ОБСТОЯТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• circumstances
• facts
• situations
• conditions
• case
• appropriate
• circumstance
• situation
• cases
• fact
• condition

Примеры использования Обстоятельств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зависит от обстоятельств.
Depends on the situation.

Алисия, я не знаю ваших личных обстоятельств.
Alicia, I don't know your personal situation.

Использование отягчающих обстоятельств является факультативным.
The use of aggravating circumstances is optional.

Назависимо от времени, места или обстоятельств.
Regardless of time, place, or circumstance.

Независимо от обстоятельств программа начала действовать.
Regardless of the circumstances, the programme was launched.

Правда зависит от обстоятельств.
The truth is a matter of circumstance.

Правильным будет ответ:" Все зависит от обстоятельств.
It all depends" is the appropriate answer.

Доплата зависит от обстоятельств, в основном от срока.
The surcharge depends on the circumstances, mainly the deadline.

В данном случае таковых обстоятельств нет.
In the present case, no such circumstance exists.

Многие обеспокоены и ждут прояснения обстоятельств.
Many are concerned and waiting for the situation to clear up.

Не бывает обстоятельств, причиной которых не являлись бы мы сами.
There are no circumstances that were not caused by us.

Iii кратким изложением[ основных] обстоятельств дела;
Iii a brief summary of the[essential] facts of the case;

Много разных дел и обстоятельств удачно соединились.
There are many different cases and circumstances connected successfully.

Конечно, все зависит от ситуации и обстоятельств.
Of course, it all depends on the situation and circumstances.

Мы же договорились, что с учетом обстоятельств, это был единичный случай.
I thought we agreed, given the situation, that would be a one-time thing.

Мы в постоянных поисках- новых людей, форм и обстоятельств.
We are in constant search- new people, forms and circumstances.

При отсутствии такого рода обстоятельств или материалов потеря считается неустановленной.
Absent such circumstance or material, no loss has been established.

Каждый вечер, кроме среды, четверга и непредвиденных обстоятельств.
Every night except Wednesdays, Thursdays& exceptional cases.

Если он вернется, этих двух обстоятельств будет достаточно, чтобы власти учинили ему допрос.
If returned, these two facts will be enough for the authorities to interrogate him.

Значение каждого фактора изменяется в зависимости от обстоятельств.
The importance of each factor varies according to circumstance.

Наоборот, разнообразие привходящих обстоятельств обогащает возможность новых наблюдений.
On the contrary, the diversity of intervening conditions enriches the possibilities of new observations.

В тот же момент это стало убийством, вне зависимости от обстоятельств.
At that point, it became a murder, regardless of circumstance.

Разработать процедуру учета особых потребностей и обстоятельств несопровождаемых детей- беженцев;
Develop a procedure to attend to the specific needs and situation of unaccompanied child refugees;

Проведение анализа правовой проблемы и фактических обстоятельств спора;
Analysis of legal problem and factual circumstances of the dispute;

Качественные, для климатических обстоятельств Латвии подходящие материалы посадочный ягоды и фруктовых деревьев.
We offer qualitative, suitable for Latvia climatic conditions fruit tree and berry bush material.

Методы достижения такого понимания будут различными в зависимости от обстоятельств.
How this is achieved will vary according to circumstance.

После краткого изложения обстоятельств дела оно сослалось на соответствующее внутреннее законодательство.
After briefly summarizing the facts of the case, the State party refers to the relevant national legislation.

Страны ЕС также могут откладывать выдворение при наличии особых обстоятельств.
EU countries may also postpone removals in particular circumstances.

В 2006 году программы ВПП были скорректированы с учетом изменяющихся обстоятельств и новых перемещений населения.
Throughout 2006, WFP programmes were adjusted in response to changing situations and new displacement.

Изначально планировалось, что моя миссия временная в силу моих личных обстоятельств.
Originally my mission was temporary due to my personal circumstances.