AGGRAVATING FACTORS на Русском - Русский перевод

• отягчающих факторов
• отягчающих обстоятельств
• усугубляющих факторов
• отягчающие факторы
• отягчающие обстоятельства

Примеры использования Aggravating factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aggravating factors 38 54 15.
Отягчающие факторы 38- 54 20.

Old age is still one of the aggravating factors of poverty risk in Greece.
Преклонный возраст является одним из факторов, усугубляющих риск оказаться на грани бедности в Греции.

Illiteracy and extremely high levels of unemployment are additional aggravating factors.
Неграмотность и крайне высокий уровень безработицы являются дополнительными усугубляющими факторами.

Root causes, manifestations and aggravating factors that lead to child slavery in the mining and quarrying sector.
Основные причины, проявления и отягчающие факторы детского рабства в секторе горнодобывающей деятельности и разработки карьеров.

The staff member's position and responsibilities in the finance area were considered as aggravating factors.
Должность и обязанности сотрудника в финансовой области были признаны отягчающими факторами.

However, there may be aggravating factors which render a person's detention on death row a breach of Article 7.
Однако могут иметь место отягчающие факторы, делающие нахождение заключенного в ожидании исполнения смертной казни нарушением Статьи 7.

The second approach builds on the inclusion of gender-related aggravating factors for homicide offences.
Второй подход основан на включении отягчающих обстоятельств гендерного характера в преступления, связанные с убийством.

According to the state penal code, the aggravating factors in this case meet the guidelines for the imposition of a sentence of death.
Согласно с уголовным кодексом штата, отягощающих факторов по этому деу достаточно, чтобы вынести смертный приговор.

The Centre is calling for a sentencing framework which sets out acceptable mitigating and aggravating factors.
Центр выступает за систему вынесения приговоров, которая принимает в расчет приемлемые смягчающие и отягчающие обстоятельства.

Certain aggravating factors may apply, such as the status of the public official or the extent of the corruption activity.
К числу отягчающих факторов могут быть отнесены статус публичного должностного лица или масштабы коррупционной деятельности.

Some States mentioned that racist motives are aggravating factors in relation to offences under their criminal law.
Некоторые государства отметили, что расистские мотивы являются отягчающими обстоятельствами преступлений в соответствии с их уголовным правом.

Aggravating factors included poor quality and lack of access to social services, landlessness and environmental degradation.
К числу усугубляющих факторов относится низкое качество социальных услуг и недостаточный доступ к ним, безземелье и деградация окружающей среды.

Incorporating homophobia and transphobia as aggravating factors in laws against hate crime and hate speech;
Включение понятий гомофобии и трансфобии в качестве отягчающих факторов в законы против преступлений, совершаемых на почве ненависти или призыва к агрессии;

One of the aggravating factors in the development of modern intensive agricultural production is heavy fragmentation of land property.
Одним из факторов, осложняющих развитие современного интенсивного сельскохозяйственного производства, является значительная фрагментация земельной собственности.

A much higher sentence should be imposed where there are aggravating factors such as the use of bush knives(machete) or other dangerous weapons.
Более длительный срок лишения свободы назначается при наличии отягчающих обстоятельств, таких как применение мачете или другого опасного оружия.

Aggravating factors, such as a continuation or repetition of the infringement or an important role in its realization may lead to an increase in the fine.
Наличие отягчающих обстоятельств, таких как продолжение или повторение совершения нарушения или важная роль в его реализации, могут послужить причиной увеличения размера штрафа.

In addition, FAS intends to introduce the notion of mitigating and aggravating factors when calculating fines for antimonopoly legislation infringement.
Также ФАС намеревается ввести понятия смягчающих и отягчающих факторов при расчете штрафов за нарушение антимонопольного законодательства.

Aggravating factors were that the staff member committed the misconduct shortly after joining the Organization and took advantage of the position with the Organization to commit the misconduct.
Отягчающие факторы заключались в том, что проступок был совершен вскоре после принятия сотрудника на работу в Организацию, и в том, что сотрудник воспользовался своей должностью для совершения нарушения.

