ПОЭТОМУ МОЖНО СКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• it could therefore be said
• so we can say

Примеры использования Поэтому можно сказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому можно сказать, что нам положено любить.
So you might say that we are encouraged to love.

Товарницки: Поэтому можно сказать" Всевышнее Бытие" или" Бытие"?
Towarnicki: So one could say"the Supreme Being" or"the Being"?

Поэтому можно сказать, что я имела обеих близняшек Монкриф.
So, you could say, I have had both of the Moncrieff twins.

Но и сюжет романов весьма привлекателен, поэтому можно сказать, что книга и фильм- единое целое.
But novels and story is very attractive, so we can say that the book and the film- a whole.

Поэтому можно сказать, что принципы Есинкан Айкидо очень чисты.
So I can say that the Yoshinkan's principles are very pure.

В Париж, я приехал, не совсем готовым, сыграл всего два раза на грунте, поэтому можно сказать играю этот Шлем более свободно.
To Paris I came not quite ready, only played twice on clay, so I can say I play here more freely.

Поэтому можно сказать, что эти статьи" принадлежат" ЮНЕСКО.
It could therefore be said that those articles were"owned" by UNESCO.

Кожа человека значительно мягче, чем кожа животных( даже кошек и собак), поэтому можно сказать, что людей блохи кусают с особенным удовольствием.
Human skin is much softer than the skin of animals(even cats and dogs), so we can say that people bite fleas with special pleasure.

Поэтому можно сказать, что его потенциал реализован не в полной мере.
It may therefore be said that it has not realized its full potential.

В самом широком смысле этого слова конкуренция ассоциируется с" выживанием наиболее приспособленных", поэтому можно сказать, что конкуренция убивает конкуренцию.
In its widest sense, competition connotes the"survival of the fittest" and it can therefore be said that competition kills competition.

Поэтому можно сказать так: есть разные виды любви, разные ее аспекты.
Therefore, we can say that there are different kinds of love with its various aspects.

Ответ« не знаю», доля которого 38%, практически в той же мере не повышает вовлеченность молодежи, как и ответ« нет», поэтому можно сказать, что лишь треть молодежи информирована о своих правах в данном вопросе.
The answer“I do not know”, which has part 38%, practically does not increase involvement of young people to the same degree as the answer“No”, therefore it can be said that only third part of young people is informed about their rights in this issue.

Поэтому можно сказать, что в стране заложен прочный фундамент для обеспечения равноправия женщин.
Hence, we can say that a well-grounded base for equal right for women is laid.

Разница между первой и второй группами полновозрастных коров- 294 кг и находится в пределах ошибки, поэтому можно сказать, что коровы первых двух групп с живой массой до 500 и 501- 530 кг по продуктивным качествам между собой практически не отличаются.
The difference between first and second groups of mature cows- 294 kg and it is within error, so we can say that cows of the first two groups with body weight up to 500 and 501-530 kg do not differ by quality productive among themselves.

Поэтому можно сказать что и WebRTC и SIР- устройства/ ПО используют схожую базу технологий.
So one could say that both WebRTC and SIP devices and software use the same technology basis.

Поэтому можно сказать, что сегодня менеджер- одна из основных и наиболее востребованных профессий.
Therefore, we can say that today the manager- one of the main and most sought-after professions.

Поэтому можно сказать, что музыка- это один из порталов, где небо касается земли, а каллиграфия- это другой портал.
So we can say: music is one way heaven touches the earth, calligraphy is another.

Поэтому можно сказать, что денежное довольствие казахских и российских офицеров примерно одинаковое.
It is therefore possible to say that monetary allowances of Kazakh and Russian officers are similar by size.

Поэтому можно сказать, что с этой точки зрения иностранный бизнес поднимает экономику неразвитых стран.
Therefore, we can say that from this perspective of a foreign business raises the economy of underdeveloped countries.

Поэтому можно сказать, что в контексте рассматриваемых договорных обязательств указанный принцип применяется a fortiori.
Therefore, it could be said that the principle applies a fortiori in this context of contractual obligations.

Поэтому можно сказать, что американская архитектура эклектична, что неудивительно для мультикультурного общества.
Architecture can therefore be said to be eclectic, something unsurprising in such a multicultural society.

Поэтому можно сказать, что в таких случаях для защиты применяются общие для данной категории дел доводы и основания.
We can therefore say that in such cases to protect apply common to this category of cases the arguments and reasons.

Поэтому можно сказать, что свободная иллюзия- это цена, которую платит человек за имеющийся у него высокий уровень осознания.
Therefore we can say that the illusion of acting freely is the price that humans must pay for having a high level of awareness.

Поэтому можно сказать, что если случаи насилия в отношении женщин и имеют место, то оно совершается на свой страх и риск.
It could therefore be said that, while there was in fact violence against women, those committing it did so at their peril.

Поэтому можно сказать либо" в соответствии с Пактом и факультативными протоколами", либо" по статье 40 Пакта или в соответствии с факультативными протоколами.
Accordingly, one could say either"under the Covenant and the Optional Protocols" or"under article 40 of the Covenant and the Optional Protocol.

Поэтому можно сказать, что в какой-то степени полчаса телевизионной программы состоит из элементов неожиданности и в предвкушении предательства.
That's why you can say that, to some degree, half hour TV programmes are constructed using the element of surprise and the betrayal of expectations.

Поэтому можно сказать, что последние два десятилетия были годами совместных международных усилий по подготовке намибийцев к их национальной государственности.
It may be said, therefore, that the past two decades have been years of combined international efforts to prepare Namibians for their nationhood.

Поэтому можно сказать с уверенностью, что образование в Израиле стало мировым брендом только благодаря нестандартным учебным технологиям Тель- авивского университета.
So you can say with confidence that the education in Israel has become a world brand only because a non-standard training technologies of Tel Aviv University.

Поэтому можно сказать, что на Нидерландских Антильских островах деятельность полиции имеет законную силу, хотя в то же время она ограничивается предусмотренными законом правилами и санкциями.
In the Netherlands Antilles police action can therefore be said to be legalized yet at the same time constrained by statutory rules and sanctions.

Поэтому можно сказать, что благодаря надзору, осуществляемому как на местном, так и на центральном уровне, имеются последние и достоверные данные о положении дел во всех исправительных учреждениях.
Therefore, it can be said that the supervision, both of the local and central level, possesses updated and reliable knowledge on the situation in all facilities.