ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ на Английском - Английский перевод

• all circumstances
• all settings
• any event
• any case
• all situations

Примеры использования Любых обстоятельствах на Русском языке и их переводы на Английский язык

При любых обстоятельствах.
In any circumstance.

Он дарует нам мир в любых обстоятельствах.
He gives us peace under all circumstances.

При любых обстоятельствах.
Rearb In any circumstance.

Радуйся, что живешь при любых обстоятельствах.
Happy to be alive under any circumstances.

Это при любых обстоятельствах смело.
It's ambitious under any circumstances.

Терроризм необходимо отвергать в любых обстоятельствах.
Terrorism must be rejected in all circumstances.

И при любых обстоятельствах, даже респектабельно.
And under any circumstances, even respectability.

Терроризм необходимо отвергать при любых обстоятельствах.
Terrorism must be rejected under any circumstances.

При любых обстоятельствах необходимо удостовериться в том, что.
In all circumstances you must ensure that.

Почтовые ящики не теряют достоинства при любых обстоятельствах.
The post boxes maintain their dignity in all circumstances.

При любых обстоятельствах, ей нужен холод в лаборатории. Поняли?
Under any circumstance, she needs that room cooled?

С весами следует обращаться аккуратно при любых обстоятельствах.
Scales should be handled with care under all circumstances.

В любое время и при любых обстоятельствах чувствовать себя Королевой!
At any time and under any circumstances feel like a queen!

Таким образом, эти правила подлежат учету при любых обстоятельствах.
Thus, these rules should be taken into account in any case.

Считаю, что в любых обстоятельствах компромисс эффективнее судебных разбирательств.
I believe a compromise in any circumstances is more effective than court proceedings.

Правила Конференции должны уважаться при любых обстоятельствах.
The Conference's rules must be respected under all circumstances.

При любых обстоятельствах неэффективно дорабатывать очень большой или очень малый прототип.
In all circumstances, effectively modifying the very large or very small prototype.

Запрещение вынесения смертного приговора при любых обстоятельствах.
Prohibition to impose the death penalty under any circumstance.

При любых обстоятельствах стороны конфликта обязаны соблюдать принцип предосторожности.
In any event, the parties to the conflict are bound to respect the principle of precaution.

Незаконные аресты и пытки запрещаются при любых обстоятельствах.
Unlawful arrest and torture were prohibited under all circumstances.

Запрещения всех видов телесных наказаний в любых обстоятельствах, в том числе внутри семьи; и.
Prohibit all forms of corporal punishment in all settings, including within the family; and.

Этот человек испытывает постоянное Блаженство при любых обстоятельствах.
His condition is one of perpetual Bliss under all circumstances.

Для исключения сомнений, при любых обстоятельствах заявленная вами сумма не может превышать ваше Финансовое обеспечение.
To remove any doubts, in any event, any sum to be claimed by you may not exceed your Collateral.

Содержащиеся под стражей лица имеют доступ к адвокату при любых обстоятельствах.
Detainees had access to counsel under all circumstances.

Запретить телесные наказания детей в любых обстоятельствах( Словения);
Prohibit corporal punishment of children in all settings(Slovenia);

В настоящее время МПП способна принимать эффективные меры при любых обстоятельствах.
It was now able to intervene effectively in all situations.

Австрия при любых обстоятельствах будет стремиться к обеспечению вступления в силу и выполнения этих важных правовых документов.
Austria, in any case, will strive for a rapid entry into force and implementation of these important legal instruments.

Они имеют право на соответствующую помощь при любых обстоятельствах.
They are entitled to appropriate assistance under all circumstances.

Приводились ссылки на внутреннее законодательство некоторых государств, запрещающее лишение гражданства в любых обстоятельствах.
Mention was made of some national legislation prohibiting denationalization in any circumstance.

Если он был сломан любым способом и при любых обстоятельствах.
If it was broken in any way and under any circumstances.