ПОЭТОМУ МОЖНО ПРЕДПОЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• it can therefore be assumed
• so one can assume

Примеры использования Поэтому можно предположить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому можно предположить, что несчастные общества также являются нестабильными.
We can therefore assume that unhappy societies also have less stability.

Тело находится с пассажирской стороны, поэтому можно предположить, что в машине было два человека.
Body's on the passenger side, so one can assume there were two people in the car.

Поэтому можно предположить, что мы имеем дело с пищевыми продуктами нового образца.
Therefore, we can assume that we are dealing with food of a new sample.

Первая часть новой пояснительной записки. 8. 3- 1 также охватывает данный вопрос, поэтому можно предположить, что эти положения содержатся в надлежащем месте.
The first part of the new Explanatory Note 0.8.3-1 also covers this issue and, thus, can be assumed to be at the right place.

Поэтому можно предположить, что данное событие занимает важное место в жизни православного верующего.
We can therefore assume that this event has an important place in the life of an Orthodox believer.

В то же время, в Плане отсутствуют мероприятия, напрямую касающиеся указанных вопросов, поэтому можно предположить, что такие предположения могли быть учтены косвенно.
At the same time, the Plan lacks any activities directly related to these issues, so one can assume that these suggestions might have been taken into account indirectly.

Поэтому можно предположить, что выделенные Европейским союзом три миллиона евро не станут последними.
Thus it can be presumed that the 3 million euros from the European Union will not be the last.

Не предвидится восстановление численности населения за счет его естественного прироста, и поэтому можно предположить, что сокращение численности населения Кишинева может принять затяжной характер.
No renewal of the population due to its natural increase is foreseen, therefore one can surmise that reduction of Chisinau population can become lingering.

Поэтому можно предположить, что попытки установить связи с общественностью так же древни, как и сама цивилизация.
Therefore, we can assume that attempts to establish communication with the public as old as civilization itself.

Как и в Иордании, по оценкам, в настоящее время положение палестинских беженцев более-менее соответствует положению основной массы населения Сирийской Арабской Республики, поэтому можно предположить, что 57 216 палестинских беженцев, проживающих в этой стране, испытывают нехватку продовольствия.
As with Jordan, the assessment for the time being is that the Palestine refugee population is more or less in the same position as the general population of the Syrian Arab Republic so it can be assumed that 57,216 Palestine refugees in the country are food insecure.

Поэтому можно предположить, что число определений контрактной системы будет множиться и дальше, не подчиняясь никакому объективному пределу.
That is why it can be assumed that the number of the contract system definitions will increase with no objective limitation.

Верно, что новый Уголовный кодекс был принят в 1998 году, после ратификации Сальвадором Конвенции против пыток и Межамериканской конвенции, и поэтому можно предположить, что концепция пыток, затрагиваемая в статье 297, определяется именно таким же образом, как в этих конвенциях.
It was true that the new Penal Code had been promulgated in 1998, after the ratification by El Salvador of the Convention against Torture and of the InterAmerican Convention, so it could be assumed that the concept of torture envisaged in article 297 was that defined by those Conventions.

Поэтому можно предположить, что по Ираку и иракским силам в Кувейте были выпущены снаряды, содержавшие в целом примерно 300 тонн ОУ.
It can therefore be estimated that a total of approximately 300 tons of DU was dropped on Iraq and Iraqi forces in Kuwait.

Большинство других известных ламбеозаврин имеют полые гребни на верхней части черепа, и хотя кости, которые составляют такой гребень, неизвестны у этого динозавра, кости крышки черепа видоизменяются, чтобы поддерживать такой гребень, поэтому можно предположить, что амурозавр был также с гребнем.
Most other known lambeosaurines have hollow crests on the top of their skulls, and although the bones that would make up such a crest are unknown in this dinosaur, the bones of the roof of the skull are modified to support one, so it can be assumed that Amurosaurus was crested as well.

Поэтому можно предположить, что в подобных случаях Верховный федеральный суд может потребовать соблюдения вышеуказанных формальных процедур.
It can therefore be assumed that, in such cases, the Federal Supreme Court can require the procedures mentioned above.

