ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ СЛУЧАЕВ на Английском - Английский перевод

• alleged cases
• alleged
• suspected cases
• cases of allegation
• of presumed cases

Примеры использования Предполагаемых случаев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пять других предполагаемых случаев исчезновения произошли в период 1991- 1995 годов.
Five other cases allegedly occurred during the period from 1991 to 1995.

Регламентации деятельности полиции и расследования предполагаемых случаев торговли людьми.
Police provisions and investigation into alleged trafficking in humans.

Расследование любых предполагаемых случаев применения пыток проводится Государственной прокуратурой.
The Public Prosecution Service investigates any suspected cases of torture.

Более того, автор называет многочисленных свидетелей предполагаемых случаев грубого обращения.
Moreover, the author has named numerous witnesses of the alleged mistreatment.

Множество предполагаемых случаев похищения относится к людям, чьи имена неизвестны полиции.
A number of the alleged disappearances involved people whose names were unknown to the police.

Он просит предоставить более подробную информацию о расследовании предполагаемых случаев коррупции судей.
He asked for more details about the investigation of alleged corruption of judges.

Iv проведение эффективных расследований предполагаемых случаев насилия в отношении детей;
Iv To conduct effective investigations of alleged incidents of violence against children;

Расследования предполагаемых случаев пыток и жестокого обращения с задержанными со стороны миротворцев в МООНДРК.
Investigations of alleged torture and mistreatment of detainees by peacekeepers at MONUC.

Законы о гражданских правах также содержат основания для обжалования предполагаемых случаев жестокого обращения со стороны полиции.
The civil rights statutes also provide a basis for challenging alleged police brutality.

Гарантировать и систематически проводить независимые беспристрастные расследования предполагаемых случаев пыток( Франция);
Guarantee and make systematic the use of independent and impartial investigations into alleged cases of torture(France);

Ожидается, что Комиссия займется расследованием всех предполагаемых случаев исчезновения, а также разработкой возможных профилактических мер.
The Commission is expected to investigate all alleged cases of disappearances and identify possible preventive measures.

В Онтарио существует хорошо отлаженный механизм разрешения споров, касающихся предполагаемых случаев дискриминации.
Ontario has a well-established dispute resolution mechanism to deal with alleged cases of discrimination.

Количество зарегистрированных предполагаемых случаев профессиональных заболеваний: приблизительно 88 800 уменьшение по сравнению с 1996 годом: 5, 4.
Number of suspected cases of occupational diseases reported: roughly 88,800 decrease as against 1996: 5.4 per cent.

В ответ на просьбы Сторон предоставляется помощь в решении вопросов, касающихся предполагаемых случаев незаконного оборота.
Assistance is provided in response to all requests by parties to tackle alleged cases of illegal traffic.

Согласно СП1, количество предполагаемых случаев жестокого обращения с детьми достигло самого высокого уровня с начала регистрации десять лет тому назад.
According to JS1 alleged cases of child abuse had risen to their highest level since records began 10 years ago.

Эти замечания по конкретным странам готовятся в отношении всех стран, где зарегистрировано более 100 предполагаемых случаев исчезновений.
These country-specific observations have been prepared on all countries with more than 100 alleged cases of disappearance.

Учреждена национальная рабочая группа для расследования на местах предполагаемых случаев торговли людьми и оказания помощи пострадавшим.
A national field work team had been established to investigate suspected cases of trafficking and provide assistance to victims.

Провести тщательное расследование всех предполагаемых случаев актов насилия и привлечь к ответственности сотрудников, совершивших их( Дания);
Undertake a thorough investigation of all alleged cases and hold the officers accountable who committed these violent acts(Denmark);

Организация и проведение учебной подготовки для международных экспертов по вопросам расследования предполагаемых случаев применения биологического оружия 1.
Development and execution of training for international experts on investigations of alleged use of biological weapons 1.

Продолжить полное расследование всех предполагаемых случаев жестокого обращения со стороны полиции, в том числе в ходе студенческих демонстраций( Кипр);
Continue to fully investigate all alleged cases of ill-treatment by the police, including during student demonstrations(Cyprus);

Отсутствуют постоянно действующие и независимые механизмы проведения расследований предполагаемых случаев внесудебных казней, совершаемых сотрудниками полиции.
There is no permanent and independent mechanism to investigate alleged cases of extrajudicial executions by the police.

Количество предполагаемых случаев введения практики принудительного труда в отношении мусульманской общины значительно увеличилось в 2009 году.
The number of cases of allegation of forced labour imposed on the Muslim community has considerably increased in 2009.

Вместо этого Комитет должен пользоваться услугами специалистов, позволяющими ему проявлять инициативу при расследовании предполагаемых случаев пыток.
Instead, the Committee should have professional assistance enabling it to take the initiative in investigating alleged cases of torture.

Отсутствие законодательства является основным препятствием для рассмотрения предполагаемых случаев торговли людьми и судебного преследования правонарушителей.
The lack of legislation is proving to be a major hindrance to tackling suspected cases of trafficking and prosecuting offenders.

В период с 2006 года по декабрь 2009 года имел место 21 подтвержденный случай нападений, совершенных террористами- смертниками, а также несколько других предполагаемых случаев.
From 2006 to December 2009 there were 21 confirmed suicide attacks, as well as several other alleged cases.

Следует обратить особое внимание на то, что число доказанных или предполагаемых случаев мошенничества зависит от эффективности процедур, направленных на их обнаружение.
It should be highlighted that the number of proven or alleged cases of fraud depends on the effectiveness of procedures aimed at discovering them.

Организация Объединенных Наций отслеживает нарушения прав человека, устанавливает факты и создает комиссии по проведению расследований предполагаемых случаев нарушений.
The United Nations monitors violations of human rights, and conducts fact-finding and commissions of inquiry on alleged violations.

Специальный докладчик отметил, что количество предполагаемых случаев введения практики принудительного труда в отношении мусульманской общины значительно увеличилось в 2009 году.
The Special Rapporteur noted that the number of cases of allegation of forced labour imposed on the Muslim community had considerably increased in 2009.

Стандартные оперативные процедуры( СОП) и Рабочие инструкции( РИ), которые использовались для расследования предполагаемых случаев применения химического оружия в ходе настоящего расследования.
OPCW Standard Operating Procedures(SOPs) and Working Instructions(WI) for the investigation of alleged use of chemical weapons applied in the present investigation.

X и вопросам осуществления, деятельности ОЗХО по созданию потенциала и ее роли и возможностям в плане оказания помощи и расследования предполагаемых случаев применения.
The seminar focused on article X and implementation issues, the OPCW capacity-building activities, and its role and capabilities in the delivery of assistance and investigations of alleged use.