AGGRAVATING CIRCUMSTANCES на Русском - Русский перевод

• отягчающих обстоятельств
• в отягчающего обстоятельства
• отягощающих обстоятельств
• усугубляющие обстоятельства
• отягчающие обстоятельства
• отягчающее обстоятельство
• в обстоятельств отягчающих
• отягощающие обстоятельства
• отягчающими обстоятельствами
• в отягчающих обстоятельств

Примеры использования Aggravating circumstances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aggravating circumstances.
Отягчающие обстоятельства.

Sanctions and aggravating circumstances.
Санкции и отягчающие обстоятельства.

Aggravating circumstances.
Отягчающие вину обстоятельства.

Mitigating or aggravating circumstances.
Смягчающие или отягчающие обстоятельства.

Aggravating circumstances.
Обстоятельства, отягчающие вину.

Mitigating and aggravating circumstances.
Смягчающие или отягчающие обстоятельства.

The aggravating circumstances of such kind embodied in CCG are as follows.
В Уголовном кодексе Грузии такими отягчающими обстоятельствами считаются.

All that happens if the situation is without aggravating circumstances, i.e.
Это происходит при отсутствии отягощающих обстоятельств, т. е.

As aggravating circumstances.
В качестве отягчающих обстоятельств.

The Hungarian Criminal Code(353.§) provides for aggravating circumstances.
Уголовный кодекс Венгрии предусматривает отягощающие обстоятельства.

Any aggravating circumstances, including.
Любые отягчающие обстоятельства, включая.

The same article also stipulates the following aggravating circumstances.
В этой же статье также предусмотрены следующие отягчающие обстоятельства.

The aggravating circumstances include, among others.
Отягчающие обстоятельства включают в себя, в числе прочего.

The chapter also lists the aggravating circumstances for the sentence.
В главе также перечислены отягчающие обстоятельства для вынесения такого приговора.

The Smuggling of Migrants Protocol in Article 6.3 mentions following aggravating circumstances.
Протокола против незаконного ввоза мигрантов упоминаются следующие отягощающие обстоятельства.

It also covered aggravating circumstances relating to those crimes.
В ней также указаны отягчающие обстоятельства, связанные с подобными преступлениями.

Article 55 of the Criminal Code cites the following aggravating circumstances.
Статья 55 УК КР в качестве обстоятельств, отягчающих ответственность.

Racial motives as aggravating circumstances under domestic penal legislation.
Расовые мотивы как отягчающие обстоятельства во внутреннем уголовном законодательстве.

It has also provided for appropriate penalties and aggravating circumstances.
В нем также предусматриваются соответствующие виды наказания и определяются отягчающие обстоятельства.

Where they are present, aggravating circumstances should be reflected in the sentence.
Если имеются отягчающие обстоятельства, то они должны быть отражены в приговоре.

If a detainee died after torture, the charge was murder with aggravating circumstances.
Если заключенный умирает после пыток, предъявляется обвинение в убийстве с отягчающими обстоятельствами.

Wilful homicide in aggravating circumstances(art. 93 of the Penal Code);
Умышленное убийство при отягчающих вину обстоятельствах( статья 93 Уголовного кодекса Украины);

Preparatory acts are not punishable but are considered as aggravating circumstances.
Действия подготовительного характера не являются наказуемыми, однако рассматриваются в качестве отягчающих обстоятельств.

In case of aggravating circumstances, the sentence is over 10 years imprisonment.
При наличии отягчающих обстоятельств приговор может быть на срок более 10 лет заключения.

According to Norwegian court practice, previous convictions are considered as aggravating circumstances.
Согласно судебной практике норвежских судов предыдущие судимости считаются отягчающими обстоятельствами.

In case of aggravating circumstances, imprisonment of up to 10 years is provided.
В случае усугубляющих обстоятельств предусматривается тюремное заключение сроком до 10 лет.

Appeal judges will regard acts categorized as"terrorist" acts as particularly aggravating circumstances.
Апелляционный суд рассматривает действия, квалифицируемые как террористические, в качестве отягчающих обстоятельств.

Article 86 provides for aggravating circumstances not expressly provided in the Code.
Статья 86 позволяет ссылаться на отягчающие обстоятельства, прямо не предусмотренные Кодексом.

The penalty is increased to life imprisonment if the offence is attended by aggravating circumstances.
Это наказание увеличивается до пожизненного заключения, если преступление сопровождается отягчающими обстоятельствами.

By increasing the number of aggravating circumstances states are widening the scope of the death penalty.
Увеличивая число отягчающих обстоятельств, штаты расширяют рамки применения смертной казни.