstances have changed.
Потому что обстоятельства изменились.

Although earlier efforts were successful in creating a safe environment for the distribution of humanitarian relief assistance to those suffering from the widespread famine, the recent events, which indicate that the circumstances have changed, show how sensitive the situation is in that region.
Хотя предпринимавшиеся ранее усилия были успешными и привели к созданию благоприятной атмосферы для распределения чрезвычайной гуманитарной помощи среди широких слоев населения, страдающих от голода, недавние события, свидетельствующие об изменившихся обстоятельствах, говорят о том, насколько сложной стала ситуация в этом регионе.

Circumstances have changed since we last spoke.
С момента последнего разговора обстоятельства переменились.

I think you should tell Darren and Kimberley that your circumstances have changed, and you need the capital out of that house, whether they can afford to buy it or not.
Думаю, ты должен сказать Даррену и Кимберли, что у тебя изменились обстоятельства и тебе нужны деньги вместо дома, независимо от того, смогут они его купить или нет.

Circumstances have changed, and we must take this into account.
Обстоятельства изменились, и мы должны учитывать это.

We wish to emphasize that there have been many times when circumstances have changed in the past, just when we thought all was in order to go forward, thereby delaying further the inevitable.
Мы хотим подчеркнуть, что много раз складывалось так, что обстоятельства изменялись в прошлом, именно тогда, когда мы думали, что все готово, чтобы двигаться вперед, тем самым откладывая неизбежное.

Circumstances have changed since 2009, when this text was last adopted.
Обстоятельства изменились с 2009 года, когда данный текст был принят в последний раз.

However, circumstances have changed after the below amendments.
Однако, обстоятельства изменились после внесения поправок ниже.

Circumstances have changed, roles have changed and personalities have changed..
Изменились обстоятельства, перераспределились роли и поменялись личности.

Honey, the circumstances have changed since you started that speech.
Милая, обстоятельства изменились с тех пор, как ты начала писать эту речь.