ХОТЕЛОСЬ БЫ ОТМЕТИТЬ на Английском - Английский перевод

• i would like to note
• would like to point out
• i would like to mention
• wishes to acknowledge
• wish to note
• wish to point out
• would like to acknowledge
• would like to highlight
• i would like to stress
• i would like to say
• would like to recognize
• i should like to point out
• wish to highlight

Примеры использования Хотелось бы отметить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотелось бы отметить несколько моментов.
I would like to mention a few points.

В частности хотелось бы отметить следующее.
In particular we would like to note the following.

Хотелось бы отметить команду учеников.
I would like to mention a team of students.

Особенно хотелось бы отметить, песчаный пляж.
Especially we would like to point out the sandy beach.

Среди зарубежных исследователей хотелось бы отметить Б.
Among foreign researchers I would like to mention B.

Это то, что хотелось бы отметить в первую очередь.
This is what I would like to note in the first place.

Наряду с данной информацией хотелось бы отметить следующее.
Along with this information we would like to note the following.

Однако хотелось бы отметить ряд важных как представляется моментов.
However, I would like to mention a number of important points.

В данном контексте хотелось бы отметить один важный момент!
In this context I would like to mention one important point!

Из новых решений и расширений хотелось бы отметить следующие.
From new solutions and enhancements I would like to note the following.

Но хотелось бы отметить, что сейчас Холдинг все еще находится на этапе становления.
We would like to note that the Holding is still in the making.

Разнообразие наручных часов очень большое, но хотелось бы отметить некоторые позиции.
A variety of watches very much, but I would like to mention some items.

Нам хотелось бы отметить конкретные сферы, где особенно необходимы такие меры.
We would like to highlight particular areas where action is needed most.

Раз уж речь зашла о Стоунхендже, тут мне хотелось бы отметить один интересный момент.
Since we have mentioned Stonehenge, I would like to note an interesting point.

Хотелось бы отметить, что чирлидинг- это отличное упражнение для тела.
I would like to point out that cheerleading is very good exercise for your body.

В заключение хотелось бы отметить, что это самая первая версия программы InfoGeos.
In conclusion, I would like to note that this is the first version of the program InfoGeos.

Хотелось бы отметить три дерева, которые расположились строго под камерой.
I would like to note three trees, which are located strictly under the camera.

В этой связи мне хотелось бы отметить постоянную приверженность партнеров Гвинеи-Бисау.
In that regard, I wish to commend the continued commitment of Guinea-Bissau's partners.

Хотелось бы отметить еще традиционную бричку, которая припарковалось около театра.
I would like to note the traditional chaise, which was parked near the theater.

Среди действующих молодых спортсменов хотелось бы отметить Даниила Ковалева и Александра Рубца.
Among active young athletes would like to mention Daniel and Alexander Kovalev scars.

Нам хотелось бы отметить несколько факторов, с которыми сталкиваются женщины, живущие в нищете.
We would like to recognize some of the factors that women in poverty face.

Специальному докладчику хотелось бы отметить, что безопасность представляет собой не только военную концепцию.
The Special Rapporteur would like to point out that security is not just a military concept.

Хотелось бы отметить серьезность отношения специалистов компании- исполнителя к проекту.
I would like to point to serious attitude of the contractor's specialists to the project.

В первую очередь, хотелось бы отметить, что есть заказчики, которые активно нас поддерживают.
First I would like to say that there are quite some clients who decided to actively support us.

Хотелось бы отметить, что за первые несколько дней игра добилась потрясающих результатов в App Store.
I would like to note that for the first few days the game has achieved amazing results in the App Store.

Специальному докладчику хотелось бы отметить в качестве позитивного шага недавнее одобрение этого плана Верховным судом.
The Special Rapporteur wishes to acknowledge as a positive development the recent approval of this plan by the Supreme Court.

Хотелось бы отметить успешное участие регулятора в Вашингтонском саммите по ядерной безопасности.
I would like to note successful participation of the regulatory body in the Washington Nuclear Safety Summit.

Касаясь непосредственно резолюции 54/ 37 по Иерусалиму, мне хотелось бы отметить, что против нее голосовал только Израиль.
With particular reference to resolution 54/37, on Jerusalem, I wish to point out that only Israel voted against it.

Особо хотелось бы отметить студентов групп, обучающихся по программе полиязычия.
Especially would like to point out groups of students enrolled by the program polylinguism.

Возвращаясь к вопросу допускаемых при увольнении нарушений, хотелось бы отметить, что, помимо описанного выше, наниматели иногда путают основания увольнения или, например, указывают неверные даты увольнения.
Coming back to violations committed in the termination process, I would like to mention that, besides the aforementioned, employers sometimes confuse termination causes or, e.g., misdate termination papers.