WOULD LIKE TO RAISE на Русском - Русский перевод

• хотел бы поднять
• хотел бы затронуть
• хотела бы поднять
• хотели бы поднять
• хотели бы затронуть
• хотела бы затронуть
• хотелось бы поднять

Примеры использования Would like to raise на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to raise another issue.
Я вообще хочу поднять еще один вопрос.

There are two final points that I would like to raise.
Есть еще два последних момента, которых я хотел бы коснуться.

I would like to raise the offer-- $200,000.
Я хотел бы поднять предложение-$ 200 000.

The questions the organization would like to raise are as follows.
Вопросы, которые хотела бы поднять организация, состоят в следующем.

I would like to raise a little Cain with you.
Я бы хотел воскресить маленького Каина с тобой.

In light of recent events, there is one other issue I would like to raise.
В свете последних событий есть еще одна проблема, которую я бы хотел обсудить.

I would like to raise a glass to our CSI family.
Я хочу поднять бокал за нашу семью CSI.

On the list of war crimes in section B, we would like to raise several points.
В отношении перечня военных преступлений, содержащегося в разделе B, мы хотели бы затронуть несколько моментов.

I would like to raise my glass to our dear Paul.
Я хотел бы поднять бокалза нашего дорогого Поля.

There is another question which I would like to raise and which is very important to me.
Есть еще один вопрос, который я хотел бы затронуть и который мне представляется исключительно важным.

I would like to raise my offer if you will consider it.
Я хотел бы выдвинуть свою кандидатуру на рассмотрение.

This procedural rule does not prejudge any of the moral or legal issues that the author of the complaint would like to raise.
Это процедурное положение не предрешает какиелибо моральные или правовые проблемы, которые хотел бы затронуть автор жалобы.

Perhaps you would like to raise this point at the end.
Может быть, вы хотели бы поднять этот момент в конце.

All this comes after the failure of the seventh NPT Review Conference, and, here, my delegation would like to raise the following points.
Все это происходит после неудачи седьмой обзорной Конференции по ДНЯО, и вот в этой связи моя делегация и хотела бы затронуть следующие моменты.

I would like to raise just one question at this stage.
На данном этапе мне хотелось бы поднять лишь один вопрос.

As far as the legislation is concerned, the Special Rapporteur would like to raise some points concerning the new Press Act adopted on 10 May 1999.
Что касается законодательства, то Специальный докладчик хотел бы затронуть некоторые вопросы, связанные с новым Законом о печати, принятым 10 мая 1999 года.

I would like to raise a few things that are important to me.
Но сначала я хочу обсудить пару важных для меня моментов.

The Chinese delegation has a procedural matter that it would like to raise at this juncture, regarding the reports to be submitted by the coordinators.
Китайская делегация имеет процедурный вопрос, который она хотела бы поднять на данном этапе, в отношении докладов, подлежащих представлению координаторами.

We would like to raise about 10 million tenge in the framework of the festival.
Мы бы хотели собрать примерно 10 миллионов тенге в рамках данного фестиваля.

During the intersessional period, it might be good to reflect carefully on the following points, which I would like to raise with the members of the Conference on Disarmament and the members of the First Committee.
В межсессионный период было бы целесообразно тщательно обсудить следующие моменты, которые я хотел бы затронуть с участниками Конференции и членами Первого комитета.

ESCWA would like to raise the following issues with you for your consideration.
ЭСКЗА хотела бы поднять для вашего рассмотрения следующие вопросы.

Ladies and gentlemen, I would like to raise a toast.- To the Small Heath Rifles!
Дамы и господа, я хотел бы поднять тост! За Стрелков Смол Хит!

I would like to raise two further points with regard to the remaining challenges.
Я хотел бы затронуть еще два момента в отношении остающихся вызовов.

Ms. Hampson said that she would like to raise a new issue about which she had no ready solution.
Г-жа Хэмпсон заявила, что она хотела бы затронуть новый вопрос, в отношении которого у нее нет готового решения.

I would like to raise a glass to all of you who have stood by our family here at home and at Grayson Global.
Я хотел бы поднять бокал за всех вас, кто был на стороне нашей семьи в этом доме и в Грейсон Глобал.

In that connection, there are some who would like to raise the issue of the inalienable right under article IV of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
В этой связи некоторым хотелось бы поднять вопрос о неотъемлемом праве, предусмотренном статьей IV Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

I would like to raise these issues from the perspective of a humanitarian organization operating in a world which is still groping for a new order.
Я хотела бы поднять эти вопросы с точки зрения гуманитарной организации, действующей в мире, который все еще пытается установить новый порядок.

Lastly, as the sun sets on the Tribunal, I would like to raise the essential issue of the legacy that the Tribunals will leave for the future of international law.
И наконец, сейчас, на закате деятельности Трибунала, я хотела бы поднять важный вопрос о наследии, которое оставят трибуналы для будущего международного права.

I would like to raise the issue of rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly so that you, Sir, can make a ruling and give guidance.
Я хотел бы поднять вопрос о правиле 15 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы Вы, г-н Председатель, могли вынести постановление и дать распоряжение.

However, we would like to raise two points in this regard.
Однако мы хотели бы затронуть в этой связи два момента.