СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• case of
• event of
• case of occurrence of
• arise
• situations of
• when
• cases of
• arising

Примеры использования Случае возникновения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедура в случае возникновения спора.
Procedure in cases of dispute.

В случае возникновения вышеуказанной ситуации.
In the event of the situation described above.

Безопасное состояние в случае возникновения ошибки.
Safe state in the event of a fault.

Обращайтесь в случае возникновения похожих проблем.
Please contact in case of similar problems.

В случае возникновения проблем с изделием эти.
In the event of problems with the product, these.

Получение помощи в случае возникновения сложностей;
Work with references in case of difficulties;

В случае возникновения каких-либо вопросов, просим связаться.
In case of questions do not hesitate to contact us.

Индикация номера контакта в случае возникновения ошибки.
Contact number display in case of error.

В случае возникновения сомнений рекомендуем обратиться за советом к врачу.
In the event of doubt, seek medical advice.

Проводить систематические тесты в случае возникновения любой аварии;
Carrying out systematic testing in the case of any accident;

Только в случае возникновения проблем, пожалуйста, смотрите следующее;
Just in case of a problem please see the following;

Институциональная и социальная поддержка в случае возникновения проблем со здоровьем;
Institutional and social support in case of health problems.

В случае возникновения каких-либо проблем обратитесь в сервис- центр.
In case of any problems, connect to the service center.

По защите женщин как уязвимой группы в случае возникновения гражданских волнений;
To protect women as a vulnerable group in situations of civil strife;

В случае возникновения проблем свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов.
In case of problems contact our customer service.

Однако мы постараемся помочь вам в случае возникновения каких-либо трудностей.
Nonetheless, we will try to assist you in the event of any difficulties.

В случае возникновения нештатной ситуации или хищения груза.
In the event of an abnormal situation or theft of load.

Оказания пользователю поддержки в случае возникновения спорных вопросов с партнером Сервиса.
Providing the User with support in the event of a dispute with a Service partner.

В случае возникновения таких симптомов нужно вызывать скорую помощь.
In the event of such symptoms, you need to call an ambulance.

Порядок взаимодействия Компании с Клиентом в случае возникновения жалобы.
The order of interaction of the Company with the Client in the event of a complaint.

В случае возникновения чрезвычайной ситуации установите выключатель в положение ВЫКЛ. O.
In case of emergency, move switch to OFF(O) position.

Только так можно иметь требуемые для доверия гарантии в случае возникновения подозрений о невыполнении.
That is the only way to maintain confidence in cases of suspected non-compliance;

В случае возникновения каких-либо поломок, обратитесь к продавцу или в сервисный центр.
In case of damage, contact your dealer or service center.

Дальнейшее развитие методов оценки и оказание помощи в случае возникновения экологических чрезвычайных ситуаций.
Further developing assessment and assistance in cases of environmental emergencies.

В случае возникновения какого-либо противоречия между ними соблюдается указанный порядок.
In the event of conflict, that ranking would be applied.

Женщины должны иметь доступ к качественным услугам в случае возникновения осложнений при совершении абортов.
Women should have access to quality services for the complications arising from abortion.

В случае возникновения неполадок обратитесь в специализированный сервисный центр ZELMER.
In case of defects contact ZELMER specialist service centre.

Дальнейшее совершенствование оценок и расширение помощи в случае возникновения чрезвычайных экологических ситуаций.
Further developing assessment and assistance in cases of environmental emergencies.

В случае возникновения неисправности следует обратиться в специализированный сервисный пункт.
In case of defects please contact a qualified service center.

В статьях 118, 119 и 120 Уголовного кодекса предусматриваются специальные меры конфискации в случае возникновения угрозы безопасности государства.
Articles 118, 119 and 120 of the Penal Code provide for special measures of confiscation when State security is threatened.