WOULD ALSO LIKE TO MENTION на Русском - Русский перевод

• хотел бы также упомянуть
• хотел бы также отметить
• также хотелось бы упомянуть
• хотелось бы также отметить
• хотели бы также упомянуть

Примеры использования Would also like to mention на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would also like to mention two important things.
Я хотел бы также упомянуть о двух важных моментах.

By the way, in that regard I would also like to mention and reinforce the point that was made in this debate by the Ambassador of Tunisia, Noureddine Mejdoub.
Кстати, в этой связи я хотел бы также отметить и подчеркнуть замечание, высказанное в ходе нынешнего заседания послом Туниса Нуреддином Медждубом.

But I would also like to mention two values that are both oriental and western.
Но я хотел бы еще упомянуть и два достоинства- и восточного и западного свойства.

As a nation in transition, we would also like to mention that the State of Eritrea is drafting its new codes, including the Penal Code.
Как государство, находящееся на переходном этапе, мы хотели бы также упомянуть о том, что Государство Эритрея разрабатывает проекты новых кодексов, включая уголовный кодекс.

I would also like to mention the invaluable work done by Ambassador Petritsch in different United Nations settings.
Мне также хотелось бы упомянуть бесценную работу посла Петрича в различных форматах Организации Объединенных Наций.

I would also like to mention here some studies on civil conflicts in Africa.
Я хотел бы также упомянуть здесь о некоторых исследованиях о гражданских конфликтах в Африке.

We would also like to mention the project entitled"The police as a human rights organization.
Нам хотелось бы также упомянуть о проекте" Полиция как правозащитная организация.

I would also like to mention Thorn Law Office, a firm that mainly assists me now.
Я хотела бы еще упомянуть адвокатское бюро« Торн»- они- то, собственно, основную мне помощь сейчас и оказывают.

I would also like to mention professors who“water the seeds of love for science” inside each student.
Я бы также хотела упомянуть и профессоров,« поливающих семена любви к науке» в каждом из студентов.

I would also like to mention the important role of the United Nations Economic Commission for Europe.
Я хотел бы также упомянуть о важной роли Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

We would also like to mention the support of the international community, which in the past has been very encouraging.
Нам хотелось бы также отметить поддержку международного сообщества, которая в прошлом оказалась очень полезной.

I would also like to mention the brilliant and active work accomplished by Ambassador Inoguchi during the last session.
Мне хотелось бы также отметить блестящую и активную работу, проведенную послом Японии Иногути в ходе прошлой сессии.

I would also like to mention African children who suffer from poverty and famine as well as from the absence of peace.
Я также хотел бы напомнить об африканских детях, которые страдают от нищеты, голода, а также от отсутствия мира.

I would also like to mention the idea of taxing financial transactions or wealth produced through globalization.
Я также хотел бы упомянуть идею обложения налогом финансовых сделок и материальных ценностей, производимых в результате глобализации.

I would also like to mention, in particular, a major component of the Peacebuilding Commission: the Peacebuilding Fund.
Я хотел бы также упомянуть, в частности, об одной важной составляющей Комиссии по миростроительству: о Фонде миростроительства.

We would also like to mention in particular the increasingly determined participation of men and women who live with HIV/AIDS.
Мы хотели бы также упомянуть, в частности, все более активное участие в этой работе мужчин и женщин, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.

I would also like to mention the proliferation of and illicit trade in portable air defence systems(MANPADS) and their components.
Я хотел бы также упомянуть распространение и незаконный сбыт переносных зенитно- ракетных комплексов( ПЗРК) и их компонентов.

My delegation would also like to mention the need to pursue and encourage advances in science and technology for civilian purposes.
Моя делегация хотела бы также напомнить о необходимости расширять и поощрять прогресс науки и техники в гражданских целях.

I would also like to mention Afghanistan where the international community has assumed a firm commitment to support reconstruction and development.
Я хотел бы также упомянуть Афганистан, где международное сообщество взяло твердое обязательство поддержать восстановление и развитие.

I would also like to mention that our application to join the European Union has been very warmly received by our European neighbours, for which I am very thankful.
Я хотел бы также отметить, что нашу заявку на вступление в Европейский союз тепло приняли наши европейские соседи, за что я им очень признателен.

I would also like to mention the recent, more positive measures announced by the Government of Croatia to favour return and reconciliation among all Croats.
Я также хотела бы упомянуть более позитивные меры по содействию возвращению и примирению между всеми хорватами, которые недавно объявило правительство Хорватии.

I would also like to mention our participation in efforts to combat tropical diseases within the framework of the Foundation for Tropical Diseases, of which Kuwait was a founder.
Я также хотел бы отметить наши усилия по борьбе с тропическими заболеваниями в рамках Фонда тропических заболеваний, учрежденного Кувейтом.

My delegation would also like to mention that, in August 2008, the Ministry of National Defence of the Republic of Korea adopted a new directive on cluster munitions.
Наша делегация хотела бы также отметить, что в августе 2009 года министерство национальной обороны Республики Корея приняло новую директиву по кассетным боеприпасам.

I would also like to mention and thank Aizaz Ahmed Chaudhry of Pakistan and Heidi Hulan of Canada for their important and diligent efforts in the working group.
Я хотел бы также отметить и поблагодарить Айзаза Ахмада Чоудхри( Пакистан) и Хайди Хьюлан( Канада) за важный и эффективный вклад, внесенный ими в рамках этой рабочей группы.

I would also like to mention my predecessor, Ambassador Nasseri, who has always cooperated to try to help me to find a way out of difficult situations.
Мне бы также хотелось упомянуть моего предшественника, посла Нассери, который всегда сотрудничал со мной в целях оказания мне помощи в трудных ситуациях.

I would also like to mention the success of needle-exchange programmes and opiate substitution treatments in Spanish prisons, without significant security problems.
Я также хотел бы отметить успех программ обмена шприцев и терапии на основе замещения опиатов в испанских тюрьмах, при этом в отсутствие существенных проблем в области безопасности.

I would also like to mention that in May this year Croatia hosted the twenty-seventh European regional conference of the International Criminal Police Organization INTERPOL.
Я хотел бы также отметить, что в мае этого года Хорватия принимала у себя двадцать седьмую европейскую региональную конференцию Международной организации уголовной полиции Интерпол.

In that context, I would also like to mention the political reforms that made possible the establishment of a democratic system and the emergence of a cultural and political environment of tolerance and acceptance.
В этой связи я также хотел бы упомянуть политические реформы, позволившие создать демократическую систему и среду культурной и политической терпимости и согласия.

We would also like to mention the Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, as well as the revitalization of Swahili and of the African Institute for the Prevention of Crime.
Мы хотели бы также упомянуть Центр по правам человека и демократии в Центральной Африке, а также возрождение суахили и оживление Африканского института по предупреждению преступности.

I would also like to mention the historic decision adopted by 174 States on 11 May 1995 to extend indefinitely the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Я также хотел бы отметить историческое решение, которое было принято 174 государствами 11 мая 1995 года и касается бессрочного продления Договора о нераспространении ядерного оружия Договора о нераспространении.