AGGRAVATING CIRCUMSTANCE на Русском - Русский перевод

• отягчающее обстоятельство
• отягчающим вину обстоятельством
• отягощающим обстоятельством
• отягчающим обстоятельством
• отягчающих обстоятельств
• отягчающие обстоятельства
• отягчающее вину обстоятельство

Примеры использования Aggravating circumstance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aggravating circumstance.
Отягчающие обстоятельства.

It is no more than an aggravating circumstance.
Она может быть лишь отягчающим обстоятельством.

Aggravating circumstance for racially motivated crimes.
Отягчающее обстоятельство при совершении преступлений на расовой почве.

Racist motivation as an aggravating circumstance.
Расистская мотивация как отягчающее обстоятельство.

The aggravating circumstance of racism was taken into account by the court.
Суд признал наличие расистских мотивов в качестве отягчающего обстоятельства.

The Law considered it an aggravating circumstance.
В законе это рассматривается как отягчающее обстоятельство.

Article 172(Serious violation of labour legislation) criminalizes the unlawful dismissal of a worker for personal motives of the employer, as well as any other serious violation of the labour legislation; the commission of such acts in respect of a pregnant woman or mother with a child aged under 14 years or a disabled child is regarded as an aggravating circumstance.
Статья 172<< Грубое нарушение законодательства о труде>> признает преступлением незаконное увольнение работника по личным мотивам руководителя, а также иное грубое нарушение законодательства о труде, при этом отягощающим обстоятельством является совершение таких действий по отношению к беременной женщине или матери, имеющей ребенка возрастом до 14 лет или ребенка- инвалида.

With the aggravating circumstance of.
С отягчающими обстоятельствами.

Such involvement, however, may constitute an aggravating circumstance.
Такая причастность, однако, может служить отягчающим обстоятельством.

Base motives constitute an aggravating circumstance for a whole range of criminal offences.
Низменные побуждения являются отягчающим обстоятельством любых уголовных правонарушений.

This defined the offence of terrorism as an aggravating circumstance.
Этим преступление терроризма определяется как отягчающее обстоятельство.

Base motives constitute an aggravating circumstance for a whole range of criminal offences.
Отрицательная мотивация является отягчающим обстоятельством применительно ко всем уголовно- наказуемым деяниям.

Xenophobic and homophobic conduct as an aggravating circumstance.
Квалификация проявлений расизма, ксенофобии и гомофобии как отягчающих обстоятельств.

The use of torture is regarded as an aggravating circumstance in respect of criminal responsibility and punishment.
Применение пыток рассматривается как обстоятельство, отягчающее уголовную ответственность и наказание.

As pointed out many times, it constitutes only an aggravating circumstance.
Как неоднократно указывалось, они являются лишь отягчающим обстоятельством.

Racial motives are regarded as an aggravating circumstance under the Criminal Code in two ways.
Расовые мотивы считаются отягчающим обстоятельством по двум статьям Уголовного кодекса.

For most countries, racial discrimination constituted an aggravating circumstance.
В большинстве стран расовая дискриминация составляет отягчающее обстоятельство.

Racial motivation as an aggravating circumstance in criminal law.
Расовая мотивация как отягчающее обстоятельство в уголовном праве.

This provision considers position of the offender as aggravating circumstance.
В этом положении статус преступника рассматривается в качестве отягчающих обстоятельств.

Using children should be an aggravating circumstance for those sentenced for having committed a core crime.
Использование детей должно быть отягчающим обстоятельством для приговоренных за совершение основных преступлений.

In all cases, the status of mercenary must be considered an aggravating circumstance.
В любом случае наемничество следует рассматривать как отягчающее вину обстоятельство.

The terrorist character of the prohibited act was considered as an aggravating circumstance increasing the criminal liability, which was reflected in articles 65 and 258 of the Penal Code.
Как указывается в статьях 65 и 258 Уголовного кодекса, террористический характер запрещенного деяния считается отягчающим вину обстоятельством, которое повышает уголовную ответственность.

The Criminal Code did not recognize bias or hate as an aggravating circumstance.
В Уголовном кодексе предвзятость и ненависть не признаются в качестве отягчающих обстоятельств.

When motivated with bias as aggravating circumstance Murder.
При наличии предубеждений как отягчающего обстоятельства.

The Committee recommends that the State party further intensify its efforts to combat racially motivated violence, including by requiring law enforcement authorities to collect data on the nationality and ethnicity of victims of such crimes and ensuring that judges, prosecutors and the police consistently apply existing legal provisions which consider the motive of ethnic, racial or religious hatred or enmity as an aggravating circumstance.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по борьбе с расово- мотивированным насилием, в том числе требуя от руководителей правоохранительных учреждений собирать данные о гражданстве и этническом происхождении жертв таких преступлений, и обеспечивать, чтобы судьи, прокуроры и полиция систематически применяли существующие правовые положения, которые рассматривают в качестве отягощающих обстоятельств этнические, расовые и религиозные мотивы при проявлении ненависти или враждебности.

A racist motivation serves as an aggravating circumstance with all other crimes.
Расистские мотивы являются отягчающим обстоятельством всех других преступлений.

In some countries, however, the amount of a bribe could constitute an aggravating circumstance.
В некоторых страназ, однако, сумма взятки может служить отягчающим обстоятельством.

Motivation on these grounds constitutes a general aggravating circumstance applicable to all crimes.
Мотивировка на такой почве является общим отягчающим обстоятельством в случае всех преступлений.

Malta also opted to make racist and xenophobic motivation an aggravating circumstance.
Мальта приняла также решение считать расистские и ксенофобские побуждения отягчающим обстоятельством.

For many other crimes the racial motive is an aggravating circumstance that warrants a stricter penalty.
Во многих иных преступлениях расовый мотив является отягчающим вину обстоятельством, влекущим за собой более строгое наказание.