WISH TO ADDRESS на Русском - Русский перевод

• пожелает рассмотреть
• пожелают урегулировать
• хотел бы обратиться
• хотел бы остановиться
• хотел бы затронуть
• пожелает обсудить
• желание выступить
• хотели бы рассмотреть
• пожелают рассмотреть
• пожелать рассмотреть

Примеры использования Wish to address на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wish to address faith with you.
Мы хотели бы затронуть вопрос веры.

The Authority may wish to address this matter.
Возможно, Ассамблея пожелает рассмотреть этот вопрос.

We wish to address three(3) issues.
Мы хотели бы рассмотреть три( 3) вопроса.

That is not the problem we wish to address.
Но проблема, которую мы хотим затронуть, состоит не в этом.

I wish to address two different issues.
Я хотел бы затронуть два других вопроса.

More specifically the Commission may wish to address.
В частности, Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть.

Now I wish to address our friends the Arab countries.
Теперь я хотел бы обратиться к нашим друзьям из арабских стран.

Any other issues the participating experts wish to address?
Любые иные проблемы, которые желают разобрать участвующие эксперты?

Dudley, I wish to address the staff, all of them, first thing.
Дадли, я хотел бы обратиться к персоналу, прежде всего.

Among the questions participants may wish to address are.
В число вопросов, которые участники прений могут пожелать затронуть, входят.

I now wish to address the terms of their engagements.
А теперь я хотел бы остановиться на условиях развертывания таких операций.

Specifically, delegations may wish to address the following issues.
Делегации, возможно, пожелают рассмотреть следующие конкретные вопросы.

I just wish to address some of the points I have heard.
Я хотел бы остановиться на некоторых моментах, которые были затронуты в выступлениях.

During the discussion, the Legal Board may wish to address.
В процессе обсуждения Совет по правовым вопросам, возможно, пожелает рассмотреть.

The Colloquium may wish to address this question in its report.
Коллоквиум, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос в своем докладе.

He noted that no delegation had expressed the wish to address the item.
Он отмечает, что ни одна делегация не выразила желания выступить по данному пункту.

The first issue I wish to address is the question of partnerships.
Первым вопросом, на котором я хотел бы остановиться, является вопрос о партнерствах.

I will now open the floor to delegations who wish to address the Conference.
А сейчас я предоставлю слово делегациям, которые хотят выступить на Конференции.

The Commission might wish to address some of them during the programme and coordination segment.
Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть их в ходе обсуждения вопросов программы и координации.

The final section lists some issues that the Commission may wish to address.
В заключительном разделе указаны некоторые вопросы, которые Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть.

Participants in Workshop 1 may wish to address the following points.
Участники семинара- практикума 1 могут пожелать рассмотреть следующие вопросы.

However, I wish to address several important aspects of importance to Nicaragua.
Однако я хотел бы коснуться нескольких важных аспектов, которые имеют большое значение для Никарагуа.

In order to better understand that connection, I wish to address three main elements.
Чтобы лучше понять эту взаимосвязь, я хотел бы остановиться на трех основных элементах.

The Commission may also wish to address opportunities of transfer of knowledge beyond the ECE region.
Комиссия, возможно, также пожелает обсудить возможности передачи знаний за пределы региона ЕЭК.

States enacting the recommendations of the Guide and the Supplement may wish to address this question.
Государства, принимающие рекомендации Руководства и Дополнения, возможно, пожелают рассмотреть этот вопрос.

By way of explanation, I wish to address two points in the present declaration.
В порядке пояснения я хотел бы затронуть в настоящем заявлении два момента.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice may wish to address the following topics.
Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию, возможно, пожелает рассмотреть следующие вопросы.

In this context, I wish to address some facts concerning the health and economic situation in Iraq.
В этой связи я хотел бы остановиться на некоторых фактах, касающихся здравоохранения и экономического положения в Ираке.

The Chairman said that the representative of the Syrian Arab Republic had expressed the wish to address the Committee on that matter.
Председатель говорит, что представитель Сирийской Арабской Республики выразил желание выступить перед Комитетом по этому вопросу.

Another challenge that we wish to address is to attain absolute gender equality.
Другой задачей, на которой мы хотели бы остановиться, является достижение полного равноправия мужчин и женщин.