I WOULD ALSO LIKE TO NOTE на Русском - Русский перевод

• я хотел бы также отметить
• хотелось бы также отметить
• хотелось бы еще отметить

Примеры использования I would also like to note на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would also like to note something interesting in that situation.
Я также хотел бы отметить кое-что интересное в этой ситуации.

Before concluding, I would also like to note that the United States shares the procedural concerns raised earlier by the representative of Canada.
В заключение хотел бы также отметить, что Соединенные Штаты разделяют озабоченность по поводу процедурных вопросов, которая была ранее высказана представителем Канады.

I would also like to note that the star has released a clothing line.
Хочется также заметить, что звезда выпустила свою линию одежды.

I would also like to note that it is necessary to choose the right moment for observation.
Хотелось бы еще отметить и тот момент, что необходимо правильно выбрать момент для наблюдения.

I would also like to note some positive changes in the organization of the Security Council's activities.
Я хотел бы также отметить некоторые позитивные изменения в организации деятельности Совета Безопасности.

I would also like to note that there will be two sponsors lists for each draft resolution or decision.
Я хотел бы также отметить, что применительно к каждому проекту резолюции или решения будут составлены два списка авторов.

I would also like to note that the party's Board has recently adopted a decision to distribute authorities among its members.
Хочу также отметить, что на недавнем заседании Коллегии принято решение о разделении полномочий между ее членами.

In conclusion, I would also like to note the similarities of the Belarusian flag with the flags of some post-Soviet countries in the Asian world.
В заключение хотелось бы еще отметить сходство беларуского флага с флагами некоторых постсоветских стран азиатского мира.

I would also like to note that“competent authorities” are dealt with in Article 5 dealing with the administration of rights/interests.
Я хотел бы также отметить, что вопрос о« компетентных органах» рассматривается в статье 5, касающейся управления правами/ интересами.

I would also like to note that the company"VTS Suvenіr" produces a range of unique rewards for Ukraine defenders, warriors ATO, volunteers.
Также хотелось бы отметить, что компания" ВТС Сувенір" выпускает ряд уникальных наград для защитников Украины, Воинов АТО, Волонтеров.

I would also like to note that those members of the National Security Council, who are not present at the today's meeting, are on business trips.
Хочу также отметить, что те члены Совета безопасности, которые сегодня отсутствуют на заседании, находятся в служебной командировке.

I would also like to note the convenience of the review tool that allows you to comment not only still frames but also video files.
Я хотел бы также отметить, удобство инструмента, который позволяет комментировать не только статичные кадры, но и видео файлы.

I would also like to note that this exhibition is aimed to further the resolution of issues related to the production diversification.
Также хотел бы отметить, что эта выставка призвана способствовать решению вопросов, связанных с диверсификацией производства.

I would also like to note that the tough year 2015 did not affect our determination to be socially responsible as a large and successful company.
Мне также хотелось бы отметить, что сложный 2015 год не снизил нашего стремления проявлять социальную ответственность, свойственную крупной и успешной компании.

I would also like to note that during breaks between meals medications no balms or"miraculous" drugs can not be accepted, just to rest from treatment.
Хочу также заметить, что во время перерывов между приемами лекарства никаких бальзамов или« чудотворных» препаратов принимать нельзя, просто отдыхать от лечения.

I would also like to note that one of our media sponsors is‘'National Geographic Azerbaijan''which has become very popular among the youth and children.
Хочу также отметить, что одним из медиа спонсоров этого мероприятия является журнал National Geographic Azerbaijan, который пользуется большой популярностью среди молодежи и даже детей.

I would also like to note that the Department of Tourism and socio-cultural service SUSU one of the most famous in the country for training for the tourism and hotel service.
Также хочется отметить, что кафедра туризма и социально- культурного сервиса ЮУрГУ одна из самых известных в стране по подготовке кадров для сферы туризма и гостиничного сервиса.

I would also like to note that this five-year plan provides for the cluster approach, active business participation and involvement of private investment," the Deputy Prime Minister said.
Хотелось бы также отметить, что в этой пятилетке предусматривается кластерный подход, активное участие бизнеса и вовлечение частных инвестиций»,- сообщил вице- премьер- глава МИНТ.

