ДОСТАТОЧНО СКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• suffice it to say
• it is enough to say
• it's enough to say
• it suffices to say
• just say
• sufficient to say
• it's enough to tell

Примеры использования Достаточно сказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достаточно сказать.
Suffice it to say.

Если ехать на такси, достаточно сказать водителю« Наклуа маркет» и он мигом довезет вас в пункт назначения.
If you go by taxi, it is enough to say to the driver"Naklua Market" and he will take you to your destination.

Достаточно сказать да или нет.
Just say yes or no.

Гжа ШАНЕ говорит, что на французском языке было бы достаточно сказать" à s' acquitter de leurs obligations au titre de l' article 4", поскольку слово" obligations" охватывает как права, так и полномочия.
Ms. CHANET said that in French it would be sufficient to say"à s'acquitter de leurs obligations au titre de l'article 4" since the word"obligations" covered both rights and powers.

Достаточно сказать, что мне больно.
Suffice it to say, I'm hurt.

Марк Иносенсио, пишущий для сайта Seacrest, отметил, что видео« простое, но достаточно сказать История недавнего разбитого сердца, называя это действительно, действительно душераздирающая» Erin Strecker of Billboard echoed the same thought.
Marc Inocencio, writing for Seacrest's website, noted that the video"is simple, yet, it's enough to tell the story behind a recent heartbreak," calling it"really, really heartbreaking.

Достаточно сказать, что я была на высоте.
Suffice it to say, I was awesome.

В этой связи не могло не возникнуть критическое замечание о том, что это не было необходимым: в целом было бы достаточно сказать, что те положения, которые применимы к государствам, считаются применимыми также к международным организациям.
This could not escape the criticism that the exercise had been unnecessary: it would have been generally sufficient to say that what applied to States was deemed to apply also to international organizations.

Достаточно сказать, это невозможно.
Suffice it to say, that's not possible.

Теперь достаточно сказать слово" Кинг", и он зассыт все вокруг.
Now just say the word King, and he spits up all over himself.

Достаточно сказать, что мне был причинен вред.
Suffice it to say, I was wronged.

Для настоящих целей достаточно сказать, что в некоторых случаях имелись свидетельства присутствия палестинских вооруженных группировок в жилых районах.
For the present purposes, it suffices to say that, in some of the cases, there was evidence of the presence of Palestinian armed groups in residential areas.

Достаточно сказать, что я инспектор полиции.
Suffice to say I'm a Police Inspector.

Сыну достаточно сказать:« голова моя! голова моя болит!»( 4Цар. 4: 19).
It is enough to say,“My head, my head”(2 Kings 4:19).

Достаточно сказать, что она из… будущего.
Suffice it to say, she is from… the future.

Ему достаточно сказать лишь слово, и все устроится.
He would just have to say a word to him and it would be taken care of.

Достаточно сказать всадники были счастливы!
Suffice it to say, the riders were happy!

Но это не так- достаточно сказать, что на конец 2016г. налоговая задолженность жителей Греции достигла астрономической для этой страны цифры в 94, 2 миллиардов евро.
But this is not true- it suffices to say that at the end of 2016, the tax debt of Greek residents reached an astronomical figure for the country of 94.2 billion euros.

Достаточно сказать, что я не люблю хулиганов.
Suffice it to say, I don't like bullies.

Достаточно сказать, что все под контролем, так что.
Suffice to say, all is in hand, so.

Достаточно сказать, что он нехороший человек.
Suffice it to say, he's not a good person.

Достаточно сказать, что там случился обморок.
Suffice to say, there was a fainting episode.

Достаточно сказать, что я не скучаю по бронежилету.
Suffice to say, I don't miss wearing Kevlar.

Достаточно сказать себе, что Бог- хороший парень.
It's enough to tell yourself God is a decent guy.

Достаточно сказать, что все пошло не по плану.
Suffice to say, things did not go to plan.

Достаточно сказать, что дворецкому показали его место.
Suffice to say, the butler is back in his box.

Достаточно сказать, что Конрад сбил этот самолет.
Suffice it to say that Conrad brought that plane down.

Достаточно сказать, это был неприятный визит.
Suffice it to say, it was not a pleasant visit.

Достаточно сказать, что мое детство не было счастливым.
Suffice it to say, mine was not a happy childhood.

Достаточно сказать, культура сакэ- часть японской культуры!
Suffice it to say, sake culture is Japanese culture!