Примеры использования Podemos afirmar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por los tatuajes podemos afirmar que eres Sakiru.
Podemos afirmar que Doug Anderson no mató a su esposa!
Мы можем с уверенностью сказать, что Даг Андерсон жену не убивал!Hoy, cinco años después de Río, no podemos afirmar que nos estemos dirigiendo hacia el desarrollo sostenible.
Сегодня, пять лет спустя после Конференции в Рио-де-Жанейро, мы не можем сказать, что Podemos afirmar que el país ha crecido económicamente.
Habida cuenta de los objetivos globales estipulados para este sector, podemos afirmar que Cabo Verde ya había sobrepasado su objetivo en 2004.
Учитывая общие цели, поставленные для данного сектора, мы можем утверждать, что Кабо-Верде уже в 2004 году перевыполнила поставленную задачу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parte afirmaafirma la importancia
afirmó que el gobierno
afirma el derecho
afirma la necesidad
participantes afirmaronel consejo afirmóisrael afirmaexpertos afirmaronafirma el estado parte
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Por tanto, podemos afirmar que los conocimientos tradicionales:.
No podemos afirmar que satisfaga plenamente nuestros criterios.
Мы не можем сказать, что он полностью удовлетворяет нашим подходам.Seis años después, podemos afirmar que esas discusiones no produjeron muchos cambios reales.
Теперь шесть лет спустя мы можем сказать, что те дискуссии не привели к большому реальному изменению.Podemos afirmar que también este continente es víctima de las acciones de las sectas.
Мы можем подтвердить, что своей деятельностью секты не обошли и Африку.¿cómo podemos afirmar que no refleja plenamente el consenso?
Podemos afirmar que se han alcanzado algunos resultados satisfactorios, que hacen irreversible el proceso.
Мы можем утверждать, что достигнуты определенные успехи, делающие этот процесс необратимым.Si hay algo que podemos afirmar… con total certeza… es que Marshall Eriksen no morirá… antes de escribir esa carta.
Это единственная вещь, которую мы можем заявить с полной уверенностью: Маршалл Эриксен не умрет до того, как напишет это письмо.Podemos afirmar que la Conferencia de Desarme está lista para asumir ese reto y que debemos iniciar este proceso rápidamente.
Мы можем подтвердить, что Конференция по разоружению готова принять этот вызов, и Por consiguiente, podemos afirmar que, a fecha de hoy, hemos aprobado plenamente todos los instrumentos de la Convención de Palermo.
Таким образом, мы можем сказать, что на сегодняшний день No podemos afirmar que después de todos estos años de arduo trabajo se han cumplido los nobles objetivos de la Declaración Universal.
Мы не можем утверждать, что после всех этих лет напряженной работы благородные цели Всеобщей декларации были достигнуты.Cuatro años después, podemos afirmar que el establecimiento de un sistema democrático y la estabilidad económica son ya una realidad en Albania.
Спустя четыре года мы можем утверждать, что создание демократической системы и экономическая стабильность уже стали реальностью в Албании.No podemos afirmar que hemos resuelto todos nuestros problemas; no obstante, hemos construido los mecanismos adecuados para resolverlos.
Мы не можем утверждать, что все наши проблемы решены. Однако Por otra parte, no podemos afirmar que el aumento de las armas dé lugar a una mayor seguridad, y ésa es precisamente la ventaja del desarme.
С другой стороны, мы не можем сказать, что больше оружия принесло бы больше безопасности; и вот в этомто и состоит добродетель разоружения.Sí podemos afirmar que un antiguo orden dejó de existir y también podemos afirmar que el mundo se encuentra en pleno proceso de reordenamiento.
Мы можем сказать, что старый порядок более не существует и мир в настоящее время находится в процессе полной перестройки.En ese sentido no podemos afirmar que en este caso haya existido un doble juzgamiento, ni tampoco ha sido alegado por ninguna de las partes.
Исходя из этого, мы не можем утверждать, что в данном случае дважды происходило судебное разбирательство по одному и тому же случаю; этого не Podemos afirmar que el Foro de Cooperación entre China y África tendrá, en su tercera reunión, el mismo éxito que en las dos anteriores.
Мы можем утверждать, что третья встреча в рамках Форума сотрудничества<< Китай-- Африка>gt; увенчается таким же успехом, что и первые две встречи.Ya no podemos afirmar que solo estaba ofreciendo sus opiniones.
Мы не можем заявить, что вы просто высказываете мнение.Ahora podemos afirmar que la labor iniciada en Roma finalmente ha sido positiva.
Сейчас можно констатировать, что работа, начатая в Риме, наконец- то успешно завершилась.No obstante, podemos afirmar que actualmente en Kazajstán, un país en el que conviven varias etnias, ya no hay lugar para el nacionalismo ni el extremismo religioso.
Но уже сейчас можно констатировать, что в современном многоэтническом Казахстане нет места национальному и религиозному экстремизму.Podemos afirmar que, gracias al empeño de todas las partes, se han logrado avances y se han realizado progresos en la racionalización de los trabajos de la Primera Comisión.
Можно сказать, что благодаря усилиям всех сторон удалось добиться успехов и прогресса в рационализации работы Первого комитета.Por lo tanto, podemos afirmar que las colectas organizadas en el territorio congoleño nopueden ser desviadas para fines de terrorismo.
С учетом вышеизложенного мы можем утверждать, что сбор средств, организованный на территории Конго, не De esta suerte, podemos afirmar y congratularnos de que el Tratado de Tlatelolco ha cumplido su cometido de erradicar de su zona de aplicación el peligro de las armas nucleares.
В этой связи мы можем заявить и поздравить себя с тем, что Договор Тлателолко достиг своей цели ликвидации в своей зоне применения угрозы ядерного оружия.En conclusión, podemos afirmar que en los Países Bajos la mujer hace considerablemente más uso que el hombre de la atención médica prestada por los internistas.
В заключение мы можем констатировать, что женщины в Нидерландах в значительно большей степени пользуются медицинской помощью, предоставляемой врачами общего профиля, чем мужчины.Podemos afirmar que la resolución aprobada hoy por la Asamblea General es claramente un paso de avance respecto del proyecto de resolución A/65/L.28 inicialmente presentado.
Мы можем подтвердить, что принятая сегодня Ассамблеей резолюция, безусловно, является важным шагом вперед, по сравнению с первоначально представленным текстом резолюции 65/ 94.En consecuencia, podemos afirmar que la legislación penal de Georgia castiga todos los actos que abarca ese artículo de la Convención, por lo que está plenamente en consonancia con sus requisitos.
Исходя из этого, можно констатировать, что уголовное законодательство криминализирует все охватываемые данной статьей Конвенции деяния, что вполне соответствует ее требованиям.
