ПОЗВОЛЯЕТ ПРЕДПОЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• suggests
• suggesting
• suggested
• suggest
• allows to assume

Примеры использования Позволяет предположить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволяет предположить, что она жива.
This would suggest she's alive.

Недавний опыт в Афганистане и Ираке позволяет предположить, что это не так.
Recent experience in Afghanistan and Iraq would suggest this is not the case.

Это позволяет предположить, что они собираются держать ее у себя.
This suggests that they intend on keeping her.

Итак, одежда жертвы позволяет предположить, что она любила очень дорогие вещи.
Well, the victim's clothing suggests she had expensive tastes.

Это позволяет предположить, что Phaya Thone Zu не был достроен.
This suggests that Phaya Thone Zu was not completed.

Нынешний рейтинг АдГ( 8- 10%) позволяет предположить ее скорое появление в Бундестаге.
The current rating of AfD(8-10%) suggests that it may soon make it to the Bundestag.

Что позволяет предположить, что Оливия не осознает происходящее вокруг.
Which suggests that Olivia was aware of none of this.

В конечном итоге воздействие на экономику может оказаться более серьезным, чем позволяет предположить большинство экономических анализов.
In the long run, the effects on the economy may be more serious than most economic analyses suggest.

Это определенно позволяет предположить, что профессор Тристер лжесвидетельствовал сегодня.
It certainly suggests Professor Treaster committed perjury today.

Эти оружейные системы находятся в хорошем состоянии, что позволяет предположить, что они до сих пор проходят регулярное техническое обслуживание.
Those weapon systems are in good condition, suggesting that they are still subject to regular maintenance.

Это наблюдение позволяет предположить, что показатель ожидаемой продолжительности жизни улучшается.
This observation suggests that life expectancy is improving.

Репрезентативность отчетности относительно отвергнутых случаев кори недостаточна, что позволяет предположить, что чувствительность эпиднадзора неадекватна.
Representativeness of reporting discarded measles cases is insufficient, suggesting inadequate surveillance sensitivity.

Это позволяет предположить, что первостепенное значение имеют организационные факторы.
This would suggest that the role played by organisational factors is paramount.

Эта тревожная тенденция позволяет предположить, что действия против правозащитников имеют институциональный характер.
This worrying trend suggests the institutionalization of acts against defenders.

Это позволяет предположить, что подвижность ног у пронимф и куколок вислокрылок является вторичной.
This would suggest that pterosaur pycnofibres and dinosaur feathers were homologous.

Отсутствие эффекта позволяет предположить вирусный тонзиллит и прекратить лечение антибиотиками.
The lack of effect suggests a viral tonsillitis, and stop treatment with antibiotics.

Это позволяет предположить, что переходные меры в том виде, в котором они были первоначально предложены, достаточны.
This suggested that the transitional arrangements, as originally proposed, were adequate.

Доступная информация позволяет предположить, что уровень осведомленности о биоразнообразии постепенно растет.
The information available suggests that awareness of biodiversity is gradually increasing.

Это позволяет предположить, что для всех стран будет, несомненно, полезен обмен знаниями и опытом реформирования.
This suggests that all countries may benefit from sharing knowledge and be able to learn from these various experiences.

Информация, полученная Группой контроля, позволяет предположить, что в 2004 году тремя картелями был получен многомиллионный доход.
The Monitoring Group obtained information suggesting that for 2004, the three cartels earned revenues in the millions of dollars.

Eleginoides позволяет предположить, что уязвимая биомасса в этом регионе составляет от 150 до 350 т.
Eleginoides suggest a vulnerable biomass in the region of 150 to 350 tonnes.

Как сообщает Уинкелджон, первичный осмотр позволяет предположить разрыв мениска и передней крестообразной связки в правом колене Кондита.
As Uinkeldzhon reports, primary survey allows to assume a rupture of a meniscus and a forward crucial ligament in Kondit's right knee.

Кривая позволяет предположить, что они двигались из-за пределов центральной зоны, в этот регион.
The curve would suggest they move… outward from a central position, in this region.

Нам отрадно наблюдать восторженный отклик на эти брифинги, который позволяет предположить, что делегации жаждут приступить к серьезному делу- переговорам по ДЗПРМ.
We have been gratified by the enthusiastic response to these briefings, which suggest that delegations are eager to get down to serious.

Характер построек позволяет предположить, что в обеспечении мастерской стеклобоем принимало участие местное население.
The types of dwelling houses suggest that the local population took part in supply cullet to the workshop.

Рост среднего уровня платежей соответствует наблюдениям из других источников, что позволяет предположить, что цены на лекарственные препараты в Кыргызстане растут и требуют большего внимания с точки зрения политики.
The increase in the mean level of payment is in line with observations in other sources, suggesting that medicine prices in Kyrgyzstan are rising and require more policy attention.

Комплекс признаков позволяет предположить штормовой режим седиментации с преобладанием волновой турбулентности.
Peculiarities of the studied deposits allow to propose the storm sedimentation environment with the predominance of turbulence.

Это позволяет предположить, что основным первичным продуктом, образующимся под действием излучения каждого источника, является азотистая кислота.
This suggests that the main primary product generated under the action of each source radiation is nitrous acid.

Сегодня Engadget обнаружил видео, которое позволяет предположить, что в белом iPhone 4 возможно будет реализован новый интерфейс переключения между работающими приложениями, похожий на Expose.
Today Engadget found a video that suggests a white iPhone 4 might get a new Expose-style multitasking interface.

Это позволяет предположить, что предшественниками тригалогенметанов, скорее всего, являются метаболиты сине-зеленых водорослей или продукты распада их водорослевой массы.
This suggests that blue-green algal metabolites or products of the algal mass decay are most probable precursors of trihalomethanes.