ХОТЕЛОСЬ БЫ СКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• i would like to say
• should like to say
• i wish i could say
• i would like to talk
• i want to say

Примеры использования Хотелось бы сказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотелось бы сказать" нет.
I want to say no.

Знаешь, хотелось бы сказать" да.
You know, I wish I could say yes.

Хотелось бы сказать" да.
I wish I could say yes.

Ну а сейчас мне хотелось бы сказать следующее.
But right now I would like to say the following.

Хотелось бы сказать, что думаю.
I wish I could say yes.

Боже, Гвен, мне хотелось бы сказать тебе спасибо.
God, Gwen, I wish I could say thank you.

И хотелось бы сказать, что нет.
I would like to say she hasn't.

В первую очередь, хотелось бы сказать про блокаду.
First of all, I would like to speak about the blockade.

Хотелось бы сказать то же о тебе.
I wish I could say the same about you.

Вот вкратце и все, что хотелось бы сказать о комбинациях.
In brief, this is all what I would like to tell about the combinations.

Хотелось бы сказать то же самое о Конраде.
I wish I could say the same for Conrad.

Также пару слов хотелось бы сказать о проекте Rapid Board.
Also, I would like to say a couple of words about the project Rapid Board.

Хотелось бы сказать это, не причинив тебе боли.
Wish I could say this wasn't gonna hurt.

Прежде, чем я сяду, хотелось бы сказать пару слов о моих детях.
Before I sit down, I would like to say a few words about my kids.

Мне хотелось бы сказать несколько слов о проблеме старения.
I would like to say a few words about the ageing.

Ну и в этом контексте мне хотелось бы сказать пару слов относительно противопехотных наземных мин.
Now, within this framework, I should like to say a word or two about anti-personnel landmines.

Хотелось бы сказать- нет, но бывает иногда.
I would like to say no, but the truth is, I do sometimes.

Г-н Савик, мне хотелось бы сказать, что правосудие восторжествовало, но.
Mr. Savic, I wish I could say that with this verdict justice prevailed, but.

Хотелось бы сказать, что я счастлив быть здесь перед вами.
I would like to say I'm happy to stand here.

Но прежде чем сделать это, мне хотелось бы сказать несколько слов относительно программы работы Конференции.
But before doing so I should like to say a word about the Conference's work programme.

Мне хотелось бы сказать что-то тебе, чтобы утешить.
I would like to say something great to comfort you.

Хотелось бы сказать несколько слов на эту больную для меня тему.
I would like to say a few words on this painful theme.

Отдельно хотелось бы сказать о своей принимающей семье- Даяне и Фрэнке Шаферах.
I would like to talk specifically about my host family- Diana and Frank Schaeffer.

Хотелось бы сказать, что поза лыжника в момент прыжка очень важна.
I would like to say a pose at the jumping moment is very important.

В заключение хотелось бы сказать пару слов о такой новой разновидности как брелки для телефонов.
In conclusion, I would like to say a few words about this new species as key chains for mobile phones.

Хотелось бы сказать, Что я снова рада вас видеть, мистер Галлагер.
I wish I could say it's a pleasure to see you again, Mr. Gallagher.

Мне хотелось бы сказать, что у комбината Запорожсталь огромные традиции.
I would like to say that Zaporizhstal has great traditions.

Хотелось бы сказать пару слов о правилах игры пасьянс« Паук».
I would like to say a few words about the rules of the game solitaire"Spider.

Мне хотелось бы сказать об этой уникальной ситуации немного подробнее.
I would like to say a little bit more about this unique situation.

Хотелось бы сказать, что удивлен услышать то, что Ноа сорвался.
I wish I could say that I was surprised to hear what Noah had done.