Several countries reported that their national laws took into account specific circumstances as aggravating factors for sentencing purposes.
Несколько стран сообщили о том, что согласно их внутреннему законодательству при вынесении приговоров некоторые конкретные обстоятельства учитываются как отягчающие.

All these attempts to silence him are aggravating factors and his release is an essential step for re-establishing Brazilian democracy.
Все эти попытки заставить его замолчать являются отягчающими обстоятельствами, и его освобождение становится важным шагом на пути восстановления бразильской демократии.

Cambodia reported that its penal code included provisions relating to violence committed by a spouse taking into account aggravating factors, including a person's position of trust or authority.
Камбоджа сообщила о том, что в ее уголовный кодекс включены положения о насилии, совершенном супругом, которые учитывают отягчающие обстоятельства, включая злоупотребление доверием или властью.

It also allowed courts to take into account aggravating factors such as humiliating or degrading treatment when determining a suitable penalty for the crime.
При определении надлежащего наказания за это преступление закон разрешает судьям принимать во внимание такие отягчающие обстоятельства, как унижающее или оскорбляющее достоинство человека обращение.

The independent experts on extreme poverty and on water and sanitation stated that people living in extreme poverty were more vulnerable to becoming disabled because of aggravating factors.
Независимые эксперты по вопросам о крайней нищете и о питьевой воде и санитарных услугах заявили, что лица, живущие в крайней нищете, в большей степени подвержены опасности стать инвалидами по причине отягчающих факторов.

States may also consider the introduction of special aggravated offences or aggravating factors for corruption involving an organized criminal group.
Государство могут также рассмотреть возможность введения особых тяжких преступлений или отягчающих обстоятельств в связи с коррупцией при участии организованной преступной группы.

The magnitude of the debts, the time period over which the staff member was requested by the Organization to take appropriate action and the involvement of a national Government were considered as aggravating factors.
Значительность размера долгов, продолжительность периода, в течение которого Организация просила сотрудника принять надлежащие меры, и вмешательство национального правительства были сочтены отягчающими вину обстоятельствами.

In some statutes, like that in Florida, aggravating factors making a murder eligible for capital murder may be as vague as“especially heinous”.
В некоторых законах штатов, например во Флориде, отягчающие факторы, которые дают право отнести данное убийство к категории преступлений, караемых смертной казнью, могут носить расплывчатый характер типа" особенно ужасное.

The study by the author on human rights and disabled persons United Nations, Human Rights Study Series, No. 6. places malnutrition and poverty among the main direct causes of disability, besides classifying them as aggravating factors.
В подготовленном этим же автором исследовании по вопросу о правах человека и инвалидах 11/ недоедание и нищета называются среди основных непосредственных причин инвалидности, помимо того, что они относятся к разряду усугубляющих факторов.

Balance all the relevant factors, including any mitigating and aggravating factors and consider the circumstances both of the convicted person and of the crime;
В равной степени учитывает все соответствующие факторы, включая любые смягчающие и отягчающие факторы, и учитывает все обстоятельства как лица, признанного виновным, так и преступления;

Article 235 of the Criminal Code provides for a sentence of“correctional work for a period up to three years or imprisonment for a period up to three years” which may be increased to higher penalties of five or eight years when certain aggravating factors are present.
Статья 235 Уголовного кодекса предусматривает наказание в виде« исправительных работ на срок до трех лет или лишения свободы на срок до трех лет», которые могут быть увеличены до пяти- восьми лет, при наличии определенных отягчающих факторов.

People living in extreme poverty are more vulnerable to becoming disabled because of aggravating factors, such as malnutrition, lack of or inappropriate housing, hazardous occupations, and heightened exposure to violence.
Люди, живущие в крайней нищете, имеют больше шансов стать инвалидами в силу таких отягчающих факторов, как недоедание, отсутствие жилья или недостаточное жилье, опасные профессии и повышенный риск стать жертвой насилия.