ОТЯГЧАЮЩИМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• aggravating circumstance
• aggravating factor
• aggravating circumstances
• aggravated circumstance
• aggravation

Примеры использования Отягчающим обстоятельством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она может быть лишь отягчающим обстоятельством.
It is no more than an aggravating circumstance.

Такая причастность, однако, может служить отягчающим обстоятельством.
Such involvement, however, may constitute an aggravating circumstance.

В этих случаях отягчающим обстоятельством также является смерть женщины.
Once again the death of the woman constitutes an aggravating factor.

Смерть беременной женщины при аборте также является отягчающим обстоятельством.
Once again the death of the woman constitutes an aggravating factor.

Расистские мотивы являются отягчающим обстоятельством всех других преступлений.
A racist motivation serves as an aggravating circumstance with all other crimes.

В нем также признано, что расовая мотивация является отягчающим обстоятельством.
It also recognizes racial motivation as an aggravating circumstance.

При определении меры наказания отягчающим обстоятельством считается.
In determining the penalty it shall generally be considered as an aggravating circumstance.

Как неоднократно указывалось, они являются лишь отягчающим обстоятельством.
As pointed out many times, it constitutes only an aggravating circumstance.

Отягчающим обстоятельством считается случай, когда жертве еще не исполнилось 18 лет.
The offence is deemed aggravated if the victim is less than 18 years of age.

Для многих из этих преступлений применение пыток является отягчающим обстоятельством.
For many of these offences, the use of torture is an aggravating offence.

Низменные побуждения являются отягчающим обстоятельством любых уголовных правонарушений.
Base motives constitute an aggravating circumstance for a whole range of criminal offences.

В соответствии с Уголовным кодексом расистская мотивация считается отягчающим обстоятельством.
Racial bias was considered an aggravating circumstance under the Criminal Code.

Расовые мотивы считаются отягчающим обстоятельством по двум статьям Уголовного кодекса.
Racial motives are regarded as an aggravating circumstance under the Criminal Code in two ways.

В некоторых страназ, однако, сумма взятки может служить отягчающим обстоятельством.
In some countries, however, the amount of a bribe could constitute an aggravating circumstance.

В статьях 311 и 311. 1 УК вымогательство является отягчающим обстоятельством получения взятки.
In Article 311 and 311.1 CC the extortion is the aggravating circumstance for taking bribe.

Совершение преступления в местах отправления культа является отягчающим обстоятельством.
When the offence is committed in a place of worship this constitutes an aggravating circumstance.

Признание отягчающим обстоятельством насилия как средства принуждения к вступлению в брак.
Consideration of the intention to impose forced marriage as an aggravating circumstance of violence.

Мальта приняла также решение считать расистские и ксенофобские побуждения отягчающим обстоятельством.
Malta also opted to make racist and xenophobic motivation an aggravating circumstance.

Мотивировка на такой почве является общим отягчающим обстоятельством в случае всех преступлений.
Motivation on these grounds constitutes a general aggravating circumstance applicable to all crimes.

В соответствии с данной статьей, торговля несовершеннолетними признается отягчающим обстоятельством.
According to this Article, human trafficking against minor is considered as aggravation.

Отрицательная мотивация является отягчающим обстоятельством применительно ко всем уголовно- наказуемым деяниям.
Base motives constitute an aggravating circumstance for a whole range of criminal offences.

Однако совершение такого вида преступления по отношению к ребенку считается отягчающим обстоятельством.
However, the commission of that crime against a child is considered an aggravating circumstance.

Суды также считают отягчающим обстоятельством факт совершения сексуального преступления в семье.
Courts apply this aggravated circumstance also in cases when sex crime has been committed within the family.

Только в этом случае тот факт, что преступление связано с одним из родителей, может служить отягчающим обстоятельством.
Only then can the fact that it concerns a parent act as an aggravating circumstance.

Использование детей должно быть отягчающим обстоятельством для приговоренных за совершение основных преступлений.
Using children should be an aggravating circumstance for those sentenced for having committed a core crime.

Совершение подобного преступления в браке по закону считается отягчающим обстоятельством.
The perpetration of that crime in the context of marriage was considered an aggravating circumstance under the law.

Кроме того, планируется сделать мотив социальной вражды отягчающим обстоятельством в случае всех преступлений.
It is also planned to establish the motive of hatred as an aggravating circumstance in case of all the offences.

Этот кодекс сегодня реформируется, и гендерное насилие вскоре будет считаться отягчающим обстоятельством.
This code is being reformed, and gender based violence will be considered as an aggravating factor.

Комитет также рекомендует признать расистские мотивы общим отягчающим обстоятельством применительно ко всем правонарушениям и преступлениям.
The Committee also recommends that racist motive be recognized as a general aggravating circumstance for all offences and crimes.

Согласно той же статье, совершение такого же преступления в отношении несовершеннолетнего считается особо отягчающим обстоятельством.
According to the same Article, committing the same crime against minor is considered as special aggravation.