ОТЯГЧАЮЩИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• aggravating circumstances
• aggravating factors
• circumstances of aggravation
• aggravating circumstance

Примеры использования Отягчающие обстоятельства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отягчающие обстоятельства.
Aggravating circumstance.

Санкции и отягчающие обстоятельства.
Sanctions and aggravating circumstances.

Отягчающие обстоятельства.
Aggravating circumstances.

Смягчающие или отягчающие обстоятельства.
Mitigating or aggravating circumstances.

Любые отягчающие обстоятельства, включая.
Any aggravating circumstances, including.

Смягчающие или отягчающие обстоятельства.
Mitigating and aggravating circumstances.

Отягчающие обстоятельства включают в себя, в числе прочего.
The aggravating circumstances include, among others.

В Бельгии учитываются следующие отягчающие обстоятельства.
In Belgium, the following are considered circumstances of aggravation.

В ней также указаны отягчающие обстоятельства, связанные с подобными преступлениями.
It also covered aggravating circumstances relating to those crimes.

В этой же статье также предусмотрены следующие отягчающие обстоятельства.
The same article also stipulates the following aggravating circumstances.

В главе также перечислены отягчающие обстоятельства для вынесения такого приговора.
The chapter also lists the aggravating circumstances for the sentence.

В нем также предусматриваются соответствующие виды наказания и определяются отягчающие обстоятельства.
It has also provided for appropriate penalties and aggravating circumstances.

Расовые мотивы как отягчающие обстоятельства во внутреннем уголовном законодательстве.
Racial motives as aggravating circumstances under domestic penal legislation.

Отягчающие обстоятельства, на которые ссылается обвинение не относятся ко всем случаям, таким образом.
The aggravating circumstances cited by the prosecution are not relevant in all cases, therefore.

Если имеются отягчающие обстоятельства, то они должны быть отражены в приговоре.
Where they are present, aggravating circumstances should be reflected in the sentence.

Статья 86 позволяет ссылаться на отягчающие обстоятельства, прямо не предусмотренные Кодексом.
Article 86 provides for aggravating circumstances not expressly provided in the Code.

Эти отягчающие обстоятельства являются, несомненно, важными факторами при рассмотрении дел, связанных с применением пыток.
These aggravating circumstances are undoubtedly important considerations in torture cases.

В случаях, когда были выявлены отягчающие обстоятельства, уровень привлечения к уголовной ответственности составил 100.
In cases where an aggravating circumstance could be established, the prosecution rate was 100 per cent.

Все эти отягчающие обстоятельства также предусматривают наказание с конфискацией имущества или без таковой.
All of the above aggravated circumstances also foresee punishment with or without confiscation of property.

Аналогичным образом Закона от 3 февраля 2003 года определил отягчающие обстоятельства расистского характера.
The same course was followed in the Act of 3 February 2003 to define racist conduct as an aggravating circumstance.

Такие отягчающие обстоятельства могут выходить за рамки того, что предусмотрено в Протоколе против незаконного ввоза мигрантов.
Such aggravating circumstances may go beyond those provided for in the Smuggling of Migrants Protocol.

Например, в уголовном кодексе предусмотрено наказание за изнасилование, при этом учитываются отягчающие обстоятельства.
Rape, for example, was punishable under the Criminal Code and aggravating circumstances were taken into account.

Все отягчающие обстоятельства увязываются с преступником, который сознательно совершил преступление торговли людьми.
All aggravating circumstances are linked to the offender who knowingly committed the crime of trafficking in persons.

Центр выступает за систему вынесения приговоров, которая принимает в расчет приемлемые смягчающие и отягчающие обстоятельства.
The Centre is calling for a sentencing framework which sets out acceptable mitigating and aggravating factors.

Эти отягчающие обстоятельства призваны отразить особый акцент, сделанный в Протоколе и Конвенции на организованной преступности.
These circumstances of aggravation are intended to reflect the focus of the Protocol and the Convention on organized crime.

В пункте 2 статьи 77 quater закона от 15 декабря 1980 года об иностранцах предусматриваются аналогичные отягчающие обстоятельства.
Article 77 quater, paragraph 2, of the Aliens Act of 15 December 1980 establishes a similar aggravating circumstance.

При наложении дисциплинарного взыскания должна учитываться тяжесть вины, отягчающие обстоятельства, предшествующее поведение студента.
When imposing disciplinary action should be considered fault severity, aggravating circumstances, the previous behavior of the student.

В пункте 2 статьи 77quater закона от 15 декабря 1980 года об иностранцах предусматриваются аналогичные отягчающие обстоятельства;
Article 77 quater, paragraph 2, of the law of 15 December 1980 on foreigners envisaging a similar aggravating circumstance.

Например, она требует от сторон принимать все меры к тому, чтобы их суды учитывали отягчающие обстоятельства при вынесении приговора в отношении правонарушителей.
For example, it requires parties to ensure that their courts take into account aggravating circumstances when sentencing offenders.

Дисциплинарные дела, как правило, обусловлены конкретными фактами, и в каждом случае имеются свои уникальные смягчающие и отягчающие обстоятельства.
Disciplinary cases were generally fact-specific and each case had unique mitigating and aggravating circumstances.