ОБСТОЯТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• circumstances
• facts
• conditions
• situation
• circumstance
• situations
• fact

Примеры использования Обстоятельства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особые обстоятельства.
Special circumstance.

Отягчающие вину обстоятельства.
Aggravating circumstance.

Обстоятельства не важны.
The circumstance is not important.

Отягчающие обстоятельства.
Aggravating circumstance.

Ты обстоятельства знаешь лучше.
You know the conditions well.

Чрезвычайные обстоятельства 37- 43 14.
Emergency situations 37- 43 13.

Обстоятельства, подтверждающие претензии;
The facts supporting the claim;

Укажите и объясните текущие обстоятельства.
Teach and explain current conditions.

Обстоятельства, подтверждающие претензию;
The facts supporting the claim;

Разумеется, исторические обстоятельства меняются.
Certainly, historical conditions evolve.

Обстоятельства явно в мою пользу.
The situation is distinctly in my favour.

Однако на сегодняшний день обстоятельства изменились.
However, today the situation had changed.

Обстоятельства ареста и задержания.
Circumstance of their arrest and detention.

Учитывая обстоятельства НУиГДЕ спешит помочь.
Given the circumstances NYiGDE in a hurry to help.

Обстоятельства аварии расследованы.
The facts of the crash have been investigated.

Различные обстоятельства требуют различных планов.
Different circumstances require different plans.

Обстоятельства действительно непривычны,- согласился Артем Сергеевич.
Circumstances are truly unusual,- agreed Artem Sergeyevich.

Прочие болезни, обстоятельства и травмы- 7, 8.
Other diseases, conditions and injuries- 7.8 per cent.

Но обстоятельства связывют его с Рейнлайт Продакшен.
Circumstance ties him… to Rainlight Productions.

В этом смысле обстоятельства не являлись не зависящими от него.
In that sense, the conditions were not beyond its control.

Обстоятельства задержания г-жи Савченко и суда над ней хорошо известны.
The facts of Ms. Savchenko's detention and trial are well-known.

Необходимость в качестве обстоятельства, исключающего противоправность.
Necessity as a circumstance to preclude wrongfulness.

Все обстоятельства жизни толкают человека на изменение себя.
All life circumstances push a human towards changing himself.

Индивидуальные факторы и обстоятельства, язык проведения собеседования.
Individual factors and circumstances, language of the interview.

А какие обстоятельства заставляют вас отключать эмоции и включать холодный разум?
Which situations make you switch off your emotions?

Ты знаешь, что я бы не пришел, если бы обстоятельства того не требовали.
You know I would not have come if situation did not demand of it.

Такие обстоятельства не являются исключением в современном мире.
Such situations are not exceptional in the current global environment.

Типичные документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении.
Typical documents proving the circumstances indicated in the application.

Ключевые слова: обстоятельства, исключающие преступность деяния, терроризм.
Key words: circumstances excluding criminality of deed, terrorism.

Обстоятельства дела и сфера применения положений в других договорах по правам человека.
Facts of the case and the scope of provisions in other human rights treaties.