I would also like to note that the Final Document of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) NPT/CONF.2010/50 Vol.
Я хотел бы также отметить, что в Заключительном документе Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) NRT/ CONF. 2010/ 50 Vol.

I would also like to note that the conference was broadcast to a number of Latvian universities whose students could actively participate and put questions to the speakers.
Хочу отметить также, что конференция транслировалась в прямом эфире в рижских университетах, так что студенты могли принимать в ней активное участие, задавать вопросы выступающим.

I would also like to note that sheets of paper detailing those ground rules for the taking of action on draft resolutions have been circulated this morning to all delegations.
Я хотел бы также отметить, что документы, разъясняющие эти основополагающие правила процесса принятия решений по проектам резолюций, были распространены сегодня утром среди всех делегаций.

I would also like to note the regrettable attitude of the delegation of Costa Rica, at this very important moment for Guatemala, in raising the legal situation between his country and Nicaragua.
Я хотел бы также отметить заслуживающую сожаления позицию делегации Коста-Рики, которая в этот очень важный для Гватемалы момент поднимает вопрос о правовом споре между ее страной и Никарагуа.

I would also like to note that 93 members of the Third Committee either voted against or abstained on a proposed amendment to include that paragraph in this resolution.
Хотелось бы также отметить, что 93 члена Третьего комитета проголосовали либо против, либо воздержались при голосовании по предложенной поправке, заключавшейся в том, чтобы включить этот пункт в данную резолюцию.

I would also like to note that the representatives of the organizing committee themselves enthusiastically supported each speaker and offered new ideas to all participants for their further studies.
Еще хотелось бы отметить и тот момент, что сами представители организационного комитета с энтузиазмом поддерживали каждого выступающего и предлагали новые идеи всем участникам для дальнейшего изучения всех работ.

I would also like to note that the question of the maps of the mines was not even mentioned in the most recent report of the United Nations Interim Force in Lebanon that covered the period up to July 2003.
Еще мне хотелось бы отметить, что вопрос о картах минных полей даже не затрагивается в последнем докладе о Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане, охватывающем период вплоть до июля 2003 года.

I would also like to note that the main sponsor of this project is famous cyclist Alexander Vinokurov, who will visit the pavilion during the exhibition and present a bicycle that works on the solar energy", A. Bocquillon has said.
Также хотелось бы отметить, что главнымспонсором данного проекта является известный велосипедист Александр Винокуров, который посетит павильон во время выставки и представит велосипед, работающий на солнечной энергии»,- отметил А. Бокийон.

I would also like to note that at the present time a delegation of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe is paying a visit to Ukraine with the aim of assessing the latest developments in the sphere of local self-governance.
Хотелось бы также отметить, что в настоящее время на Украине находится делегация Конгресса местных и региональных властей Совета Европы, цель которой- дать оценку последним событиям в области местного самоуправления.

I would also like to note that partnership between developing countries themselves, as well as the role of the Fund of the Organization of Petroleum Exporting Countries(OPEC), have all helped, within the framework of the HIPC Debt Initiative, to decrease the foreign debt of 18 African States.
Я бы также хотел отметить и подчеркнуть, что партнерство между самими развивающимися странами и Организацией арабских стран- экспортеров нефти( ОПЕК) способствовало снижению задолженности 18 африканских государств.

I would also like to note that during that plenary discussion other delegations also indicated some concerns with regard to the work of the outer space ad hoc committee and indicated their willingness to consult on this issue.
Мне бы также хотелось отметить, что в ходе той же пленарной дискуссии другие делегации также высказали кое-какие озабоченности относительно работы специального комитета по космическому пространству и изъявили готовность к консультациям по этой проблеме.

I would also like to note that the use of a sophisticated anti-tank missile in today's attack to target Israeli children provides another clear example of the dangerous and destabilizing consequences of the continued illegal smuggling of arms into the Gaza Strip.
Я хотел бы также отметить, что использование сложной противотанковой ракетной техники в ходе сегодняшнего нападения на израильских детей служит еще одним очевидным примером опасных дестабилизирующих последствий продолжающейся контрабанды оружия в сектор Газа.