МОЖНО СКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• we can say
• you can tell
• safe to say
• it may be said
• it is possible to tell
• it is possible to say
• it's safe to say
• we could say
• it might be said
• you could tell
• it is safe to say

Примеры использования Можно сказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно сказать.
You can tell.

Я думаю, можно сказать… Очень смешное.
I think it's safe to say very ridiculous.

Можно сказать и так.
We can say so.

Буду, можно сказать, на работе!
I will be, it is possible to tell, at work!

Можно сказать нет.
It is possible to say no.

Изначально Южноамериканский, можно сказать по ушам.
South American in origin, you can tell by the ears.

Можно сказать по окрасу.
You can tell by the markings.

Но, думаю, можно сказать, что это не будет приятно.
But it's probably safe to say that it won't be pleasant.

Можно сказать, игра на выживание.
We can say, the game of survival.

К чему говорить- АУМ, если можно сказать- молитва?
Why say Aum, when it is possible to say prayer?

Можно сказать, что мы расстались!
It's safe to say we're separated!

Теперь точно можно сказать, что он знает все, что мы знаем.
It's safe to say that he knows everything that we do.

Можно сказать, по замкнутому кругу.
We can say, in a vicious circle.

Нервная система, можно сказать, держится на эндорфине.
Nervous system, it is possible to say, keep on endorphins.

Можно сказать, что они эксплуатируются.
You can tell they're exploited.

Сегодня уже можно сказать, что волонтерство- это устойчивый тренд.
Today we can say that volunteering is a steady trend.

Можно сказать многоканальная линия связи.
You can tell a multi-channel link.

На сегодняшний день можно сказать, что Фонд достиг своей зрелости.
Today we can say that the Foundation has become mature.

Можно сказать и так,- согласился Сэнсэй.
It may be said so, too," Sensei agreed.

Я думаю, что можно сказать в этой квартире не будет никакого секса.
I think it's safe to say there will be no sex in this apartment.

Можно сказать, она хочет чтобы я вернулась.
Just… you can tell she wants me back.

Итоги первенства стали для них, можно сказать, почти полюбов- ными.
Results of superiority became for them, it is possible to tell, almost amicable.

Можно сказать, что базальт недооценен.
So we can say that basalt is underestimated.

Даже дух стареет и можно сказать, что он молодой, или многоопытный.
Even the spirit grows old and it is possible to tell that it young or highly experienced.

Можно сказать, что 70% работ завершено».
We can say that 70% of the work is completed.

Сразу можно сказать, что везде есть свои плюсы.
It is possible to say at once- everywhere there are advantages.

Можно сказать, что настройка подошла к концу.
Now we can say that the setup is complete.

Я думаю можно сказать… что эта вечеринка станет историческим фактом.
I think it's safe to say… that this party is about to become a historical fact.

Можно сказать, что оргазм- это молитвенная энергия.
We can say that orgasm is a prayer energy.

В целом, можно сказать, что мультикультурализм созвучен ценностным ориентирам постмодерна.
In a whole, it may be said that multiculturalism sounds with the valuable orientation for postmodern.