Примеры использования Любом случае на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В любом случае.
In any way.Звоните им в любом случае.
Call them in anyway.В любом случае, я.
Я пришел бы в любом случае.
I was coming in anyway.В любом случае, спасибо.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторых случаяхэтом случаелюбом случаеданном случаетаких случаяхнесчастный случайисключительных случаяхпоследнем случаеследующих случаяхпервом случае
Больше
Использование с глаголами
зарегистрированных случаеврасследовать случаипредполагаемых случаевсообщенных случаевданном случае комитет отмечает
бывают случаислучай касался
подтвержденных случаевпервый случай касался
расследовать все случаи
Больше
Использование с существительными
большинстве случаевряде случаевслучае возникновения
случае отсутствия
случае бедствий
случае нарушения
случаев смерти
случае аварии
случаю проведения
числа случаев
Больше
Я бы пришел в любом случае.
I would have come in anyway.Любом случае- он замечательный!
Anyway, he's fabulous!Они продолжают в любом случае.
В любом случае вам понадобятся.
In any case you will need.Вот сейчас, в любом случае.
It's all in here now, anyway.В любом случае, я постараюсь помочь.
In any event, I am working on it.Хасбулаев в любом случае фаворит.
Hasbulayev in any case favourite.Не покупайте ZTE W300 в любом случае.
Don't buy the ZTE W300 in any way.Любом случае, нам нужно поговорить с ним.
Anyway, we need to talk to him.ВКЛАДЫ не возвращается в любом случае.
Deposits are non refundable in any way.В любом случае, позвоните гробовщику.
In any event, call the gravedigger.Я не сторонница ненасилия в любом случае.
I'm not committed to non-violence in any way.В любом случае, город заблокировали.
In any event, the city's locked down.Депрессия определенно не поможет в любом случае.
Depression is definitely not help in any way.Но в любом случае последние несколько лет.
But for the last few years anyway.Клятва Гиппократа В любом случае, у тебя есть деньги?
Oath of Hippocrates Anyway, you got money?В любом случае сегодня вы- Победители!
In any case, you are the Winners today!Эта лицензия не является в любом случае, или иной форме передачи.
This license is not in anyway, shape or form transferable.В любом случае, я лишь открыл дверь.
In any event, I have simply opened a door.Приказ от мэрии: не арестовывать или преследовать в любом случае.
Order from Mayor's office not to arrest or harass in any way.В любом случае ислам- терпимая религия.
In any event, Islam was a tolerant religion.Я просто не хочу испортить наши с ним отношения в любом случае.
I would just never want to mess my thing up with him in any way.В любом случае, мое окончательное решение.
At any rate, it is my reluctant decision.Однако в любом случае вы должны иметь стерео проект.
In any case, you must have a Stereo project.В любом случае давайте вернемся в деревню.
At any rate let's get back to the village.
