WOULD LIKE TO MENTION на Русском - Русский перевод

• хотел бы упомянуть
• хотел бы отметить
• хотелось бы упомянуть
• хотел бы остановиться
• хотелось бы отметить
• хотел бы напомнить
• хотели бы упомянуть
• хотела бы упомянуть
• хотели бы отметить
• хотел бы сказать
• хотел бы затронуть

Примеры использования Would like to mention на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to mention two of them.
Я хотела бы упомянуть о двух из них.

There are two other areas of concern that I would like to mention.
Еще два вопроса вызывают нашу обеспокоенность, на которых я хотел бы остановиться.

I would like to mention some of them.
Я хотел бы напомнить о некоторых из них.

There is one product that we would like to mention in a little more detail.
Существует один продукт, который мы хотели бы отметить, в немного более подробно.

I would like to mention the hole puncher.
Я хотела бы упомянуть про перфоратор.

In light of the issues we are facing, I would like to mention the important role of NGOs.
В контексте нашей проблематики я хотел бы затронуть важную роль неправительственных организаций.

I would like to mention a few examples.
Я хотел бы привести несколько примеров.

Piracy is the second problem in our part of the continent that I would like to mention here today.
Пиратство-- это еще одна проблема в нашей части континента, о которой я хотел бы сказать здесь сегодня.

First, I would like to mention Kosovo.
Прежде всего я хотел бы упомянуть Косово.

Now that the issue of my country's withdrawal from the NPT has been taken up today by the distinguished delegate from Argentina, I would like to mention our position in this regard.
Сейчас, когда уважаемый делегат Аргентины поднял сегодня вопрос о выходе моей страны из ДНЯО, мне хотелось бы упомянуть позицию моей страны в этом отношении.

Would like to mention the Memorial Cranes.
Особо хочется отметить мемориал Журавли.

In that respect, we would like to mention the following elements.
В этой связи мы хотели бы остановиться на следующих моментах.

Would like to mention children's books children center of Oktyabrsky district of Kirov head M.
Особо хочется отметить книги детей ДЮЦ Октябрьского р-на г. Кирова руководитель М.

There are two things I would like to mention that come to mind immediately.
Я хотел бы остановиться на двух моментах, которые сразу приходят на ум.

I would like to mention high level of execution discipline and competent documents keeping, going along with construction,' said Intercertifica-TUV together with TUV Thuringen director Roman Karyakin.
Особо я хотел бы отметить высокий уровень исполнительской дисциплины и грамотное ведение документации, сопровождающей строительный процесс»,- говорит директор ООО« Интерсертифика- ТЮФ совместно с ТЮФ Тюринген» Роман Карякин.

Before concluding, I would like to mention some pertinent points.
Прежде чем завершить свое выступление, я хотел бы остановиться на некоторых существенных моментах.

I would like to mention that‘Mugham Encyclopedia' has already been released, however works are underway in this course.
Мне хотелось бы отметить, что« Энциклопедия мугама» уже увидела свет, но работа в этом направлении продолжается.

With regard to an FMCT, I would like to mention a few positions of principle.
Что касается ДЗПРМ, то я хотел бы упомянуть несколько принципиальных позиций.

I would like to mention three specific points in this connection.
В этой связи я хотел бы упомянуть три конкретных момента.

Among active young athletes would like to mention Daniel and Alexander Kovalev scars.
Среди действующих молодых спортсменов хотелось бы отметить Даниила Ковалева и Александра Рубца.

I would like to mention three aspects that are particularly urgent.
Я хотел бы отметить три аспекта, особо заслуживающих неотложного внимания.

Finally, the Special Rapporteur would like to mention the recent progress in the Maldives.
В заключение Докладчик хотел бы отметить прогресс, который был достигнут в последнее время в Мальдивских Островах.

I would like to mention three such measures.
Я хотела бы остановиться на трех из таких мер.

On a non-governmental level, the Special Rapporteur would like to mention some of the initiatives undertaken.
Специальный докладчик хотел бы упомянуть несколько инициатив, предпринятых на неправительственном уровне.

I would like to mention some of Japan's experiences.
Мне хотелось бы рассказать об опыте Японии.

Despite the above-mentioned problem of generalizations being inadmissible, I would like to mention three reforms necessary for most of the institutions I am familiar with.
Несмотря на то, что вышеупомянутая проблема обобщений некорректна, я хотел бы упомянуть три реформы, необходимые большинству учреждений, с которыми я знаком.

I would like to mention the following important elements.
Здесь я хотел бы упомянуть следующие важные элементы.

The last criteria I would like to mention is a scholarship programme.
И последний блок, о котором я хотела сказать- стипендиальная программа.

We would like to mention several such general challenges.
Мы хотели бы отметить несколько проблем, имеющих общий характер.

On a more personal note, I would like to mention that I shall count on their support and counsel.
В более личном плане мне хотелось бы упомянуть, что я буду рассчитывать на их поддержку и совет.