Ниже будет показано, что такое масса электромагнитного поля EPL, поэтому можно предположить, что группа поперечных электромагнитных импульсов, распространяющихся по круговой EPL( CEPL), имеющих массу и собственное электромагнитное поле, может быть интерпретирована как элементарная частица.
It will be more low shown that such mass of electromagnetic field EPL, therefore it is possible to guess that the certain amount of the transverse electromagnetic impulses propagated on circular EPL(CEPL), having mass and a own electromagnetic field, can be interpreted as a fun damental particle.

Поэтому можно предположить, что для получения дополнительных доходов в стране снова появится транзитная функция.
Therefore, it can be assumed that, in order to generate additional revenues, the transit function of the country will soon be back in the limelight.

Поэтому можно предположить, что предоставляемые ими услуги как по пассажирским, так и по грузовым перевозкам аналогичны услугам, предоставляемым на Западе.
Therefore, it can be presumed that services for both passenger and goods will also be analogical with the West.

Поэтому можно предположить, что фактические цифры и потребности находящихся в уязвимом положении групп могут даже превзойти нынешние оценки.
It can therefore be assumed that the actual figures and needs of vulnerable groups could be even higher than currently estimated.

Поэтому можно предположить, что расстояние, которое ж/ д вагоны проходят по суше, на сегодняшний день значительно превышает дистанцию морского прохода.
It is therefore assumed that the distance the wagons travel on land is by far exceeding the length of the sea-passage.

Поэтому можно предположить, что в случае срыва проекта Хассана Рохани, Вашингтон начнет распространять ложную информацию, и народ поверит в нее.
Therefore, one can predict that in the event of the fall of Sheikh Hassan Rohani, Washington will launch false news that the public will believe.

Поэтому можно предположить, что противостояние на улицах« по обычному сценарию» может затянуться и не дать быстрого эффекта.
Therefore it can be assumed that the confrontation on the streets«in accordance with the usual scenario» could drag on ineffectively for still quite a while.

Поэтому можно предположить, что число лиц, согласно сообщениям, злоупотреблящих этими наркотиками, значительно ниже их реальной численности во всем мире.
It can therefore be assumed that the reported number of abusers represents a considerable underestimation of the real number of abusers in the world.

Поэтому можно предположить, что эти сферулы возникли в ходе процессов плавления на их родительском теле и были доставлены на Землю подобно непереплавленным ММ.
Hence, we can propose that perhaps the spherules were delivered to the Earth like UMMs and have been melted during impact processes on their parent body.

Поэтому можно предположить, что основные правила, применяемые к ОВОС в трансграничном контексте, могут подойти и для многостороннего документа по СЭО.
The assumption is thus that the main rules that apply to EIA in a transboundary context could be relevant to a multilateral instrument for SEA.

Поэтому можно предположить, что вертикальная зигзагообразная линия, это метан, поднимающийся вверх, от отверстия в лицевой плите, после того, как его выпустили в дольмен.
Hence, we may assume the vertical zigzag line represents methane rising upwards from the front slab aperture after it has been released into the dolmen.

Поэтому можно предположить, что доля вакантных должностей будет вновь стабильно снижаться по мере получения, рассмотрения и утверждения в должности новых кандидатур.
It is therefore anticipated that the vacancy rates will again continue to decline steadily as more candidatures are received, reviewed and recruited.

И поэтому можно предположить, что Иван Смирновский был одним из тех наделенных даром к красоте самородков, которые творили во времена великих русских портретистов.
And so we can assume that Ivan Smirnovsky was one of those endowed with the gift of beauty nuggets that have worked in the days of the great Russian portrait painters.

Поэтому можно предположить, что за уменьшение зуда при кратковременном воздействии холода ответственен аналогичный механизм, что и при болеутоляющем эффекте, описанном в разделе 3. 2.
It can therefore be assumed that under the short-term action of extreme cold, a similar mechanism is effective for relieving the itch as was described for pain relief in section 3.2 of the book.

Поэтому можно предположить, что участие в деятельности WP. 1 и эффективное применение этих правил также способствуют снижению числа дорожно-транспортных происшествий и жертв на дорогах в других странах.
It can, therefore, be assumed that participation in WP.1 activities and effective implementation of those regulations could also help other countries reduce the number of accidents and victims on their roads.